[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
第 91 章
总算把这小祖宗哄得雨歇云散，靖合像块牛皮糖似的黏在她身上，手臂环着她的腰，脑袋枕在她肩头，缪绡被他缠得动弹不得，只能僵着身子由他抱着。
这般温存了不过片刻，靖合忽然像是想起了什么，窸窸窣窣地爬下床从自己包里翻出一本硬壳书来。他光着脚重新蹭回缪绡身边，刻意放软了声音：
“是了，”
他垂下眼睑，一副痛定思痛的模样，
“我以后定要发奋图强，好好学习，这样绡绡才不会觉得我没用，也好不被那些满腹经纶的师兄们比下去。”
他抱着书挨近缪绡：
“绡绡老师~”
“其实我也想能以后能帮上你的忙。今天午休的时候，特意开车去书店买了这本据说卖得最好的小说，想着自学日语，可是我实在没什么语言天赋，看了一下午，还是一句都看不懂......”
他抬起那双水光潋滟的眼睛，眼尾还泛着诱人的薄红，此刻正无比真诚地望着缪绡：
“你教教我，好不好？”
缪绡对他这突如其来的好学毫无防备，顺手将怀里的小海豹放到一旁，接过了那本书。书名和封面看起来倒是挺文艺的，她翻到靖合夹着便签的那页，刚看了几行，耳根瞬间像被烫着一样红透了。
靖合却兀自摆出一副人畜无害的纯良模样，手指点在一行字上，无辜问：
“绡绡老师，这句......是什么意思呀？”
——
【前辈，我好像......有点奇怪。】
缪绡的脸轰地一下烧了起来，她“啪”一声合上了书，眼神飘忽，不敢看他：
“没、没什么特别的意思......靖哥哥，你刚才哭了那么久，你说这大晚上，怪耗神伤眼的，今日还是先睡觉吧，明天......明天我给你找本更好的书看。”
靖合闻言，眨了眨那双清澈的大眼睛，义正辞严地反驳：
“不！我不累，也不能偷懒！今天要是找了这个借口就懈怠，那明天肯定就会开始找其他借口拖延，这样下去，那学一辈子都学不明白！我要从现在开始就用功读书！”
他不由分说地抢过书重新翻开，指着另一段文字，身体又凑近了几分，温热的气息拂在她耳畔：
“绡绡老师，你就告诉我嘛~？”
“嗯？绡绡老师~~~？”
他不依不饶，
缪绡被他逼得无法，吞了吞口水，艰涩地开口：
“就是......”
“就是？”
“就是......”
“嗯？”
他歪着头，一副求知若渴的模样。
“......就是，爱情就像我们的身体一样，看似可以控制，可当遇到自己真爱的人，便会因为渴望，做出理性范围外的靠近。”
她睁眼说瞎话道。
“哦~~~”
靖合恍然大悟般拖长了语调，一脸纯真，
“原来如此。日语还真是简便呢，这么一行字就能表达这么多意思......我还说他们白天说话总是叽里咕噜很长一串，看来还是我不解其意啊......”
他得寸进尺地指向下一段：
“那这里呢？绡绡老师？”
——
“这样做......会觉得舒服吗？”
“对不起，我是不是太笨手笨脚了......”
“你的这里......让我无比着迷。”
“只是碰到这里......你就抖成这样了吗？”
他一脸天真地追问：
“是具体的动作描写吗？”
缪绡被他问得语塞，支支吾吾地解释：
“是......是......但、但用了一些特殊的文学表现手法......”
“嗯？什么手法呀？”
靖合眨着卡姿兰大眼睛，步步紧逼，
“绡绡老师，你讲给我听听嘛~~~”
“就是......”
“就是？”
“就是......”
“嗯？”
他凑得更近，鼻尖几乎要碰到她的。
“......你开心地像小蛋糕一样。”
“那下一句呢？”
“哎呀抱歉～我是不是像小笨熊一样有点冒失呀......”
