[LV/HP]Circa Regna Tonat

　　Chapter 6

　　哈利和乌姆里奇难得的在同一件事上达成一致，就是不声张哈利的阿尔巴尼亚之行。结果哈利在一整支傲罗分队的陪同下，顺利抵达地拉那，当然，还顺便偷渡了一个伏地魔（“记得在箱子上弄通气孔，波特！”）。傲罗们似乎不想与哈利有什么公务外的接触，一旦哈利的脚落在阿尔巴尼亚的土地上，他们就瞬间离开了，只留下一个茫然的哈利。

　　似乎听到傲罗已经离开，哈利的箱子里传来伏地魔愤怒的敲击声。哈利叹了口气，拖着箱子来到路边，将伏地魔从乱七八糟的杂物中挖了出来。

　　“波特，你这个无礼的臭小子！我想不出还有比这更不体面的旅行方式了！”伏地魔拿他尖锐的嗓子对着哈利直嚷嚷。

　　哈利连忙捂住伏地魔的嘴：“小声点！难道你想让别人发现你吗？”

　　伏地魔干脆利落地打掉哈利的手，冷笑着说：“这里是阿尔巴尼亚，波特，‘欧洲的后院’，根本没有政府。兴许满大街都是黑巫师和通缉犯呢，你要是畏首畏尾才是怪事！”

　　哈利没耐心听伏地魔的絮叨，况且独自呆在大街上确实让他有些不安。“赫敏之前给我找了一家旅店，说是比较安全。”他在口袋里翻出一张纸条，“啊哈，在这儿：‘女巫的坩埚’。”哈利皱了皱眉，“呃，有趣的名字。”

　　伏地魔正被哈利随意地半抱在怀里，哈利的胳膊夹得他相当不舒服：“‘女巫的坩埚’是一个有名的地方，有点像英国的破釜酒吧。不过话说回来，你也只能住那了，毕竟，”伏地魔对着哈利嘲笑，“那是这里唯一一个使用英语的地方。”

　　哈利对伏地魔撇撇嘴，哼了一声。但现在不是争吵的时候，他还是快速站起来，拉好兜帽，一手提着行李，一手抱着伏地魔，照着地图的指示前进。

　　伏地魔虽然刚才说得很无所谓，但他还是很谨慎地将脸藏在哈利的脖颈里，同时小声向哈利提点方向。很快，哈利就来到‘女巫的坩埚’门前。

　　从外观上看，其实这是个不错的地方。整间旅店建在一棵庞大的树上：底部的树洞便是门，可以看见里面人不少；大树的枝杈间是一间间客房，树荫为它们遮挡住酷暑的侵袭。哈利紧张地将兜帽拉紧了点，伏地魔也不再说话。

　　哈利推门而入，差点被嘈杂声挤了出去。树洞里显然被施了咒语，场子很大，一张张乱糟糟的木桌边挤满了黑压压的巫师，都在喝酒、谈天、甚至争吵。哈利站在门边，有些不知所措。

　　“Mirёdita！”突然，一位女巫笑容满面地站在哈利眼前，手上拿着一叠账单似的东西。

　　哈利惊讶地眨了眨眼，明白过来：这大概就是老板娘了。他赶忙用英语结结巴巴地说：“呃，你好！你能说英语吗？”

　　老板娘露出了然的神情，还是笑盈盈地点头，用口音浓重的英语回答：“当然，当然！是英国的客人吗？真是稀客！”说着，她直接拽着哈利的胳膊，把他拉到柜台前。

　　柜台上空的天花板垂下一只吊灯，只用一根磨损的绳子系着，灯随着二楼地板的响动而晃着，昏黄污浊的光线来回打到哈利头上。哈利再次紧张地抚弄着兜帽，生怕自己的脸露出来。

　　老板娘则翻检着桌面上的登记簿，同时快活地对哈利说：“你知道，我们这已经很久没有英国客人来了。你们英国人不喜欢来阿尔巴尼亚。”她抬头对哈利亲切地笑笑：“但我很高兴能招待一位，更不用说你还带着你的小儿子。”

　　“儿子？”哈利莫名其妙地重复了一句，但立马反应过来。

　　伏地魔在他耳边愤慨地嘶嘶。

　　“啊，对。”哈利按奈住喉咙里翻滚的笑声，严肃地点点头：“我们只是路过这里，您也知道这里环境不好，所以希望您能安排一间清静的房间，小孩子受不了吵闹的。”

