[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
第九十四章:Human
第二天,匡蒂科,审讯室。
在确认了案件和血线的联系之后,BAU很快向17分局接手了这个案件。此时此刻,Katrina正坐在审讯室桌子的一边,在Rossi和JJ走进房间的时候,她抬起头,脸上露出焦急的神色。
“警官,Ciara是我杀的!你们还想知道什么?”Katrina盯着JJ和Rossi说道。
“Katrina。”JJ摇摇头,把一本案卷放在桌上,“我们都已经知道了。你在七岁时曾经被绑架失踪过,这是当时的案卷。”说着,JJ把另一本案卷放在桌上,“这是Ciara十一岁失踪时的案卷。”
Katrina的视线在两个文件袋上扫过,抬起头说道:“我说过了,Ciara是我杀的。”她的视线在对面的Rossi和JJ之间来回移动着,“她是我勒死的。”
Rossi和JJ对视了一眼,Rossi开口说道:“Katrina……我们已经知道了,Ciara是自杀的。我们只想知道发生了什么。”
“不是……”Katrina摇着头,不断地重复着,“她是我杀的……是我杀的……”
“Katrina……你听我说。”JJ低着头,对上Katrina的眼睛,“你不需要为你没有犯过的罪负责。我们只是想知道——你失踪时发生的事情。”
“……”Katrina说话的声音渐渐轻下去,直到沉默不语。
“Katrina,绑架你的人是谁?”在Katrina的表情里找到一丝裂痕,Rossi直言问道。
JJ观察着Katrina的脸:“你不会再受到伤害了,只要你告诉我们犯人是谁,我们就能将他绳之以法。”
Katrina依旧沉默着,在探员们的眼光里抬起头,张开嘴,最终说道:“……人是我杀的。”
Rossi暗叹了一口气:这会是一场硬战。他抬起眼睛,看向房间里的单面玻璃。
单面玻璃的另一面,Sword低叹一声,将脸埋在手掌中间。
不久之前,BAU询问了Katrina的父母。他们在得知Katrina应该没有杀人之前,回答了BAU提出的问题。Katrina在七岁的时候失踪,到了三年前才重新出现在他们眼前。不论怎么追问,Katrina都不回答她失踪时的遭遇,也对绑架案的犯人是谁守口如瓶。但是Jeremy和Meg发现Katrina不太寻常,甚至他们有的时候会害怕Katrina。这就是为什么,当Katrina向Jeremy和Meg表示自己杀了人的时候,他们这么快就相信了。
询问Katrina父母的时候,Sword也在场。她想起Jeremy的原话是这样的:“我希望我能说她是变成了这个样子。但她小时候,就是个不一样的孩子。”
不一样的孩子……
Sword咬了咬下唇。
“Sword?”看见Sword的动作,同在观察室里的Reid出声询问。因为这件事和Sword直接有关,所以Hotch对Sword这个时候出现在BAU并无太多反对意见。但Reid却隐约有些担心,不知道让Sword在场到底是不是个好主意。
“我没事。”Sword抬起头,朝Reid努力弯了弯嘴角,再次把视线投向了观察室里大大小小的屏幕。
BAU的审讯室不同于17分局。审讯室的不同位置装有许多摄像头,有的对准受审人的脸,捕捉细微的表情变化,有的放在受审人的背后,拍摄身体的小动作。如果需要的话,行为学的专家将细致入微地分析这些录像,解读受审人说话时的心理状态。
Sword的视线在这几块屏幕当中流转,却看见Katrina不作出任何表情,沉默不语。
通过Garcia,BAU调取了多年前的卷宗,通过案件模式,认定了Katrina和血线的联系。如果能够从Katrina这里问出当年绑架她的人,那么血线创立时的第四个成员就能被确定……
当然还有另外一种可能。按照Dipole的说法,血线的成立是为了培养“继承人”。如果在Katrina身上,这件事终于成功了呢?从种种迹象看来,Katrina和Ciara是被绑架犯主动放走的。如果是这样,是不是能说明绑架犯对自己的“成果”已经满意了?Garcia正在追踪Katrina已知的踪迹,到目前为止,并没有发现可疑的案件报告。这证明了最近三年以来,Katrina或许没有出手伤过人。但她究竟是个什么样的人,失踪的时间里有没有犯罪的记录,到底有没有危险,谁也不能保证。
一墙之隔的审讯室,饶是经验丰富如Rossi和JJ,也只能进行着没有丝毫没有进展的对话。Katrina除了一口咬定自己杀了人,对其他的问题丝毫不作反应。一段时间之后,Rossi和JJ离开了审讯室。很明显,再这样问下去不会有什么结果,他们需要重新交流一下策略。
Rossi转开门把手,和JJ一起进入观察室。和坐在屏幕前的Reid及Sword对了一下视线,他找了把椅子坐下,叹道:“我有个问题想不明白,为什么Katrina一直坚称自己杀了人。”
房间里沉默了一瞬,显然大家都没有主意。
“你觉得她有什么后招吗?”JJ站在单面玻璃前,看着工作人员给Katrina送去水和食物。
Reid摇摇头:“不像。”他看向Sword。
之前几小时车轮战一般的对话,Sword一字一句听得认认真真,此时此刻好像还沉浸在刚才的询问里,说话的声音比平时慢些:“……可是,她并不‘觉得’是自己杀了Ciara。”
对于这一点,房间里的所有人的了然于心。每一次Katrina说自己杀了Ciara的时候,都是在说谎。也就是说,她清楚地知道Ciara不是她自己杀死的。
Sword在转椅上转身,面对着其他人,继续说道:“她这么说,也不像是在给什么人顶罪。因为我们已经很清楚地告诉过她,Ciara是自杀的了。”
刚才,Rossi和JJ把Ciara自杀的证据向Katrina进行了大致描述,任何情况下,Katrina都不会还觉得Ciara死于他杀。
“难道她想被定谋杀罪吗?”JJ疑惑道。
Sword转了转眼睛:“如果是这样呢……?如果她被认定为案件的凶手,会怎么样?”
