BBC2010新福尔摩斯华生的blog（翻译）

　　29 March
　　3月29日
　　Arrgh!! I'm having no luck with my friend's hidden message thing! Anyone
　　啊啊！！我在我朋友的“密码”上头人品不行啊！有人能搞定吗？（密码请倒回去阿福那里瞧）

　　--------

　　4 comments
　　四条回复

　　-------

　　I think the word 'grid' is a clue. There are 25 letters in the message...
　　Jim 29 March 10:02
　　我觉得“表格”这个单词可能是线索。密码里面有25个字母……
　　吉姆 3月29日 10:02

　　----------

　　That's it!!!
　　Molly Hooper 29 March 10:06
　　就是这个！！！
　　莫丽·胡珀 3月29日 10:06

　　----------

　　Fancy another coffee :)
　　Jim 29 March 10:07
　　再去喝杯咖啡？(∩_∩)
　　吉姆 3月29 10:07

　　----------

　　Yes
　　Molly Hooper 29 March 10:09
　　好呀
　　莫丽·胡珀 3月29日 10:09

　　=================

　　30 March
　　3月30日

　　I'm not writing anything because I know you're reading this!!
　　我什么都不想写因为我知道你在看！！

　　------

　　16 comments
　　16条回复

　　------

　　Do you mean me
　　Jim 30 March 13:42
　　你是指我吗？
　　吉姆 3月30日 13:42

　　-------------

　　Yes!!! You!! Thanks for lunch!
　　Molly Hooper 30 March 13:45
　　没错！！！就是你！！谢谢你请我吃午餐！
　　莫丽·胡珀 3月30日 13:45

　　-------------

　　Thank YOU for last night!! Xxx
　　Jim 30 March 13:47
　　昨晚谢谢~你~!!Mua
　　吉姆 3月30 13:47

　　-------------

　　Did you like it then Was it all right
　　Molly Hooper 30 March 13:48
　　你感到满意吗？一切都还好？
　　莫丽·胡珀 3月30日 13:48

　　-------------

　　Yeah! I can't believe I've never seen Glee before! LOVED IT!
　　Jim 30 March 13:49
　　没错！我不敢相信我以前从来没有看过《欢喜合唱团》！大爱！
　　吉姆 3月30日 13:49

　　-------------

　　Me too! And Toby LOVED you!!!
　　Molly Hooper 30 March 13:50
　　我也是！另外，托比喜欢你！！！（扭头，人家想打的是“托比看上你了”……）
　　莫丽·胡珀 3月30日 13:50

　　-------------

　　He's lovely. And so are you.
　　Jim 30 March 13:52
　　他很可爱。你也是。（矮油我的鸡皮疙瘩哟……）
　　吉姆 3月30日 13:52

　　-------------

　　You're lovlier. Lovelyer. Lovelier Is that how you spell it
　　Molly Hooper 30 March 13:55
　　你更可爱。可嗳。可爱？是这样拼的吗？
　　莫丽·胡珀 3月30日 13:55

　　-------------

　　Don't you have spellcheck switched on
　　Jim 30 March 13:56
　　你那里没有自动拼写检查吗？
　　吉姆 3月30日 13:56

　　-------------

　　How do I do that
　　Molly Hooper 30 March 13:58
　　怎么弄？
　　莫丽·胡珀 3月30日 13:58

　　--------------

　　Didn't I show you yesterday
　　Jim 30 March 13:59
　　我昨天不是教过你的？
　　吉姆 3月30日 13:59

　　--------------

　　I've forgotten. Again.
　　Molly Hooper 30 March 14:00
　　我忘了。再教一遍吧。
　　莫丽·胡珀 3月30日 14:00

　　--------------

　　Thanks for that. You're a good teacher
　　Molly Hooper 30 March 14:46
　　谢谢~你是一个好老师
　　莫丽·胡珀 3月30日 14:46

　　--------------

　　Xxxxxx
　　Jim 30 March 14:50
　　Mu~~~~a（鸡皮抖了一下）
　　吉姆 3月30日 14:50

　　--------------

　　Xxxxxxxxxxxx
　　Molly Hooper 30 March 14:47
　　Mu~~~~~~~~~a（一地鸡皮有木有！！！！）
　　莫丽·胡珀 3月30日 14:47

　　--------------

　　XXXXXXXXXXXXXXX
　　Jim 30 March 15:01
　　MU~~~~~~~~~~~A~（啊喂你们俩够了！！！）
　　吉姆 3月30日 15:01

　　--------------
　　（恭喜阿福脱离这女人的魔爪……想象一下这女人的MUA对象是阿福的话……何とか~多么~让人惊恐……）

　　===============

　　01 April
　　4月1日（啊咧，愚人节~）

　　Jim, are you reading this I'm sorry we argued and I don't mind if you're gay or not but where are you Please, I miss you and I'm worried about you! Why aren't you answering your phone And why aren't you at work Your manager's going mental! Please!! Just get in touch!! Let me know you're okay!!
　　吉姆，你在看吗？很抱歉跟你吵架，我不介意你是直的还是弯的，但你现在在哪儿？求你了，我想你，我很担心你！为什么你不接我电话？为什么你没来上班？你的经理快发疯了！求你了！！冒个泡就好！！让我知道你没事！！（说到这里，我忽然想起来吉姆这厮是谁……あれは……还是暂时不要剧透了，以防有木看过的孩纸，虽然我相信大部分找到这里来的亲都是看过的……有亲知道吉姆为啥比阿福华生早失踪5天吗？我猜到了一点点……我想我应该没猜错的……）

　　------------

　　2 comments
　　两条回复

　　------------

　　Hi. Sorry. I saw you posted on John's blog and I was just wondering if you'd heard from either

　　him or Sherlock. I'm a friend. Sort of.
　　Sarah Sawyer 06 April 23:34
　　你好。抱歉。我看见你在约翰的博客下面跟帖，想着也许你有他或者夏洛克的下落。我是一个朋友，从某种

　　意义上说。
　　莎拉·索耶 4月6日 23:34
　　（记得这菇凉的举手！）

　　------------

　　I haven't. And my boyfriend's disappeared as well. I'm going to the police.
　　Molly Hooper 06 April 23:54
　　我没有。我男朋友也失踪了。我准备报警。
　　莫丽·胡珀 4月6日 23:54
　　（三个人都失踪了这么多天，游泳池那里后来到底发生什么事了啊啊啊！！？？）

《BBC2010新福尔摩斯华生的blog（翻译）》
小花生的博客(*/ω╲*)几年前翻的东西