[HP]ת»ú

×÷Õߣº²»ÖªËùΪ
[ÊղشËÕ½Ú] [ͶËß]
ÎÄÕÂÊÕ²Ø
ΪÊÕ²ØÎÄÕ·ÖÀà

    Vol.71



    ¡¡¡¡Vol.71

    ¡¡¡¡¹û²»ÆäÈ»£¬ºÈÁ˲»ÖªµÀ¶àÉÙÆ¿ÍþÊ¿¼É£¬»¹ÔÚ´óÍíÉÏ´µÀä·çµÄ°ÂÀòޱ櫲¡µ¹ÁË¡£Ê¥µ®½Úµ±Ì죬Ëý˯µ½ÏÂÎç²ÅÐÑÀ´£¬²»¹ýËùÓÐÁôУµÄѧÉú×òÒ¹¶¼Í¨Ïü·Å×ÝÏíÀÖ£¬ÔÚÕâȺÀÁ¹íÖÐËýµ¹Ò²²»Ëã³öÆæ¡£
    ¡¡¡¡Ö»ÊÇËýÉíÌåÏòÀ´½¡×³£¬¼«ÉÙ»áÉú²¡£¬ÕâÑùÎÑÔÚ±»ÎÑÀÅîÍ·¹¸ÃæµÄÈÕ×Ó²»Îª¶à¼û£¬½«Ë«Ãæ¾µÀïµÄÀ×¹ÅÀÕ˹Ïŵù»Çº¡£
    ¡¡¡¡ËûÓÖÉúËýµÄÆø£¬ÓÖ¸üÉú×Ô¼ºµÄÆø£¬ÓÖÐÄÌÛËý£¬°ëÏì˵²»³ö»°À´£¬×îºóÓ²°î°îµØ×£ËýÊ¥µ®½Ú¿ìÀÖ£¬ÃüËý¿ìµãȥУҽԺȡҩ¡£
    ¡¡¡¡°ÂÀòޱ櫸ô¿ÕÏòËû·ÉÎÇ£¬ºíÁüÉ³ÑÆµØÏñ¸öÆÆÂà¡£
    ¡¡¡¡ÃÀÀöµÄÅ®Î×¶Ô¸¶ÄÐÈË×ÜÊÇÎÞʦ×Ôͨ¡£¡°ÎÒºÜÏëÄã¡£¡±ËýãùÈ»ÓûµÎ£¬³ÏʵͶÐÄÉù£¬Íü¼Ç×Ô¼ºµÄ˯ÒÂϰÚÒÑÆ«Àë±¾¸ÃÔڵĵط½¼¸ºõÒ»µÀÓ¢¼ªÀûº£Ï¿µÄ¾àÀë¡£
    ¡¡¡¡À×¹ÅÀÕ˹µÄºí½á¶¯ÁËÏ£¬Ëû²»×ÔÈ»µØÆ«¹ýÑÛ¾¦£¬¹¾ßæÁ˼¸¾äËýÌý²»Çå³þµÄ»°¡£
    ¡¡¡¡ËýÍ·Í´ÓûÁÑ£¬ÍêȫûעÒâµ½ËûµÄÒìÉ«£¬ÓÖ³¤³¤°§Ì¾Ò»Éù£¬°´×¡Ì«ÑôѨ£¬Ò»Í·ÔÔ½øÕíÍ·ÀïÄ¥²ä¶îÍ·¡£
    ¡¡¡¡ÏÔÈ»£¬ÀÃ×íÈÃËýһҹû˯ºÃ£¬Ãξ³¹â¹Ö½À룬ºÃ²»ÈÝÒ×˯×Å£¬Ö®Ç°Í´ÒûÈëÌåÄڵľÆÒºÓÖ¿ªÊ¼´ß´ÙËýƵ·±µØÍù·µîÂÏ´ÊÒ¡£
    ¡¡¡¡¡°Õâ¸öÊÀ½ç×îÓ¦¸Ã·¢Ã÷µÄ½â¾ÆÒ©¡ª¡ª¡±¾ÍÊÇÄÜÈÃÄãÒ»¿ÚÆø°ÑºÈÏÂÈ¥µÄ¶«Î÷ͳͳÄò¸É¾»µÄÒ©£¡ËýÑÊÏÂ×ìÀïµÄ»°£¬ÒòΪ¿´µ½ÁËÀ×¹ÅÀÕ˹µÄ±íÇé¡£
    ¡¡¡¡ÔãÁË£¬ËµÂ©×ìÁË¡£¹ûÈ»ºÈ¾Æ»áÓ°ÏìÖÇÁ¦¡£
    ¡¡¡¡Ëû¶ñºÝºÝµØµÉ×ÅËý²Ô°×µÄÁ³£¬¡°Äã²»¸ÃºÈÕâô¶à¾Æ£¡¡±ËûµÍÉù³âÔðËý£¬¡°Ò»¸öÌåÃæµÄÊçÅ®¾ø²»»áÀÄÒû¡ª¡ªÓÈÆäÊÇÔÚËý»¹Ã»³ÉÄêµÄʱºò£¡¡±
    ¡¡¡¡ËýÎæ×¡¶ú¶ä£¬°ÑÁ³Âñ½øÕíÍ·£¬°§ÉùÌ¾ÆøµØ³é³éàªàª£¬¡°ÎØ¡ª¡ªË­ÈÃÄã²»ÔÚ¡ª¡ªÄãÕâ¸öºÝÐĵļһ¡±
    ¡¡¡¡¡°Äã¾ÓÈ»ÕæµÃ²»À´¡ª¡ªÄþ¿ÏÔÚ»ô¸ñÎִĹý½Ú¡ª¡ª¡±
    ¡¡¡¡¡°ÈÃÎÒÒ»¸öÈËÈ¥Îè»á£¬ËùÓÐÈ˶¼³°Ð¦ÎÒ¡ª¡ª¡±
    ¡¡¡¡Ëý±¯Í´Óû¾øµØÖ¸ÔðËû£¬²ØÔÚÕíÍ·ÀïµÄÁ³ÉÏÒ»µãÑÛÀáҲûÓУ¬ÉùÒôÈ´¼«¾ß˵·þÁ¦¡£
    ¡¡¡¡¡°¡­¡­¡±
    ¡¡¡¡À×¹ÅÀÕ˹Ͷ½µÁË£¬¡°ÊÇÎÒµÄ´í¡£±§Ç¸¡£¡±
    ¡¡¡¡ËûµÍÂäµØËµ£¬¡°ÎÒÒ²¡­¡­ÏëÄã¡£¡±ËûµÄÉùÒôºÜÇᣬ±»°ÂÀòޱ櫵ľªÌ춯µØµÄ¿ÈËÔ¸ÇסÁË¡£