“那么……我们会通知检察官,正式提出起诉。”JJ回答,“如果无法保释的话,她就会暂时被关押,直到审判。然后根据审判结果服刑。”
“如果那就是她想要的呢?”
“你的意思是……”Reid说道,“她想留在监狱里?为什么?”
Sword张了张嘴,又看了看房间里的探员们,终于摇了摇头,迟疑道:“……我不知道。”
Rossi耸耸肩:“不要紧,我们还有时间。”这样说着,他看了看自己的手表,“快中午了,你们先休息半小时,我去找Hotch汇报。我们吃过午饭再继续。”
大家点点头,各自准备收拾。Sword慢慢整理桌上的东西,等Rossi和JJ都离开了观察室,才叫住Reid:“等一下……我想和Katrina谈一谈。——我好像知道Katrina是怎么想的了。”在Reid来得及开口之前,Sword解释说,“我有话想和她说。”
“可是……”Reid反驳的话还未说出口,看见Sword直视着自己的眼睛,到了嘴边的话忽然被噎了回去。他们不常这样对视,但每次这样看着Sword的眼睛,在那眼睛的深处,有些悲切的东西,震动着Reid的神经——他也知道了,他知道了她想对Katrina说什么。顿了顿,他重新开口,说道:“……我来吧。”
Sword笑着,摇摇头:“必须是我去才行,你知道的。”
Rossi和JJ离开后,观察室里一片寂静,只有房间里的设备不时传来电子产品运行的声音。时间好像过了很久,Reid看着Sword目不转睛的视线,终于叹了口气:“我知道了,我去和Hotch谈谈。”
下午,审讯室。
Sword在Katrina对面坐下,视线扫过房间里各种角度的摄像机,长长地做了个深呼吸。早些时候,Reid去和Hotch进行了很长时间的对话,最终,Hotch答应了Sword的要求,条件是全程录音录像,Reid也必须在里面陪同。Sword微侧过脸,看见Reid在她身边落座,感受着从自己右手边传来微妙而熟悉的气场,Sword心神稍安,她转过视线,对上Katrina的眼神。
同时,Katrina也抬起眼睛。显然,她对Sword的出现感到好奇。
“你好。”注意到Katrina情绪的变化,Reid开口自我介绍,“我是BAU探员,Doctor Spencer Reid,这是Muriel Sword。”
“Muriel?”Katrina重复道,“是你?”
Sword一愣,随即马上露出无奈的微笑:“你认识我……我们还见过,不是吗?”
Dipole死后这几个月的时间里,Sword时常回想Dipole在临终的病床上说的话。她知道,Dipole曾经把她七年里的经历记录下来,分享给血线其他人看,更带她去见过血线的其他成员。如果是这样的话,Katrina应该知道Sword是谁,甚至她们还有可能见过面。
Katrina的目光移向Reid。
“没关系。”Sword的声音响起,“他们都知道。”
“你……”
“我现在特区做私家侦探,有的时候协助警方破案。”Sword解释道。接着,她简单地说了一下她从佐治亚州逃脱之后的经历。
最后,Sword叹了口气,说道:“Katrina,你知道人不是你杀的,我们都知道。你只是想留在这里而已,我说得对吗?”
Katrina目不转睛地看着Sword,没有说话。
见Katrina不说话,Sword继续开口:“你在害怕……你在害怕你控制不了自己。”
看着Katrina的表情,Sword知道自己说中了。
“不是吗?Katrina。”Sword继续说道,“……Ciara为什么自杀?因为她也害怕吗?”
Katrina轻轻闭了闭眼,小声说道:“她已经挣脱了。——你也有……?”
