いちごいちえ[填词&杂文]

　　《Suicide is painless（自杀无痛）》
　　原唱：Lady& Bird
　　翻唱：Marilyn Manson
　　歌词试译：羽沐忧

　　Through early morning fog l see
　　透过清晨的迷雾似乎能看到
　　Visions of the things to be
　　世间万物的种种表象
　　The pains that are withheld for me
　　及那份将我抑制的疼痛
　　I realize and I can see
　　我知道且已看透
　　That suicide is painless
　　自杀无痛
　　It brings no many changs
　　它让不变有所改变
　　And I can take or leave it if I please
　　若是我愿意，便可在生死之间自我选择

　　The game of life is hard to play
　　游戏人间并不简单
　　I'm going to lose it anyway
　　总之我已决定放弃
　　The losing card I'll someday lay
　　失败的证明我终将放下
　　So this is all I have to say
　　除此之外我已无话可说
　　Suicide is painless
　　自杀无痛
　　It brings on many changes
　　它让不变有所改变
　　And I can take or leave it if I please
　　若是我愿意，便可在生死之间自我选择

　　The sword of time will pierce our skins
　　光阴的利刃将刺穿我们的肢体
　　It doesn't hurt when it begins
　　开始尚感觉不到疼痛
　　But as it works it's way on in
　　但随着时间的流逝疼痛开始叠加
　　The pain grow stronger watch it grin
　　直到其撕裂伤口，如同狞笑的嘴脸

　　Suicide is painless
　　自杀无痛
　　It brings on many changes
　　它让不变有所改变
　　And I can take or leave it if I please
　　若是我愿意，便可在生死之间自我选择

　　A brave man once requested me
　　有一个人生勇者曾来找我
　　To answer questions that are key
　　要我来解答一个至关重要的问题
　　Is it to be or not to be
　　选择生存或者毁灭
　　And I replied "Oh why ask me."
　　我回答：“哎，为何要问我呢”

　　Suicide is painless
　　自杀无痛
　　It brings on many changes
　　它让不变有所改变
　　And I can take or leave it if I please
　　若是我愿意，便可在生死之间自我选择

　　And you can do the same thing if you please
　　若是你愿意，你也可以选择做同样的事情

该作者现在暂无推文