　　老板娘点头称是，很快就给哈利安排了房间。

　　哈利谢过老板娘，转身向楼梯走去。厅堂里人实在太多，哈利不得不艰难地挤过去。酒精味、体臭味、甚至还有隐隐约约的呕吐物的味道，刺激着哈利的鼻子和肠胃。有些巫师对抱着“孩子”的哈利投去不怀好意的眼神；哈利甚至瞥见一个披着头巾的女巫正在挨桌兜售人血。哈利不自觉将伏地魔搂地更紧了一点。

　　伏地魔困惑地看着哈利绷紧的下巴，咽下还未出口的讽刺的话。

　　——————————————
　　“已经四天了。”哈利焦躁的在房间里踱步。“四天了！一点消息都没有！”

　　伏地魔安坐在窗边，冷眼看着哈利。

　　“猫头鹰从英国到这里需要这么久吗？赫敏说第二天就会给我写信的！”哈利知道这跟伏地魔一点关系都没有，但还是忍不住冲伏地魔嚷嚷。

　　哈利的语气终于让伏地魔皱了眉，但他还是没说什么。在异国旅店里闷了四天，说实话，他也有些不耐烦了，更何况再加上不知英国情形的不安感。哈利不断的闹脾气，让伏地魔想起，纳吉尼从前为了老鼠闹脾气也是这样的。伏地魔摇摇头，躲闪着某些恍惚的思绪。

　　“冷静点，小子。”伏地魔沉着嗓子，红色的眼睛不悦地盯着哈利：“别耍小孩子脾气，你知道你是在无理取闹。”

　　哈利张开嘴又合上，最终踢踢踏踏走到伏地魔对面坐下。伏地魔的脸色柔和了点，推了推桌上的葡萄酒：“喝一点饮料。”

　　哈利皱着眉头踌躇了会，还是顺从地拿起杯子，只是还没等他喝上一口，一只猫头鹰冒失地闯进屋子。

　　“是赫敏的信！”哈利一跃而起，欢呼道。

　　伏地魔也有些放松下来，耐心等着哈利看信。

　　“嗯？怎么样？”哈利久久不语，伏地魔催促着。

　　“呃。”哈利有些失望地放下信，“这是两天前的消息，没什么大事。”说着，哈利随手将信递给伏地魔。

　　伏地魔有些惊讶于哈利的信任，快速浏览起这封不长的信。紧接着，他的目光僵住了。

　　哈利敏锐地观察到伏地魔的不对劲。“怎么了？”

　　伏地魔的眼睛稍稍睁大了一点，呼吸急促起来。他猛地抬头，向哈利命令道：“你怎么从来没有跟我说起这个巴克科斯？！”

　　“巴克科斯？”哈利有些摸不着头脑，“那是……哦，那个新闻官。他怎么了？”

　　“怎么了？”伏地魔将信拍在桌上，“这么说你知道他？”

　　“对，我在魔法部见过他，白头发、黑眉毛。”哈利困惑地解释，“赫敏说他是新提拔的，刚从……从希腊移民到英国的。”

　　“希腊人！”伏地魔简直有些咬牙切齿了，“为什么那天你回来没告诉我？难道我不是说把你的所见所闻都讲给我听吗？！”

　　哈利被伏地魔的态度有些惹恼了，自己的火气也蹭蹭地往上冒：“嘿！你还没给我解释你为什么在意这个家伙呢！”哈利突然明白过来，“你认识他？”

　　“我当然认识他。”伏地魔瞪了哈利一眼，“一个惹人厌烦的、鬼鬼祟祟的希腊人。事实上，”伏地魔的脸色越来越难看，“我就是在阿尔巴尼亚认识他的，在很多年前。”

　　哈利的胃有些痉挛起来，伏地魔的旧识——这不是个好兆头。

　　“当然，我和他并不熟，但也足以知道他是个黑巫师，惹是生非的家伙。喜欢挑拨生事，自己从中获利。如果我没记错，二十三年前保加利亚的一场内战就和他有关。”

　　“黑巫师？！”哈利的心跳加快了，“那他跑到英国去做什么？还是当新闻官？”

　　伏地魔严肃地摇摇头，哈利几乎可以看见他的脑子正在飞速运转。“我不知道，哈利。但我可以肯定的是，他不会做什么对你——对我们有利的事。而且他现在还在魔法部里……”伏地魔的手指敲打着椅子扶手，显然在思考。“从你朋友的信来看，乌姆里奇很信任他，还不知道他的底细。”

