[授权翻译][亲世代]Promises Defended

　　五月十八日清晨，一切都改变了。
　　六个傲罗作为看管力量睡在阿兹卡班，他们是第一道防线。如果需要的话，援助只在咫尺之遥；两个岛联系得如此彻底，人们已经可以随意在两岛之间幻影移形，尽管除了阿法隆，没人能从任何地方幻影移形到或是幻影显形出阿兹卡班。此时此刻，他们唯一在乎的就是不让伏地魔重新占领黑暗之岛——其它一切都可以靠后。
　　十八号清晨，六个傲罗在自己的床上醒来。他们在阿法隆的床。
　　每个人都当机立断，分别选了一个阿兹卡班上的地点幻影移形，他们知道自己必须毫不犹豫地回去。其中一人出现在主幻影移形中心，另一人现身在码头上，还有两个发现自己置身图书馆，最后两个进了主馆的门厅。海丝佳·琼斯和奥斯卡·怀特耐克在震惊中瞪着彼此。两人同时开口：
　　“你怎么——？”
　　“——应该在阿兹卡班！”
　　“你怎么跑到这儿的？”过了一会儿，海丝佳问。
　　“我——我本来在阿兹卡班，醒来时就在这里的床上了。我想幻影移形去交送门，然后就——”
　　“就到这儿了。”她的语气很平坦。
　　“你也是？”
　　“很显然。拉警报吧。”
　　——————————————————————————————————————————
　　“你确定这会有用？”弗兰克小声问。他不喜欢瞻前顾后、惹人讨厌，可纽蒙迦德正等待激活的防御措施实在是和环境格格不入。哦，他对等到最后一刻再发动袭击毫无疑义，他也不会对诱敌深入表示不安。可这些方法是……独特的。
　　“没有什么事情是百分之百的，”他的同伴轻声一笑，“但我可以向你保证，迎接里德尔的将是个很恶毒的惊喜。”
　　弗兰克吞了口唾沫。“希望如此。”
　　“亲爱的孩子，如果你不想要我帮助，我随时可以离开。”
　　“不。”他压回骂一句的冲动，“请别走。”
　　“好吧，只因为你说了请。”
　　小天狼星在想什么？特别法庭已经被弗兰克照顾得尽可能安全，但纽蒙迦德的人手严重不足——绝大多数其他国家承诺的傲罗都还没到达。所有人都会在下周之内出现——在那时之前，弗兰克都会孤军奋战。
　　孤军奋战，如果不算五个瑞士傲罗和弗兰克见过的最危险的店主。这完全没有逻辑；多年以来，他带着纳威去过好几次钟摆棋具店，毕肖普先生给他的印象一直是个友好而绅士的老巫师，拥有邓布利多式的幽默感，却绝对算不上强大或危险。然而小天狼星把毕肖普先生送来了，所下的指令只有：听从这个男人，你要明白他以其他任何人都做不到的方式了解纽蒙迦德监狱。
　　弗兰克不止一次猜想，毕肖普已经老到当年能够参与纽蒙迦德的建设，尽管弗兰克并不知道这是为什么。但他知道，有些时候，毕肖普先生会让他强烈地想起邓布利多。也许他是个远房亲戚。这样也不错。毕肖普的声音轻快而戏谑。
　　“准备好了吗，弗兰克？”
　　深呼吸。“好了。”
　　——————————————————————————————————————————
　　几分钟之内，岛上所有傲罗都集合了起来，其中包括全部六个阿兹卡班管理员。看见他们的那一刻，阴云笼罩了海丝佳的脸，但她还是以急促而简洁的声调解释了发生的事情。六个傲罗在阿兹卡班被改变了位置，他们没法再前往监狱之岛。众人立刻爆发了讨论。除了唐克斯，所有人都在大喊大叫。她在思索。在回忆。
　　“——需要拉一支队伍，立刻出发，搜查全岛。如果伏地魔已经抢回了它，我们需要尽快重新夺岛，尤其是在他找到更多援军之前，”吉恩正在对比尔说。
　　克里瓦特沉思：“有人告诉小天狼星了吗？这可能是在回应他的记者招待会——”
　　“更不要说他是唯一一个能阻止伏地魔的人了，”海丝佳干巴巴地插嘴，“我不确定我们应该这么快就搅进这档子事。”
　　“我同意，”比尔答道，对吉恩表示异议，“反正侦察队必须从水路过去——我们都知道从空中看不见阿兹卡班——所以我们可以停嘴，开始计划了。仔细计划。如果伏地魔要对此负责，尽管我认为鉴于你们六个都还活着，这十分不可能，我们必须非常小心。他已经是困兽犹斗了，这让他比什么时候都危险。”
