夜阑静 有谁共鸣(张国荣同人）

　　在美国的许多书店里看到一本书，《有生之年必须要看的一千零一部电影》，由几十位美国影评人合编，我看了书名知道一定会有Leslie的名字，翻开一看。
　　果然，香港电影一共九部，三部都是他主演：《霸王别姬》、《春光乍泄》、《倩女幽魂》、《喋血双雄》、《A计划》、《刀马旦》、《黄飞鸿》、《重庆森林》、《阮玲玉》；
　　其中《春光乍泄》占了整页版面，两张彩图剧照，长长的评论，“Anabsolutelyperfectfilm”——绝对完美的电影。
　　试着翻译其中的一段：“……Leslie和Tony leung chiu wai轻易地融入了角色，没有用过多的语言，而是用神情和动作描述出了情感的暗涌，描述恋人之间的相处是一件多么不容易的事情。你会记得出租车后座上的那支烟，何宝荣终于在黎耀辉的肩头找到了安全的栖息地；还有黎耀辉给何宝荣喂饭的情形，当何宝荣双手负伤，完全无助地依赖着黎耀辉的保护。最令人震撼的是两个人在破烂的厨房中共舞的探戈，那种至为深刻的美足以夺走你的呼吸……”
　　排练厅里，Leslie和Tony leung chiu wai在学习探戈。镜头的切换之间，我们可以很容易地辨认出哪个人是Leslie，哪个人是何宝荣；哪个人是Tony leung chiu wai，哪个人是黎耀辉。
　　在舞蹈教师的调教下，何宝荣以令人目瞪口呆的柔韧和敏捷扭转着腰肢，缠绕着双腿，手指中持一支虚拟的烟，间或贴近唇边作势吸一口。
　　Karwai Wong 满意地狠狠点着头，现在是黎耀辉出场了，何宝荣几乎是在架着欲迎还拒的他一起舞蹈，盯向他的眼神缥缈而逼人，
　　“他的眼神是很厉害的，如果你没有经验的话，根本不能招架住。在台上，当大家对望的时候，眼神是在互相进迫的。我本身亦是一个表演者，在舞台上也是好胜的，所以和他一起表演时，大家都在斗。如果一个人是不能和他在台上抗衡的，他根本不需要你上台。”
　　《春光再现》再现了厨房那段共舞的全貌。原来还有很多细腻的神情动作都被剪掉了。
　　这里还再现了黎耀辉的家，熟悉的绿花墙砖，熟悉的阴暗门厅，走廊里走动着熟悉和不熟悉的身影。张叔平描画的墙纸还在。光影交错……《春光乍泄》
　　——受伤的何宝荣与这些墙纸擦肩而过，奔向他的避风港，《春光再现》
　　——黎耀辉接了不想接的电话，烦躁地抚着肩头，不知道是身冷还是心冷。
　　他返回屋子关上窗，查看缝隙，听到门声，茫然地回身，开门，是满脸血迹的何宝荣。《春光乍泄》
　　——在黎耀辉吃惊的注视下，何宝荣缓缓抱住他的肩，擦着他的脸，痛苦地微笑着，软倒在他怀里。《春光再现》
　　——黎耀辉心事重重地伏在墙边。《春光乍泄》
　　——黎耀辉凝视熟睡的何宝荣，手指温柔地抚过他的面庞。《春光再现》
　　——何宝荣蹲在黎耀辉的床边，望着熟睡的黎耀辉，抬起自己重伤的手，轻轻触摸他的指尖。

该作者现在暂无推文