心若怀瑾

　　跟着两个接待人员走出机场，三师兄就开始感叹，“师父啊，你说我们这是何必呢？看那俩娃中文溜得啊。”
　　“老三，我们绝对要相信师父的决定。”二师兄维护着梁老的决定的正确性。
　　“呵呵呵......”梁老笑着，“老三啊淡定，主席说过没有调查就没有发言权啊，套句俗套而真理的话就是师父吃盐比你吃米要多，呵呵呵......淡定淡定。”
　　根据梁老师门的传统，我在思索是不是三师兄在某个不淡定的时候得罪了梁老。一旁三师兄也陷入了沉思，似乎也考虑着这个可能性。

　　在我们安定好，两个中文十分顺溜的接待人员也非常神秘消失之后，我们也准备着开始苦力生活。这时候，我们终于验证了梁老的那一句“吃盐比你吃米要多”。
　　“三师兄，我们是不是思想境界太低了？”看着满脸扭曲的三师兄，我终于忍不住开口了。
　　“师妹啊，我的感觉就是赵瑞学会了多重影分身。啊，鸣人啊，把你的徒弟们都收回去，还我俩顺溜的中文娃。”三师兄崩溃着，只是想不到三师兄还真有童真啊，多重影分身？很贴切。
　　“成熟点，老三，淡定。用你的强项攻占他们。”二师兄也有了几分的不淡定。
　　“攻毛啊，一串串的蝌蚪文，有个数字没有。靠，小师妹，解释一下，上面那男的PPT上说得是什么啊。”三师兄已经抓狂了。
　　第一天的日子很简单，就相互认识了一下，还有简要地陈述自己的研究重点以及我们接下来需要接触的具体工作。只是，这个研究重点的陈述中还是能看到这边的博士生对于研究的态度。三男一女的研究小团体再加上我们三个，并不是一个小的研究团队。

　　"What's wrong with you？"开工的第三天，那个非常娃娃脸的男生终于在三师兄第N次犯下低级错误的时候出声了。
　　"I'm OK,Thank you."还在状况外的师兄非常礼貌的回答了娃娃脸的提问。
　　文化背景、使用习惯、言语场景的不同使我们再一次见识到了什么叫做东西方的文化差异，以及中美英语使用的不同。
　　只见娃娃脸在听完师兄的回答后，突然脸色就十分的难看，鄙视与气愤便兼容并蓄了。
　　"I'm so sorry.He doesn't mean that.He just poor in English."二师兄及时地想解围。
　　看着那几个人隐隐变化的脸色，我转过身走到二师兄的身边，在他耳边悄声说：“师兄，让三师兄自己解释。”
　　二师兄疑惑地看着我，在看到我望着那几个人的暗示眼光后突然醒悟。对我点了点头后便继续着自己统计工程。

　　那头，三师兄依旧在对着那个不熟悉的系统在奋斗，等发现身边的状况时似乎也愣了。
　　“靠，我是不是又表达错误了？”三师兄终于在抓狂后变成了无奈，“Do you know Chinese"对着那个变色的娃娃脸，三师兄问道。
　　在得到对方疑惑的摇头之后，三师兄终于无奈地用上了英语，“厄，I just don't know how to handle this system。厄，不对，I mean ，don't know well......”
　　在三师兄中夹英的解释中，那个娃娃脸的脸色似乎也缓和了几分，恢复了娃娃脸该有的面貌。

　　一周的时间，在三师兄终于摸清楚了新程序的操作后，坚实的计算机基础便展现了出来。强大的操作运算能力使得美国团的几人刮目相看。
　　在几个人一脸的难以置信以及惊叹的目光下，三师兄终于把抓狂的状态变回了不淡定。“师妹啊，这几个怎么了？每天如狼似虎地看着我。”
　　呵呵，如狼似虎。在师兄百年一日努力地糟蹋中国传统语言魅力中，我很淡定地出口，“你可以理解为他们被你的中夹英式的语言魅力征服了。”
　　三师兄斜斜的瞟了我一眼，摇头叹息，“想不明白啊，想不明白啊。”

　　一周后的会议讨论上，在对前期的工作进行总结后，我们也真正地开始课题的研究分工。Jeff教授在给我说明了各自组员以及研究方向后便让我们自由讨论。刚开始的会议还向着正常的发展方向，只是在会议的结束时间里便变了样。
　　美国团的美女看着用蹩脚的英语陈述自己观点的三师兄终是忍不住笑了起来。一笑便激起了千层浪，笑声此起彼伏。那几个憋笑憋得难受的人此时也不再忍受非人的痛苦，哈哈地笑得愉快。
　　在三师兄一脸盯怪物的表情中，我们清楚，这个新组成的研究团体终于散去了前期的不信任与猜疑。

　　课题研究工作的开始，终于使我们见识了什么叫做真正的崩溃。一串又一串的数据，不定时出错的程序语言，语言转换间不依照语法习惯表达的词语每每使我们在狂笑中崩溃。
　　长时间的高密度、高专注度的工作也使我们见识到了MIT学生特有“读起书来不管时间，睡起觉来也不管空间”的传统。看着研究桌上趴着睡得乱七八糟的美国团成员，我们终于理解了为何赵瑞说我们原本的研究生活简直就是呆在天堂。
　　对面桌上的二师兄在完成了最后一条的数据时也终倒在了实验桌上昏睡。那边只剩下三师兄和娃娃脸还在坚持着。
　　“靠，还让不让人活。”每每都是三师兄这一句话结束我们一个阶段的研究工作。三师兄的这句总结性言语还有个英文版，一般由娃娃脸来结束。

　　作为总结程序编辑的三师兄和娃娃脸在痛苦中培养出了革命友谊。两人的情谊的源头，明显是娃娃脸的那一句"What's wrong with you？"
　　娃娃脸对于语言的牛头不对马嘴似乎有着莫名的兴趣与执着，再看清楚了三师兄非挑衅的本性之后，便经常借用交流的借口与三师兄共同探讨中英翻译问题。
　　在三师兄多次的结束发言再倒下中，娃娃脸终于理解了这句经典中文所蕴含的内容。在得到三师兄的“言传身教”后，娃娃脸的结束工作也终结于一句经典话语"Kao，let the man live not live."

　　两个多月的课题研究终于在我们的崩溃和严重缺乏睡眠中提早结束了。那天早上的我们带着满眼惺忪，婉拒了俩教授的庆祝活动。在集体的睡眠要求中活动被有条件地延后了，告别了俩教授，我们七个人游魂一样地飘荡在MIT校园里。这种游魂式的飘荡似乎在校园中也颇为常见，并没有引起多大的骚动。
　　飘荡中隐隐听到的都是“School of Architecture and Planning”的名号，在第N次后终于弄清楚了是那边颇为大型的庆典活动以及小型的研讨会正在进行。听着隐约的声响，我们非常有集体意识地对着那边传去了幽怨的眼神。

　　宿舍里，电脑上大头儿的信息不断地闪烁，邮件一封接着一封。无力地关上信息，两个多月的半封闭式的研究，此刻才有了再世为人的感觉。
　　只是，基本持续了三天的最后阶段工作似乎已经耗尽了我们的力气，躺倒在床上，才感觉到已经大半个月没有躺到床上了。唉，苦力的生活终于结束了，终于看到了农奴的翻身解放了。沉沉睡过去前脑海里剩下的只有这个念头。

该作者现在暂无推文