    ¡¡¡¡ÊÖÖ¸¸§¹ý¾µÖÐËýÅîÂҵķ¢Ë¿£¬±ùÁ¹µÄ´¥¸ÐʹËû»Ø¹ýÉñÀ´¡£
    ¡¡¡¡¡°¿ìÈ¥ÄÃÒ©°É¡£¡±Ëû¿´¼ûÁËËý̧ÆðÀ´¸É¸É¾»¾»µÄÁ³£¬°Î¸ßÉùÒô£¬¡°Ò»¸±ÌáÉñ¼Á¾ÍºÃ£¬ÎҲ²¼Ë¹°Í¶ÙÒ²²»»áȱ½â¾ÆÒ©¡£¡±ºó°ë¾ä»°Ëû¼¸ºõÔÚÄüЦÁË¡£
    ¡¡¡¡Ïëµ½ÄÇȺÕûÈÕÀÃ×íµÄ·¨¹úÈË£¬Ëû±ã´Ó±Ç×ÓÖ±ÍùÍâÅçÆø¡£
    ¡¡¡¡°ÂÀòÞ±æ«ÇÆËûÊ¶ÆÆ£¬Ò²¼ûºÃ¾ÍÊÕ£¬ËýÏìÁÁµØÎÇÁËËû¼¸Ï£¬¡°Ê¥µ®¿ìÀÖ¡£Ç×°®µÄ²¼À³¿ËÏÈÉú¡£¡±
    ¡¡¡¡¡°¿ìÈ¥¡£¡±À×¹ÅÀÕ˹´ß´Ù£¬ÈÃËý¿ìµã¶¯Éí¡ª¡ª·ñÔò¾Ü¾øºÍËýÔÙ˵һ¾ä»°¡£
    ¡¡¡¡ËýÖ»ºÃ´Ò´ÒææµØÌ×ÉÏÅÛ×Ó£¬Ò²Ã»À´µÃ¼°²ð×Ô¼º´²Î²µÄÊ¥µ®ÀñÎ±ãȥУҽԺÁË¡£