　　“对，可如果我们不赶紧的话，他就有更多时间设置防御措施了，”又有什么人指出。唐克斯并没真在听，也没认出这个声音。她的目光紧盯在手中的书上，打了鸡血般地阅读着。
　　“他已经有一晚上可以这么做了，”埃弗里答道。
　　不可避免的是，这两个岛是一枚硬币的两面，不可分割，永远相连。也就是说，这两边只会在必要时才存在。如果世界的需求趋于平衡，如果光明和黑暗水乳交融，我们有理由相信，两个岛会合二为一……
　　唐克斯读了这一段三遍，从《在阿法隆》上抬起头。“嗯——”
　　“我来带领侦察队，”海丝佳插嘴，“我们有合适的船吗？”
　　“我不认为我们需要——”唐克斯再次作出努力。
　　“我们应该有，”埃弗里回答，“我昨天检查过船坞——”
　　“闭嘴！”唐克斯终于打断了谈话，所有人的目光都聚焦在自己身上时，她脸红了。比尔似乎很关注。
　　“唐克斯？”
　　“对不起。”她有点尴尬地笑了，脸上依然发烧，“但我不认为我们应该去找阿兹卡班。我觉得它已经不在那儿了。”
　　“什么？”至少三十个声音异口同声地问。人们看着她的样子就像她疯了，唐克斯火了。只有比尔看来若有所思，但就连他的皱眉表情也显得很怀疑。
　　“看，比尔和我对阿法隆和阿兹卡班做了很多研究——我们是从这儿的天气变得诡异开始的，一直继续了下去。阿法隆和阿兹卡班不止是有联系。它们是姐妹岛——一样的两个岛。它们最早是同一个岛。”
　　震惊之下的死寂似乎是暴风雨前的平静，于是唐克斯趁着还没人争论赶紧继续下去。
　　“我要说的话里，有一部分只是猜想。其它则是事实。我确定不移地知道的事实是，历史只记录了一个岛的存在，那就是阿法隆。而随着时间流转，阿法隆移动过不止一次，从一个湖里，到遥远的北方，到我们昨天的置身之所。我说昨天，是因为我不相信我们现在还在那儿。
　　“这只是个猜想。但以下是事实：阿兹卡班是一千年前出现的，那时一群摄魂怪被傲罗们驱出了阿法隆。所有人都以为，这个岛是被傲罗们发现的，它是所有摄魂怪最初的家。可这不是事实。第二种理论只是也许正确，但我认为第一种是错的。罗伊纳·拉文克劳在《在阿法隆》里对此作了暗示。”她挥舞着那本书，让所有人都能看到，“我想阿兹卡班是被造出来的。我想黑暗之岛剥离了光明之岛。”
　　不知怎么的，他们的注意力依然集中在她这儿。但海丝佳显然已经不耐烦了。“你到底想说什么，唐克斯？”
　　她瞄了比尔一眼，他点了点头。他明白了。
　　“这件事再次发生了。这次是反过来的。阿兹卡班昨天开始消失，我想两个岛在夜间融合了。阿法隆的位置比之前偏北。阿兹卡班再也不存在了。”
　　呆若木鸡的寂静。
　　最后，比尔开口了。“我想她是对的。我刚刚施了一个探测咒，发现我们脚下的区域是空的。等到我们找到门，我想我们就能发现阿兹卡班的监狱回到了最初的位置：这儿。地下。”
　　又过了漫长的几刻，其他人也施了自己的探测咒——他们信任比尔，但这种事属于那种每人都要亲力亲为地验证的范畴。这时，唐克斯悄悄溜到了前导师身边。
　　“我没想到监狱的事，”她承认。
　　“哦，我没想到两个岛融合，所以我觉得我们扯平了，”他微笑着回答，“干得好。”
　　她脸红了。“谢谢。”其他人依然在交头接耳、施出咒语，不过这没关系的，“现在怎么办？”
　　“哦，我们划船去阿兹卡班，亲眼见证它不在那儿。我们还会搜查整个岛屿，看看这里有什么，我们得到了什么。我们也许还可以定一下我们的位置，看看阿法隆有没有移动。”
　　“我打赌你爸爸有带GPS之类的东西，”泰德·唐克斯拒绝放弃的少数麻瓜爱好之一就是划船，他的女儿很早就开始陪他去钓鱼了。
　　“带什么？”
　　“全球定位系统。是一种电子的地图系统。差不多吧。”
　　“啊。嗯，我打赌爸爸有一个，不管它是什么，”比尔轻笑，“即使他不知道怎么操作那玩意儿。”
　　唐克斯大笑起来。“肯定比追捕摄魂怪难。”
　　“说得没错。”

该作者现在暂无推文