　　哈利的心越来越沉，连伏地魔都不确定的事，恐怕麻烦多多。

　　而伏地魔一时间已经下定了主意，斩钉截铁地说：“我们不能呆在这里，马上回英国。”

　　“回英国？”哈利有些不可置信，“但乌姆里奇……”

　　“乌姆里奇根本不重要！”伏地魔呵斥道，“听我一回，波特！难道你放心让一个来历不明的黑巫师在英国作乱？”

　　透过伏地魔的愤怒，哈利能看到他的一丝恐慌和焦急。这么长时间的相处，哈利已经能轻易看出伏地魔的哪些话是真的，哪些是假的。

　　他深吸一口气，对伏地魔坚定地点了点头。

　　—————————

　　事实证明，回英国并没有说起来那么简单。哈利与伏地魔在欧洲大陆偷偷辗转数日，才在一个雾蒙蒙的凌晨溜回格里莫广场——赫敏已经在这儿等着他们了。

　　赫敏眼下浓重的黑眼圈告诉哈利，他来晚了。

　　“哈利！”看到他们，赫敏显然松了口气，连忙站起来，只是哈利胳膊里的伏地魔让她迟疑地停在原地。

　　哈利一边向赫敏问好，一边快步走到客厅，将伏地魔安置在沙发上，自己也在边上坐下。

　　“情况怎么样？”哈利直奔主题。之前他已经给赫敏写了封信，里面写了伏地魔对巴克科斯的怀疑。

　　赫敏怯生生地瞅了伏地魔一眼，在哈利另一边坐下。“我一收到你的信，就去移民办公室查了巴克科斯的档案。不过，”赫敏摇了摇头，“除了最基本的情况，什么都没找到。”

　　一旁的伏地魔轻蔑地哼了一声：“当然什么都不会有，什么样的笨蛋才会把自己的真实档案放在那供人查阅。”

　　赫敏的脸有些红，哈利转头瞪了伏地魔一眼：“既然黑魔王无所不知，那你怎么也说不出个所以然来？”

　　伏地魔愤慨地坐直了，刚要开口，被赫敏及时打断：“不过现在其实这些也不重要了。”

　　这引起了伏地魔和哈利的好奇，两人都安静下来，等着赫敏的下文。

　　赫敏无力地苦笑，递上一份《预言家日报》。哈利心里有些紧张，犹豫地接过，伏地魔也凑过来，伏在他胳膊上，和哈利一起读头版。

　　“什么？！”两人同时喊出来，又对视一眼。

　　“爱尔兰魔法部给英国发送战争讯息？！怎么可能？”哈利仍然震惊地盯着头版标题。

　　赫敏叹了口气，伏地魔则正快速浏览起文章。

　　“一封来自爱尔兰的措辞强硬的信，嗯？”伏地魔慢慢坐回沙发，眼睛看着哈利：“你怎么认为，哈利？”

　　哈利眨着眼睛，脑子一时没反应过来：“我？我认为……呃……”哈利求助地看向赫敏。

　　赫敏则小心翼翼地打量着伏地魔，黑魔王在看过文章之后似乎已经镇定下来了。“你是不是知道什么了，呃……先生？”

　　伏地魔显然不想和一个所谓的“泥巴种”多话。他仍然对着哈利，说：“这不寻常，哈利。爱尔兰和英国确实有不少矛盾，但没理由就这么几天时间内恶化到这个地步。更重要的是，”伏地魔用手指点了点报纸，“那封来自爱尔兰的信——它太不正常了。”

　　哈利咬着嘴唇，努力追上伏地魔的思路：“你是说，这封信措辞严厉地不正常？”

　　伏地魔点点头，像一位正在开导得意门生的老师：“这么说也对，但你应该还能从报纸上看出其他东西，注意——这封信登在报纸上。”

　　赫敏猛地吸了口气，明白了伏地魔的所指。“这样就和巴克科斯扯上关系了！”

　　伏地魔瞪了赫敏一眼，显然更希望这句话是哈利说的。不过哈利此时也恍然大悟：“魔法部的新闻审查！《预言家日报》的政治报道都必须经过魔法部的审查！所以……这封信是魔法部故意刊登的？”