    ¡¡¡¡µÈµ½ËýºÈÍêÒ»Õû¸±ÌáÉñ¼Á£¬¾«Éñ¶¶Ëӵػص½ÇÞÊÒ£¬ËýµÄÊ¥µ®ÀñÎ¡ªÒ»Ö»¸Õµ®Éú²»¾ÃµÄ½ð·ÉÏÀ£¬ÒѾ­×Ô¼ºÒ§¿ªÌ×°ü¹üµÄÉþË÷£¬ÆÈ²»¼°´ýµØÔÚËýµÄ´²ÕÊÀï·ÉÀ´·ÉÈ¥¡£
    ¡¡¡¡ËýÍÌϺí¼äµÄ¾ªºô£¬Ê©·¨ÈÃÀÃ×íÈçÄàµÄÊÒÓÑ˯µÃ¸ü³Á£¬Éì³öÊÖÖ¸£¬½ðÉ«µÄÉÁ¹â±ãôæÈ»ÂäÔÚËýµÄÊÖ±³ÉÏ£¬Ô²ÁïÁïµÄºìɫСÑÛ¾¦Õ£°Í×Å£¬¼â¼âµÄ×ì×ÄÁËËýһϡ£
    ¡¡¡¡¡°ÄãÕæÆ¯ÁÁ¡£¡±ËýÈ̲»×¡´ÓºíÁüÀï·¢³öÒ»ÉùÔÞÃÀµÄ̾Ϣ¡£
    ¡¡¡¡½ð·ÉÏÀµãµãÍ·£¬¼«Îª×ÔºÀ£¬¡°¿É²»ÊÇ£¡¡±ËüÄÇÔ²¹ö¹öµÄÐØÌÅÉϽðÉ«Óðë²ü²üΡΡ£¬ËƺõÔÚÕâô˵¡£
    ¡¡¡¡¡°Äã°Ö°ÖÈÃÄãÀ´µÄ£¿¡±ËýÇáÇá˵£¬×ì½ÇÔõôҲѹ²»ÏÂÈ¥£¬¡°ËûÓÖ°ìµ½ÁË£¿¡±
    ¡¡¡¡¡°Ëû×ÜÕâôÀ÷º¦¡£¡±Ëý½¾°ÁÓÖÓÇÉ˵ؿ´×ÅÕâ¸ö½ð²Ó²ÓµÄСÉúÁ飬Ëü·Éµ½Á˰ü¹ü±ß£¬ÈÃËý¿´×Ô¼º´øÀ´µÄºØ¿¨ºÍССÀñÎï¡£
    ¡¡¡¡¡°´óÑ©Ìì·ÉÕâôԶ¡ª¡ªÕæÊÇÐÁ¿àÄãÁË¡ª¡ª¡±ËýÉîÉî̾ÁË¿ÚÆø£¬µãµãËüµÄÍ·£¬²»ÖªµÀ¸Ã¸øËüιµãʲô½±Àø¡ª¡ªËýȷʵºÁÎÞÑø³èÎïµÄ¾­Ñ飬ֻ֪µÀÕâÊÀ½çÉÏÓÐèͷӥÁ¸¡£
    ¡¡¡¡Ëý³é³öÄÇÕÅÖé¹â¸¡µñµÄºØ¿¨£¬¿¨Ã漫ÆäÓÅÑżò½à£¬µã׺×Ŷ¬ÇàÓë²»»áÈÚ»¯µÄÑ©»¨£¬Ëý´ò¿ª£¬ÓÉÂÌɫīˮд¾Í£¬Ò»ÐÐÐÐббµÄ£¬ÓÅÃÀ¶øÊìϤµÄ»¨Ìå×Ö»º»º¸¡ÏÖÔÚ¿ÕÖС£

