[授权翻译][亲世代]Promises Defended

　　暴风雨又开始了。日夜无休。卢平离开还不到二十四小时，黎明拒绝出现的日子之后一天，暴风雨就已经开始了。就连新一班候选人——崭新的4905班——都在雨中训练并颤抖着。比尔和弗兰克这次跟这个过程关系没那么近了，他们让自己的学生去帮助新人，并让海丝佳直接负责这个班级。不知为什么，两个人谁都无法想象自己再去扮演这些原有的角色。至少在艾丽斯身处重压、他们必须帮她筹划出一个愚蠢而危险的计划时不可以。于是他们只是肩并肩地站着，在一边旁观。
　　比尔打了个哆嗦。“于是现在怎么办？”
　　“我们等待，并且希望，”他的朋友轻声说，声音几不可闻，“我们瞒着他偷偷做计划，并且祈祷一切都会变好。”
　　“我不喜欢这样。”用这种口气谈论他们的合法政府总是有些别扭，即使部长是个白痴。即使他似乎是铁了心要把他们都干掉。一切都他妈去死吧。小天狼星，我明白你为什么要走，可是你怎么能走？我们现在该怎么办？
　　弗兰克耸耸肩。“我也不喜欢，”他承认，“可是我们还有什么选择？”
　　“我们可以拒绝支持他，”比尔漫不经心地建议道，将湿漉漉的头发从眼前拂开。他又该理发了。
　　“你真想这么做吗？”年长的巫师问，转身盯住了他，“在这一切事情发生之后？”
　　“不。”他有些颤抖地一声叹息，“但这个想法很美妙。除了……”他摇摇头。
　　“除了这会毁掉世界对我们的信任，”弗兰克为他说完。
　　“对。没错。”
　　——————————————————————————————————————————
　　会议刚刚结束，福吉就马不停蹄地一把抓住艾丽斯的胳膊，把她拉进了办公室，在她身后摔上了门。这一次，办公室里空空如也，甚至连永远待在福吉身边的乌姆里奇都不见踪影。但小个子部长的目光被怒火变得猛烈无比。
　　“你永远不许再这么干！”他吼道，“我是魔法部部长，我一句话就能让你和你亲爱的丈夫丢了工作，毁了你们珍贵的名誉，以及——”
　　“你就是这么把小天狼星气得撂挑子走人的？”艾丽斯善意地问。
　　一瞬间，艾丽斯还以为他就要给她下恶咒了，但她远没那么幸运。真是那样的话，她就有理由回咒他了——可是不，他突然微笑起来。
　　“别惹火我，艾丽斯，”福吉用几乎是友好的腔调说，“这不是个好主意。”
　　“为什么不是？”她咆哮道。
　　“因为我依然是你的合法领导，”部长十分绅士地一点头，说——这转变几乎是让人恐惧的，“而且我手中依然攥着你的……以及你的傲罗们的性命。”
　　还有弗兰克的性命，但他没必要把这说出来。他的言外之意清晰得一塌糊涂；艾丽斯可以看到他眼中的光芒。他突然危险了起来，恐怖了起来，尽管原因不是他能伤害她。福吉的危险是因为他想要活下来，而他能感觉到他对世界的掌控在一天一天渐渐削弱。为了攫住权力，他还会走多远？
　　“你不敢。”
　　“敢什么？”他天真无邪地问。
　　艾丽斯能感觉到自己在狂怒下颤抖。“就算是你也该知道我们的世界有多么需要傲罗们，”她难以置信地说，“没有傲罗，你放在心尖上的和平会彻底完蛋——如果没有回击的方法，你会成为唾手可得的目标！就连你也不能否认。”
　　“对。我不能，”福吉又是微微一笑，“所以你最好让那些傲罗活着，对不对？”
　　“你最好别说这是我的错，”她厉声道。
　　“我没在责怪任何人。我只是在描述……各种可能性。”
　　“你是个白痴。”
　　他笑了。“看起来可能是这样，我亲爱的艾丽斯，但所有事情都是会变的。”
　　“不是所有。”
　　——————————————————————————————————————————
　　1993年1月31日
　　内鬼
　　助理编辑，查尔斯•利报道

　　霍格沃茨已经光复。莱姆斯•卢平和金斯莱•沙克尔正在康复。学生们于今日返校，整个世界似乎重上正轨。不是吗？
　　然而在这一线希望当中，依然有异常存在。异常——黑暗——的名字叫做西弗勒斯•斯内普。他依然还在。长期以来的霍格沃茨学校魔药教授及副校长西弗勒斯•斯内普依然待在那里。长期以来的食死徒西弗勒斯•斯内普依然待在那里。神秘人最忠诚的拥趸之一，兼级别最高的追随者，还在霍格沃茨。
　　最近，确切说是昨天，就在卢平回校之前，傲罗们在那里看到了他。他会有胆量面对他从背后——字面意义上——捅了一刀的男人吗？或者他已经逃逸？人们自然希望是后者，因为这样的巫师在孩子们中间是没有立足之地的。任何孩子。
　　一个既是叛徒又是懦夫的男人是不属于霍格沃茨的，它毕竟是英国巫师界最古老、也最有魔力的地方。他的出现就足以玷污这所学校，整个英国的家长都在要求他离开。
　　“当那个怪物还在霍格沃茨的时候，我是绝对不会把女儿送回去的，”魔法交通司司长帕登•佩蒂尔说。他曾是一对双胞胎的父亲，但在袭击中失去了一个女儿，他不想再失去另一个，“如果卢平不把他赶走，魔法部会的。”
　　遍布全国的家长对此表示同意。然而，董事会在这件事上保持诡异的沉默，这可能要归功于董事会中食死徒的数量。他们中的每一个都显然是西弗勒斯•斯内普的老朋友。
　　但本报不是，政府不是，我们世界绝大多数的好人也不是。请加入我们的行列，要求史上最大的叛徒之一——莱姆斯•卢平曾深加信任的副校长——被永久性驱逐出霍格沃茨。

该作者现在暂无推文