　　哈利有些疑惑，魔法部为什么要登出这样一封政府间密信呢？

　　“不一定是魔法部干的，哈利。”赫敏急促地向哈利解释，“乌姆里奇不会过目每一封政府通函，她也不会亲自审查每一篇报道，事实上——她把这些都委托给下属干——她的新闻官。”

　　哈利的呼吸顿住了，喃喃地说：“你是说，是巴克科斯自作主张把信登出来？”

　　“很有可能。”伏地魔脸色有些阴沉，“而且，就像你刚才说的，这封信措辞严厉地不寻常，我相当怀疑爱尔兰人会这样挑衅。”

　　“你是说这封信有假？巴克科斯伪造了这封信？”哈利反应很快。

　　“倒不一定是完全伪造，改动几个字就行，比如说，”伏地魔拿起报纸，再次读起这封信，“把‘谈判没问题’改为‘谈判毫无可能’。乌姆里奇不会亲自看这封信，我猜她跟其他普通人一样，是在报纸上得知信的存在的。”

　　伏地魔放下报纸，下了结论。一时间，屋子里弥漫着不安的沉默，三人都在思索这些猜想揭露出的可能。

　　“但他为什么要这样做？把信登出来又有什么作用呢？”哈利将他的疑惑说出来。

　　“看看这个，信登出后第二天的报纸。”赫敏将报纸摊在茶几上。

　　哈利眯着眼略读着密密麻麻地第二版：读者来信。他的手不自觉地握紧了。

　　“让爱尔兰佬道歉！”“魔法部必须强硬起来！”“打到爱尔兰去！”“我们不能重蹈上次战争的覆辙，必须先发制人！”“炸掉爱尔兰岛！”

　　“荒谬！”哈利气愤地喊道，“他们疯了吗？现在去打仗？仅仅是因为几句言语冲突？”

　　伏地魔冷笑：“冷静点，孩子。这些笨蛋也就是嘴上说说，为他们生气实在不值得。”

　　赫敏却沉重地说：“恐怕这回真不是嘴上说说了。”哈利和伏地魔同时抬头。“其实，自从上次，呃，”赫敏瞥了伏地魔一眼，“战争结束后，英国一直不太太平。每天巫师们都为各种事情争吵不休，威森加摩一部法律都没通过。这次爱尔兰‘挑衅’，是唯一一件人们意见一致的事情。”

　　“就是说他们都想打仗。”哈利冷言冷语。

　　“对。你知道的，上次伏地……呃，上次战争损失那么大，就是一开始大家都忽视了危险，拒绝相信真相。他们这次就想吸取教训。”

　　伏地魔嗤笑一声：“顺便证明他们不是懦夫——虽然上次战争里他们可没这么勇敢。”

　　哈利的眉头越皱越紧：“那魔法部是什么意见？乌姆里奇呢？她应该会尽可能避免打仗，像上次那样？”

　　赫敏做了个鬼脸，声调里满是厌恶：“哦，哈利，她当然也‘吸取了教训’。”

　　“什么？！”

　　“是的，她昨天表态了，说会强硬到底。不过其实她也没什么选择，她的支持率已经摇摇欲坠了。她要保住官职，哈利。”

　　“而且，”赫敏深吸口气，“昨天晚上还有内部消息，说两个在爱尔兰旅行的英国巫师失踪了。爱尔兰魔法部否认是他们干的。”

　　“但乌姆里奇相信是爱尔兰人干的。”哈利机械地说。

　　“对。”赫敏揉着太阳穴，叹息般地说。“可以想见，今天报纸一登出来，舆论会有什么反响。”

　　但哈利想起那个重要环节：“那巴克科斯呢？乌姆里奇难道没追究他的责任？”

　　“很显然，哈利，”伏地魔说，“他肯定毁了信件原件，交到乌姆里奇手上的只有那封伪造的。以及，恐怕他早就扔下这个烂摊子，溜了。”

　　赫敏点点头，证实了伏地魔的猜测。

　　但这一切还有个最根本的问题。

　　“巴克科斯究竟为什么这么做？他的动机是什么？他惹了这么大麻烦，就这么跑了？”

　　伏地魔疲倦地闭上眼睛：“我有一些猜想，但还不能证实。我认为你明天要去魔法部跑一趟，哈利。”

　　哈利和忧心忡忡的赫敏对视了一眼，知道风暴又要来临了。

该作者现在暂无推文