    ¡¡¡¡¡°Ç×°®µÄ°ÂÀòޱ櫣º
    ¡¡¡¡ÖÔÐÄףʥµ®½Ú¿ìÀÖ¡£
    ¡¡¡¡ºÚºþÒѾ­ÍêÈ«½á±ùÁË£¬×òÒ¹»ô¸ñÎÖ´ÄÏÂÁËÑ©¡£ºÜ±§Ç¸ÎÒ²»ÄÜÓ¦ÄãÖ®Ñû£¬²Î¼Ó²¼Ë¹°Í¶ÙµÄÊ¥µ®Îè»á£¬²»¹ýÎÒȱϯµÄ»°£¬Ïë±ØÄã×òÒ¹Ó¦¸Ã»áÌøµÃ¸ü¾¡Ð˰ɡ£¡±
    ¡¡¡¡ÕâÀïµÄ±Ê¼£¶ÙÁËһϣ¬ºóÐøµÄīˮÑÕÉ«±ädzÁË£¬²»×Ðϸ¿´ºÜÄÑ·¢ÏÖ£¬Ö÷È˾­¹ýÁËÒ»·¬Éî˼ÊìÂÇ£¬ÓÖ¶¯±ÊÁʲÝдϺóÃæÒ»¾ä»°£º
    ¡¡¡¡¡°×Ýʹ½ñÈÕ¡¶Ô¤ÑÔ¼ÒÈÕ±¨¡·Í·°æ±¨µÀ¡°·¶ÄþС½ãÇ㵹ŷ½¡±£¬ÎÒÏëÎÒÒ²ºÁ²»ÒâÍâ¡£¡±Ëý´Ó±Ç×ÓÀï·¢³ö¡°ºß¡±µÄÒ»Éù£¬È§´ó¼¡ÓÐЩËáÍ´¡£
    ¡¡¡¡¡°ÄãÒ»¶¨ÒѾ­¼ûµ½ÁËÄãµÄÊ¥µ®ÀñÎÇë±ð¹ÖÎÒÈÃËüÒ»³öÉú±ãðѩ·ÉÔ½º£Ï¿£¬ËüÊÇ×ÔÔ¸µÄ¡£Èç¹û¿ÉÁ¯Ëü£¬²»·Áιһ¿ÅËüµÄ×î°®£º±È±È¶àζ¶¹¡£µ«Çë±ð³è»µÕâ¸öС¼Ò»ï£¬Ææ¹ÖµÄСÁãʳʵ¼ÊÉ϶ÔËüÎÞÒæ¡£ÐÂÏʽ¬¹û²ÅÊÇËüµÄÖ÷ʳ¡£Èç¹ûÄãÔ¸Òâ¸øËüÈ¡¸öÃû×Ö£¬ÎÒÏëËü»á¸Ðµ½Ê®·ÖÈÙÐÒ£¬¡±
    ¡¡¡¡°ÂÀòޱ櫣º¡°¡­¡­¡±Ëý»³ÒÉËûÊÇÔÚÍÆÍÑÔðÈΣ¬µ«ËýÁ¢¿ÌÌÍÁËÒ»µúÀ¶Ý®ÍƸø×ÀÃæÉϵĽðɫСÄñ¡£

    ¡¡¡¡Ä«Ë®ÔÚ¿ÕÖмÌÐøË¢Ë¢Ð´×Å¡£
    ¡¡¡¡¡°½ð·ÉÏÀËٶȿ죬¿ÉÒÔͨÐÅ£¬µ«ÎÞ·¨ÉÓÌ«ÖØµÄ¶«Î÷£¬×î¶à¼¸ÕÅÏàÆ¬ºÍÕâ¸öÆ¿×Ó¡£
    ¡¡¡¡²¼Ë¹°Í¶ÙµÄ¿§·È´ó¸Å±È˹À­¸ñ»ô¶÷½ÌÊÚµÄҩˮǿµã£¬ÎÒ²»È·¶¨ÄãÊÇ·ñÏëÖØÎÂÄϹÏÖ­µÄζµÀ¡£
    ¡¡¡¡ÔÙ´ÎÏòÄã³ÏÖ¿ÖÂǸ¡£
    ¡¡¡¡ÇÐÎðÀ뿪ѧУ¡£

