[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
O children
『We have the answer to all your fears 孩子,我们理解你所有的恐惧
It's short, it's simple, it's crystal dear 亲爱的,他很快就会过去,他不堪一击
It's round about, it's somewhere here 现在,他肆虐在你心房某处
Lost amongst our winnings』 但成功一旦造访,他即刻消失。
七月的黄昏仿如一张带着怀旧气息的翻黄照片,轻微的茴香香气弥漫在空气之中,还有着淡淡的金菊芬芳。
花园中的红木茶桌放着被主人遗忘已久的咖啡,随着收音机中播放的旋律渐渐冷却,夕阳的余光照在睡在摇椅卜的年轻人身上。
年轻人看上去不过二十多岁,但是脸上却有着不符合他年龄的疲倦和苍白,凌乱浏海下的是皱得快打结的眉毛,显示着主人不太愉快的梦境。
「Harry.」梦境中,一个棕色长发的女孩把他叫停,他发现自己穿着校服,站在霍格华兹的长廊上。
「Hermoine.」他轻声地说,看着他这辈子最好的朋友,他记得那个因为为学院获得加分而开心上一整天的女孩,也记得因为他受到不公平待遇而为他不平,为他哭泣的女孩。「你过得还好吗?」
「我很好,Harry.」女孩笑得很开心,「你不用担心我的,你知道,我总能照顾好自己。」
的确。Harry想,在他们之中,女孩总是最成熟的,任何时候都准备十足,而他彷佛是那需要他照顾的孩子。
「我很抱歉…」他低下头,声音有点沙哑,「我没想到…」
「不是你的错。」她打断了他还没说出口的话,「那些事情谁也想不到,不是吗?」
「可是…」
「我和Ron在这儿过得很好。」女孩笑得很愉快,「虽然经历了这么多事也不能改变他比水管还粗的神经,但是我们真的很好…好了,不说我们了,Harry,你过得还好吗?」
「…不错…只是…很想你们…」他张开了口,没法再发出更多的音节,她总是这么宽容,她总是让他感受到家人的温暖。他直到最后都站在他的一方,直到死亡。
「我明白。」她温柔地笑了起来,其实她一直都很温柔的,Harry想,只是我们没有发现而已…而且,战争中很难让一个女孩儿温柔起来。
「也许你想看一下Ron?他在草地上练习魁地奇。」女孩指着城堡外的一片空地,那儿正在进行魁地奇训练,他看到了Ron…还有双胞胎兄弟,他们愉快地向他挥着手,可是他却迟疑了,他不敢面对他们,就如这么多年来一直不敢面对Weasley一家,战争带来的伤害大得难以估计,即使他们从来没有怪责过他…也许正因为没有任何责难,反而令他更加内疚。
『Poor old Jim's white as a ghost 可怜的老Jim他苍白如鬼魅
He's found the answer that was lost 他幡然悔悟但为时已晚
We're all weeping now, weeping because 而我们只能为你哭泣
There ain't nothing we can do to protect you』 因为我们没法保护你了
「Harry.」当他收回视线时,Hermione已经没有站在他面前了,而是一个戴着半月型眼镜的老人。他坐在校长室的摇椅上,双手交握地放在膝上,在他的旁边,还有那漂亮的凤凰。
「校长!」他惊讶地唤着面前的人,那尊敬、强大、睿智的长辈。
「很久不见了,Harry」老人一如已往地笑着,「很抱歉我现在手上没有糖果可以请你吃,我想你不会介意的?」
「当然不介意,校长。」他笑着说,一边打量着那充满Gryffindor风格的校长室,他还在角落里发现了冥思盆。
坐在他对面的校长没有急着说话,而是笑着直到他打量完校长室。「喜欢这儿吗?Harry」
Harry点头,这里还和以前一样,对于这点他感到很开心,在校长离开后,他便没有再进去了,听说Professor McGonagal保留了原貌,但是在她离开后,校长室便被新的校长改头换面了。
「虽然可能有些陈词滥调,但是我还是要再说一次,很高兴再看到你,Harry。」校长笑着说,「虽然我的画像还留在那儿,可是能够真正和你坐在一起,真的是让人高兴的事。」