“再下一句呢？”
“你的气息，像蜂蜜蛋糕一样让我忍不住想贴贴～”
“然后呢？”
“这样子啊......”
靖合一脸受教了的表情，若有所思地点点头，随即又指向另一段，
“绡绡老师，你看这句呢？”
——
【彼女の咽びのような甘い吐息が、夜の帳を揺らす。】
（她那如同呜咽般的甜美吐息，摇动了夜的帷幕。）
他眼神纯洁得像个小白兔。
缪绡感觉自己都快要冒烟了，胡乱搪塞道：
“就是......就是......夜里的风......比较大......”
“哦——”
靖合拖长了语调，
“原来如此，是风大啊。”
他装作信服地点点头，手指又不老实地指向下一行，
“原来如此。那这句呢？”
——
【もっと深く、と彼女は無意識に腰を浮かせた。激しい動きに、舗布団が擦れる音がこだまする。】
（【再深一点】，她无意识地抬起了腰。激烈的动作中，铺盖摩擦的声音回响着。）
缪绡飞快地说道：
“他们是在铺床！因为日本古时候是睡在地上的，所以睡觉前都要铺床，男人不愿让女人一个人忙活，所以上前帮忙......”
“是在铺床啊......”
靖合点点头，一副“学到了”的表情，嘴角却抑制不住地微微上扬。
缪绡简直想找个地缝钻进去，顺着他的话胡乱点头。
“今日就学到这里吧，贪多嚼不烂的。”
她伸手想抢回那本书，却被靖合轻巧地躲过。
“绡绡老师别急嘛，”
他认真道，
“我还能坚持，我们再学最后一句，就一句。”
......
“绡绡老师，这句该怎么读啊？又是什么意思啊？”
——
【彼の舌巧みに、彼女は理性の糸が切れるのを感じた。】
（在他的舌技下，她感觉理性的丝线断裂了。）
“舌巧是什么意思啊？是形容人口才很好，善于言辞的意思吗？应该和汉字的本意差不多吧？”
他虚心求教。
“是......是呢......”
缪绡整个人都快缩进地壳里了，脸红得像熟透的番茄。
靖合看着她这副羞窘得快要晕过去的可爱模样，心满意足，终于决定暂时放过她。他“啪”地合上书，一脸受益匪浅的诚恳表情：
“原来日本文学的表达都如此婉转含蓄，意境深远啊！多谢绡绡老师悉心指点，学生我都明白了！”
他顿了顿，仿佛不经意地提起，眼神却悄悄观察着缪绡的反应：
“哎呀~明日去剧组，正好可以找个机会，跟那几个日本小演员交流一下，也好实践一番，夸夸他们舌巧才对啊......”
“不行！”
缪绡惊得差点从床上弹起来，也顾不得害羞了，猛地扑过去捂住他的嘴，又急又羞：
“你、你不准去说！这些......这些话......不能在外面乱用的！”
她的手心紧贴着他微凉的唇瓣，能清晰地感受到他唇角抑制不住地上扬的弧度，但宕机的她早就无法思考了。靖合眼底的笑意彻底漾开，像一只终于偷腥成功的猫。他拉下她的手握在掌心，指尖还坏心眼地在她柔嫩的手腕内侧轻轻挠了挠，看向她的瞬间，眼神立刻换成委屈模式：
“为什么不能说啊？这不是绡绡老师你亲口教我的吗？”
缪绡眼神躲闪，心跳如擂鼓：
“因、因为......这都不是敬语，说出去......会显得很失礼，很不礼貌的......”
“原来是这样啊......”
靖合恍然，随即从善如流地点头，
“那就不说了。时候也不早了，我们早些睡吧。”
“嗯......快睡吧......”
插入书签
沉浸在歰世界里无法自拔の瓦塔西
插入书签
作者有话说
↑返回顶部