    ¡¡¡¡ÄãµÄ
    ¡¡¡¡R.A.B

    ¡¡¡¡P.S. ÎÒÃÇ»áÔÙ¼ûµÄ£¬ÎÒÒÑÔÚÏë°ì·¨¡£
    ¡¡¡¡ÎÒʼÖÕ¾õµÃËûÃÇÌùÃæÀñµÄϰ¹ßºÜÔã¡£¡±

    ¡¡¡¡Ëæ×ÅËûµÄÃû×ÖÏÔÏÖÍê±Ï£¬¿ÕÖеĵ¥´ÊÇáÇáÎ趯£¬×Öĸ½¥½¥·¢³öÒøÉ«µÄ¹ââ£¬Ìøµ½Ò»Æð¾Û³ÉÒ»Ö»°ÍÕÆ´óµÄÒøÉ«Ð¡¹·£¬¡°R¡±µÄÄÇһƲÀ­³¤£¬»¯ÎªËü»Î¶¯µÄβ°Í£¬ËüµÄ×ìÀïµð×ÅÒ»ÊøÐ¡Ð¡µÄÎðÍüÎÒ£¬ÂäÔÚ°ÂÀòÞ±æ«Ï¥¸ÇÉÏ¡£
    ¡¡¡¡ÓÖ±äÒ»ÑùµÄÏ··¨¡£
    ¡¡¡¡ËýÃòס×죬ȥ·­Ð¡Ð¡°ü¹üÀïµÄÆ¿×Ó£¬½«ÈÈÆøÌÚÌÚµÄÒºÌåµ¹½ø±­×ÓÀï¡£
    ¡¡¡¡ÊÇÄϹÏÖ­£¬Ö»Óлô¸ñÎִĵÄÄϹÏÖ­²ÅÓÐÕâ¸öζµÀ¡£
    ¡¡¡¡È«ÊÀ½ç×îºÃºÈµÄÄϹÏÖ­¡£
    ¡¡¡¡¹öÌÌ£¬ÌðÃÛµÄÒºÌå´ÓËýµÄºí¼äÌʽøÉíÌåÀ¸§Æ½ÁË¿ÕÐé½Ê½ôµÄθ£¬Å¯ÑóÑóµÄ¡£

    ¡¡¡¡Ëý¶®Êº󼸺õÃ»ÕæµÄ¿Þ¹ý£¬ÑÛÀáÊÇ×îÓÚÊÂÎÞ²¹µÄ¶«Î÷¡£¿ÉÏÖÔÚ£¬ÒºÌåºÁÎÞÔ¤Õ×µØÔÒÔÚ±ùÀäµÄË®Òø¾µÃæÉÏ£¬Ð¡¹·ÎÂ˳µØÌòËýµÄÊÖÖ¸£¬½ð·ÉÏÀÍ£ÏÂÁË×Äʳ£¬ÂäÔÚËýµÄ¼çÍ·£¬Ô²¹ö¹öµÄÉí×Ó¿¿ÔÚËýÁ³¼Õ±ß£¬ÇáÈáÃù½Ð¡£
    ¡¡¡¡¡°ÄãÃÇÒ»¶¨Ò²ºÜÏëËû¡£¡±ÌáÉñ¼ÁµÄЧ¹û·Â·ðÏûʧÁË£¬ËýÉ³ÑÆµØ¶ÔËüÃÇ˵¡£

    ¡¡¡¡**

    ¡¡¡¡ÎðÍüÎÒÔÚ¶¬Ìì»î²»ÁËÌ«¾Ã£¬Ëý×îºó»¹ÊǰÑËüÓÃħ·¨×ö³ÉÁ˱걾£¬ÒøÉ«µÄС¹·ºÍÉúÈÕʱħ·¨±ä³öÀ´µÄСèһÑù£¬ÅãÁ˰ÂÀòÞ±æ«Ò»ÖܱãÏûʧÁË£¬Ëü±ä»ØÁ˺ؿ¨£¬ÀïÃæ¼Ð×ű걾һÆð±»ËýСÐÄÒíÒíµØÊպá£
    ¡¡¡¡ËýÊÔͼÔÙÏÖÄǸö·¨Êõ£¬µ«Ö»ÖªµÀÕâÊǸöÊØ»¤ÉñÖäµÄ±äÌ壬±ãÓÖÖØÐ¿ªÊ¼Á·Ï°ÕâЩÖäÓïÆðÀ´¡£Ò²ÐíÄÄÒ»Ì죬ËýµÄÊØ»¤ÉñÖäºÍ±äÐÎÊõ¹ý¹Ø£¬Ëý±ãÄÜÈýð·ÉÏÀ¡°¸¥ÀÕ¿Ë¡±´øÈ¥ËýµÄÏàÆ¬µÄʱºò£¬»¹ÄܱäÒ»¸öÌÖµÃËû»¶ÐĵĶ«Î÷³öÀ´¡£
    ¡¡¡¡ÒÔǰËý²»¾õµÃ±äÐÎÖäÄÇôÓÐÓã¬ÏÖÔÚËýºó»Úμ°¡£ÌìÆøÒ»ÌìÌìůºÍÆðÀ´£¬Ëý×ÜÊÇÔÚɽ¼äÉ¢²½£¬¿´ÍûÄÇЩѧУµÄ·ÉÂí£¬ÐÄÀï×ÁÄ¥×Åʲô¡£

