[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
Gary老婆的日记（五）
某年某月某日
before you, my life was like a moonless night. Very dark, but there were stars---points of light and reason, and then you shot across my sky like a meteor. Suddenly everything was on fire; there was brilliancy, there was beauty. When you were gone, when the meteor had fallen over the horizon, everything went black. Nothing had changed but my eyes were blinded by the light. I couldn't see the stars anymore. And there was no more reason for anything.
选自《暮光之城》。
——这仿佛就是我老公的偶像最近生活的写照。
就在我和老公这样的路人甲乙都在期盼那对夫妻度过愉快的Villa假期，能够赶快甜甜蜜蜜不再让身边的人头顶避雷针时，事情却彷佛华丽丽的急转直下，奔向了另一个莫名的方向~~~~~~
【以上英文注解：没找到官方的翻译，我本人的翻译如下：
在你出现之前，我的生活就像一个没有月亮的夜晚，漆黑一片，但有着点点星光——给我一点点光亮和生活的意义。
然而有一天，你像一颗流星一般划过我的天空，我的世界忽然燃起了熊熊火焰，散发灿烂而又美丽的光芒。
当你离开之后，当流星坠落到地平线下之后，我的世界重新变成漆黑一片。
什么都没有改变，只是我的眼睛被那耀眼的光芒所蒙蔽，再也看不到点点星光，再也找不到那仅存的生活的意义。】
今天我老公跟我说，不知道Villa假期发生了什么事情，但估计是杯具了。
据说老板娘已经搬回花田村了，顺便带走了老板所有的光和热。
老板让我老公去找了一大堆资料，关于正当防卫杀人之类的事情。
老板让我老公去查他父亲当年的死因。
我老公说：“查这种事情最最吃力不讨好，虽然象征着老板的信任，但我还是如履薄冰。”
我问我老公：“你怎么啥都需要查？搜索能力太强了吧？”
我老公无奈道：“我们整个事务所的同事已经说了，我是超越Google和百度的存在，他们的总结是：GARY一下，你就知道…………”
哈哈哈，我笑喷。
今天的日记就到这里，明天也会是美好的一天~~~
插入书签
插入书签
↑返回顶部