Sword知道她在问什么。她在问和自己一同被绑架的那三个女孩。“……她们都被杀了。”Sword平静地回答。
Katrina顿了顿,然后露出微笑,说:“对她们来说或许是件好事。”
“你不相信活着就有改变吗?”Sword问道。
Katrina摇了摇头,看着自己放在桌上的手,虚握出一个拿武器的手势:“跑不掉的,时间问题罢了。我们吃的那些药,让我们看见魔鬼和地狱,看见这个世界的本来样貌……我们跑不掉的。”
药……
“你相信那是世界的样貌吗,Katrina?”Sword不敢追问关于药的事情,害怕戳破好不容易建立起来的联系,只好就着原来的话题继续,“如果我告诉你,能够改变呢?你还有父母在,他们爱你是真的。”
“但是……你不会有吗,Muriel?——那样的瞬间,”Katrina看着Sword,问,“血红色的瞬间,那些时刻——你说他们知道,他们真的知道吗,如果他们知道,他们还会在你身边吗?”
桌子下面,Sword感觉到Reid的左手搭上了她右手的手腕,无声地回答着Katrina后半个问题。
“有。”心中涌起一阵暖流,Sword回答道,“但是我不害怕自己。那是我的冲动而已,理性存在的理由就是抑制那些冲动。——你既然还会担心,就说明你会没事的,总有一天。只要你告诉我,当年的犯人是谁,这样你就可以放下过去,好好活下去。”
Katrina摇着头:“你知道我不能。”
“为什么?”
“因为……”Sword在Katrina的脸上读出凄苦的表情,“因为我爱他。”
像是被Katrina的回答镇住,Sword愣了一愣,半天才重新开口说话:“可是你不想要吗?如果没有这些事的话,正常的生活,父母亲人和朋友,你不想要吗?”
“我想要,但是……”Katrina笑着摇了摇头:“Muriel,你告诉我。就算没有这些事,我们能有正常的生活吗?如果没有他,我不会知道自己是谁。”
“不论他让你觉得自己是谁,你都不是那个人。”Sword说道,几乎控制不了愤怒与同情夹杂的感情,“天性,命运,这些就真的能决定你是谁吗?”
“Sword……”Reid轻轻拉了Sword一下,知道她已经被带起了情绪。
“你不认命。”Katrina看着Sword,摇了摇头,苦笑着说,“这很好。我多么希望我也可以像你这样。我成为不了他想让我成为的样子,我也没有像你一样毫不动摇的倔强。我多希望我能看到你成功。”
从Katrina的话里听到一丝不详的征兆,Sword抬起头,只见Katrina拿出一样什么东西,作势送进自己嘴里。
“住手!”Sword几乎跳起来,越过审讯室的桌子,试图拉住Katrina的手臂。Katrina手中的小瓶被同时伸出手的Reid夺下,但是已经太迟了,Katrina开始大口喘起气来。
Katrina眯着眼睛,朝扑过来的Sword摇了摇头。Sword拼命试图让Katrina把刚才的东西吐出来,但同时,她不情愿地闻到空气里开始弥散的一缕苦杏仁味。
Reid帮Sword一起,给逐渐意识模糊的Katrina坐着催吐。审讯室外的走廊里传来急促的脚步声,Hotch一面呼叫着医护人员,一面打开了审讯室的大门,JJ叫来的匡蒂科急救员已经冲进了房间。
Katrina被急救员抬上担架,所有人都簇拥着担架朝外走。Reid站起来,目送人群向外面走去,转过头,看见滑坐在地上,微微发着抖的Sword。
“Sword。”Reid忍不住叫了一声。
听见Reid的声音,Sword扬起带着泪痕的脸,轻轻问道:“……是我的错吗,Doctor,是我的错吗?”
插入书签
毕业项目+期末考试
憔悴 嘤嘤嘤
终于到了圣诞节 嘤嘤嘤
我觉得我终于看到了完结的可能性 嘤嘤嘤
--
又到了每一章推歌时间 标题是dodie的Human 给大家翻译一下歌词
I wanna pick you up and scoop you out 我想要扶你起来 好好剖析
I want the secrets your secrets haven't found 我想要你身上你自己未曾了解的秘密
Paint me in trust 给我信任的颜色
I'll be your best friend 我会做你的朋友
Call me the one 让我做你的唯一
This night just can't end 今晚不会结束
-
Will you share your soul with me? 你会不会与我分享你的灵魂
Unzip your skin and let me have a see 划开你的皮肤 给我看一眼你的骨头
Paint me in trust 给我信任的颜色
I'll be your best friend 我会做你的朋友
Call me the one 让我做你的唯一
This night just can't end 今晚不会结束
-
Oh, I'm so human 我是个凡人
We're just human 我们只是凡人
-
Lean for me, and I'll fall back 向我靠近 我将向你跌去
You'll fit so nicely, you'll keep me intact 你边角都合适 会保我安全
Paint me in trust 给我信任的颜色
I'll be your best friend 我会做你的朋友
Call me the one 让我做你的唯一
This night just can't end 今晚不会结束
-
I want to give you your grin 我想将你的狡笑送还给你
So tell me you can't bear a room that I'm not in 告诉我你无法忍受没有我的房间
Paint me in trust 给我信任的颜色
I'll be your best friend 我会做你的朋友
Call me the one 让我做你的唯一
This night just can't end 今晚不会结束
-
Oh, I'm so human 我是个凡人
We're just human 我们只是凡人
【歌词来源网络 碳单质翻译】