    ¡¡¡¡µ½Á˶þÔ£¬²¼Ë¹°Í¶ÙµÄ¸ßÄê¼¶Ò²¿ªÊ¼Ñ§Ï°»ÃÓ°ÏÔÐÎÁË£¬²¢ÇÒËûÃÇÖгÉÄêµÄÎ×ʦ»áÔÚËÄÔµײμÓͳһµÄ¿¼ÊÔ£¬È¡µÃÖ¤Êé¡£
    ¡¡¡¡×êÑиßÉîµÄ¸÷ÖÖħ·¨£¬¸ÄÔ컳±í£¬°ÂÀòÞ±æ«ÎÞ±Èæµ£¬µ«ËýÈԾɲ»Íü¼Ç³åÏ´ÏàÆ¬£¬ÓÐÁ˽ð·ÉÏÀÕâ¸ö°²È«µÄÐÅʹ£¬Ëý²»ÓÃÔÙ°ÝÍÐÀîԼɪת½»Ðź¯ÁË¡ª¡ªÒâζ×ÅËý¿ÉÒÔÅÄһЩ¸üÖ±½ÓµÄÕÕÆ¬£¡Ð´¸ü¶¹ÇµÄ»°£¡ÄÇÐ©Ë«Ãæ¾µÀïûÀ´µÃ¼°ËµµÄ£¬ËýҪȫдÔÚÐÅÀ
    ¡¡¡¡ËýµÄÏûDz¿ªÊ¼´ÓÑÞÇéÂÞÂüС˵תΪÆäËû·¨ÓïÂÞÂüÊ·£¬²»¹ÜÊÇ·¨¹úÎ×ʦ£¬»¹ÊÇ·¨¹úÂé¹Ï¡ª¡ªµ÷ÇéµÄ»°ËûÃÇ¿ÉÕæÊÇÐÅÊÖÄéÀ´°¡£¡
    ¡¡¡¡ËýÆ·¶ÁÁËһЩ£¬±ã¿ªÊ¼ÔÚÕÕÆ¬±³ºó³­Ð´ÇéÊ«£¬°ÑËüÃÇ×ö³ÉССӰ¼¯£¬Ç²È¥½ð·ÉÏÀ¸¥ÀÕ¿Ë£¨Flicker£©µ½»ô¸ñÎִĸøÀ×¹ÅÀÕ˹¡£

    ¡¡¡¡²»¾Ãºó£¬À×¹ÅÀÕ˹ÊÕµ½Á˼¸ÕŰÂÀòÞ±æ«Ç×ÎǾµÍ·µÄħ·¨ÏàÆ¬¡£
    ¡¡¡¡ÆäÖÐÒ»Õű³ºóд×Å£ºTous ces jours et toutes ces nuits ne sont pour moi que de longs appels pour me rapprocher de toi.£¨ËùÓеÄÕâЩÈÕÈÕÒ¹Ò¹£¬¶ÔÎÒ¶øÑÔ¶¼Ö»ÊÇÈÃÎÒµ½ÄãÉí±ßÈ¥µÄ³£³£ºô»½¡££¨×¢1£©£©
    ¡¡¡¡À×¹ÅÀÕ˹Á³É«±ä»ÃĪ²â£¬µ±ÌìÍíÉÏÔÚË«Ãæ¾µÀËûÓü«Æäם֨µÄ¿ÚÎǸæ½ëËý£¬¡°±ÜÃâÊܵ½Å·Ö޴󽿪·Å×÷·çµÄ²»Á¼Ó°Ï족¡£
    ¡¡¡¡µ«Ëûû˵²»Ï²»¶£¬ÊDz»ÊÇ£¿
    ¡¡¡¡°ÂÀòޱ櫷óÑܵشðÓ¦ÁË£¬¼ÌÐøÎÒÐÐÎÒËØ£¬¿¼Âǵ½ËûµÄÈÌÄÍÁ¦£¬ºóÐøËý¿ªÊ¼×ª³­Ó¢¹úÇéÊ«¡£
    ¡¡¡¡ÕæÊÇÒ»¸ö¼È͵ÀÁ£¬ÓÖ±í´ïÐÄÒâµÄºÃ°ì·¨°¡£¬ËýΪ×Ô¼ºµÄ´ÏÃ÷¾ø¶¥Õ´Õ´×Ôϲ¡£