「的确是这样,校长。」Harry愉快地说。曾经,的确,曾经他怨过校长,也对校长的决定愤怒过,他不明白校长为什么要决定自行踏上死亡的路上,也不明白校长对他的隐瞒,但是当他再面对面看到作时,便觉得那一切其实不重要,他从来都不能怨恨Dumbledore,不论什么原因,什么情由,Dumbledore总是有他的考虑的。
「听说你最近身体不是很好?」Dumbledore皱着鼻子说──这动作让他歪掉的鼻子更变形了──还一边打量着脸色不太好的Harry「你该多休息,我想过多的工作只会令你更不适。」
「我没事的,校长。」Harry轻轻地双手捧着他變出来的热红茶,「所有人都希望战后的混乱快点停止。」
「的确。」Dumbledore右手轻叩着桌面,「战后重整向来都不是一件容易的事,不是吗?如果Severus在的话就能好好地帮你调整身体了,当然,过程总是有点痛苦的。」
Harry想起了那些味道诡异颜色恐布的魔药,不禁笑了起来,「那还真是生不如死。」
「想不到伟大的Mr.Potter对我的魔药有这么令人印象深刻的…见解。」低沈的声音从他身后传来,那熟悉的,讽刺的口吻,让他不禁笑出声来。
『Hey, little train! Wait for me! 小火车,等等我!
I once was blind but now I see 我曾经盲目但是我悔悟了
Have you left a seat for me 你有留座位给我吗?
Is that such a stretch of the imagination』 还是这只是我的想象?
「很高兴再见到你,教授。」他笑着回过身,看着他熟悉的地窖。如果当年有人说他会在这阴阴沉沉的办公室开心地笑着,他一定会怀疑那人因受不了油腻腻的蝙蝠关禁闭导致精神错乱或者是这阴沉狡猾的食死徒对学生施了夺魂咒了。
对于他友好的问候,那曾让他讨厌的教授毫无疑问地给了他一个恐布的冷笑。
──真令人怀念啊
Harry如此地想。想不到有一天他会怀念那油腻腻的头发和足以气死人的讽刺。
「我想圣人Potter不介意移动你那尊贵的脚步离开他那卑微魔药教授的办公室?」Professor Snape说完后,坐回他的办公桌。桌上不再放满一大堆学生送上来的作业,而是他写下的笔记。也许是他自己的研究?Harry猜测着。
他站在那儿仔细地看着他,面前的人是他最觉得内疚的。他不止一次地想,如果当初的自己能更加成熟,会不会感更好的相处?
他想了一会,沮丧地发现是没可能的,即使不是因为他的父亲,这男人也没可能对他友好的,或者该说,他想象不了这男人友好的表情。
「谢谢你,教授。」虽然没能好好相处,但是他还是无法再讨厌这个男人,用了他的一生爱着他的母亲(好吧,尽管这想法令他很别扭,可是这是事实),还一直保护他直到最后。
当他打开门离开时,他发现那是一个通往一间小屋的道路,碎石铺成的小路通往的是一间白色的小屋,风中传来没有间断的笑声。Harry情不自禁地加快着脚步,到后来他直接跑了起来,在他的手踫上门柄前,大门就为他大开了,一个温暖的怀抱包围着他。
「欢迎你回家,Harry。」
『Hey little train! Wait for me! 小火车,等等我!
I was held in chains but now I'm free 我曾斗如困兽,但现在已经自由
I'm hanging in there, don't you see 我就在这儿
In this process of elimination 并且即将消失
Hey little train! We are all jumping on 我们终于跳上了
The train that goes to the Kingdom 驶向梦想之国的小火车
We're happy, Ma, we're having fun 多么欣喜,多么雀跃,
It's beyond my wildest expectation 实现了这个最最奢侈的梦想
Hey little train! We are all jumping on 我们终于跳上了
The train that goes to the Kingdom 驶向梦想之国的小火车
We're happy, Ma, we're having fun 多么欣喜,多么雀跃
And the train ain't even left the station 』 它还没有离开。
插入书签
英文歌词是自己翻译的
不可能完全正确 但算是取了意思~