    ¡¡¡¡Ö»ÊÇÕâλ»úÖǵÄÅ®Î×£¬»ÃÓ°ÏÔÐÎÊõѧµÃµ¹Í¦¿ì£¬±äÐÎÊõÈ´ÒÀȻʮ·Ö²»Ë³Àû£¬ËýÔÚ»¨Ô°Àï×ªÓÆ×Å£¬ÕûÈÕΧ×ÅÄÇȺ·ÉÂí´òת£¬×ìÀïÄîÄîÓдʣ¬ÐÄÀïÔ½À´Ô½·¢³î¡£
    ¡¡¡¡ÕâÒýÆðÁËÀ­ÎÄ¿ËÀÍתѧÀ´µÄÄÇλÂó¿ËÀ³¶ûµÂÏÈÉúµÄ×¢Ò⣬ËûÒÔΪ°ÂÀòÞ±æ«Ò²ÊÇϲ»¶¡¶±£»¤ÉñÆæÉúÎï¡·ÕâÃſΣ¬Ç°À´Í¬Ëý´îÚ¨£¬ìÅÒ«ÕâÃſοα¾µÄ±à׫ÕßÄËÊÇËû°Ö°ÖµÄÊÀ½»Å¦ÌØ¡¤Ë¹¿¨ÂüµÂÏÈÉú¡£
    ¡¡¡¡°ÂÀòÞ±æ«Íû×ÅËû£¬ËýÖªµÀËûµÄ¸¸Ç×ÊÇ¡¶½ñÈÕÅ®Î×ʱÉС·µÄÖ÷±à£¬Ò»Î»Î×ʦ³ö°æ½çÏìµ±µ±µÄÈËÎËýºÜ¿ìµ÷ÕûÁË×Ô¼ºµÄ±íÇ飬ʹ×ì½Ç΢΢ÇÌÆð£¬±£³ÖÒ»¸öÀñò¶øÇ×ÈȵĻ¡¶È¡£
    ¡¡¡¡¶ÔÓÚËÍÉÏÃŵĺô¦ËýÊǰëµãÒ²²»»á¾Ü¾øµÄ£¬¼¸¾ä´µÅõºóËýÖ±ÈëÖ÷Ì⣬¡°ÄÇ˹¿¨ÂüµÂÏÈÉúÒ»¶¨·Ç³£Á˽â·ÉÂí£¿²»ÖªµÀÎÒÊÇ·ñÓÐÈÙÐÒÄÜÇë½ÌËû¼¸¸öÎÊÌ⣿¡±
    ¡¡¡¡Âó¿ËÀ³¶ûµÂÖ§Ö§ÎáÎᣬ¿´µ½°ÂÀòޱ櫺Á²»ÑÚÊεÄʧÍûÉñÉ«£¬ËûÓÖÂú¿ÚÓ¦³Ð£¬´ò°üƱ»á¸øËýÒªÀ´Ò»¸öͨÐŵØÖ·£¬ËýÕâ²Å¹ÒÉÏÒ»¸±Ð¦ÈÝ£¬°ÑËû´ò·¢×ßÁË¡£

    ¡¡¡¡ÓëÖ®Ïà·´£¬À×¹ÅÀÕ˹Á·Ï°°¢ÄáÂê¸ñ˹µÄ½øÕ¹Ê®·Ö˳Àû£¬Ëû±¾¾ÍÉó¤±äÐÎÊõ£¬Åªµ½ÂüµÂÀ­²ÝÕâЩħҩ²ÄÁÏÒ²²»À§ÄÑ£¬Ëû°´²¿¾Í°àµØ´ï³ÉÁ˼¸¸öÖØÒªÀï³Ì±®£¬Ö»Ðè±£³ÖÿÈÕÄîÖäµÈ´ý±©·çÓêÀ´ÁÙ¡£

    ¡¡¡¡ËûÊǸöÐÒÔ˶ù£¬´ºÌìµÄËÕ¸ñÀ¼¸ßµØ×ÜÊÇ·çÓêµüÆð£¬ºÜ¿ì£¬ËûµÈµ½ÁËÉÁµçÖ®Ò¹£¬È¡µ½Á˹ؼüµÄѪºìɫħҩ¡£
    ¡¡¡¡Ê£ÏÂ×î¼èÄѵĻ·½Ú±ãÊÇͨ¹ýÏëÏóÈ¥³¢ÊÔ±äÐÎÁË£¬Ëû´ËǰÔĶÁÁË´óÁ¿°¢ÄáÂê¸ñ˹µÄÊé¼®£¬½è¼ø³É¹¦Ê©·¨ÕߵĸÐÊÜÓë¾­Ñ飬ËûץסһÇлú»á£¬²»ÁôºÛ¼£µØ¹Ø×¢×ÅÎ÷Àï˹ºÍ²¨ÌصÈÈË£¬ÏëÒª´§Ä¦³öËûÃǵÄÌØ±ðÖ®´¦¡£
    ¡¡¡¡×îºó£¬ËûÖ»¾õµÃ×Ô¼º¿ÉЦ¡£ÕâËÄÃûÎ×ʦµÄÒ»¾ÙÒ»¶¯¶¼ÈÃËû¼Ó±¶ÑéÖ¤ÁËËûÔø¾­¶ÔËûÃÇ×÷³öµÄÅжÏÍêÈ«ÕýÈ·£º²¨ÌØÊǸö³ÁÃÔ°®ÇéµÄ´À»õ£¬ËûÇ×°®µÄ¸ç¸çÊǸöºÁÎ޹˼ɵķè×Ó¡£Â¬Æ½¾ÓÈ»ÊǸöÀÇÈË£¨·¢ÏÖÕâµãʱËûÉõÖÁ»³Òɵ˲¼Àû¶à»á½ÓÄɺÚħÍõµÄ¸Äа¹éÕý£©¡£
    ¡¡¡¡ÖÁÓÚÄǸö²»ÆðÑ۵ı˵ó£¬ËûÒ»ÑÛÄÜ¿´³öËûÊǸöÇ÷Ñ׸½ÊƵÄСÈË£¬ÕâÑùµÄ¼Ò»ï˹À³ÌØÁÖ¶àµÃÊÇ¡ª¡ªÉõÖÁµ±·¢ÏÖËûÒ²ÄÜÁ·³É°¢ÄáÂê¸ñ˹ʱ£¬À×¹ÅÀÕ˹ÎÞÒɶÔ×Ô¼ºÓÖÔöÌíÁ˼¸·ÖÐÅÐÄ¡£

    ¡¡¡¡±©·çÓêÀ´µÄÕâÒ»Íí£¬È¡µÃħҩºó£¬ËûºÍÀîԼɪ¼´¿ÌÈ¥Á˽ûÁÖ£¬Ëû¶À×ÔÁôÏ£¬ÎçÒ¹ÀîԼɪ»áÔٴηµ»Ø£¬È·±£ËûµÄ°²È«¡£

    ¡¡¡¡ËûÌÉÔÚ¿Õ¿õµÄµØÃæÉÏ£¬½«Ä§Õȼâ¶ËÖ¸ÏòÐÄÔ࣬Äî³öÖäÓ¡°°¢Âí¶à£¬°¢ÄáĪ£¬°¢ÄáÂí¶à£¬°¢ÄáÂí¸ñ˹¡±£¬È»ºóºÈÏÂħҩ¡£
    ¡¡¡¡Ç¿ÁÒµÄÍ´³þºÍ¼¤ÁÒµÄÐÄÌøÏ¯¾íÁËËû¡ª¡ªËùÓиÐÊܶ¼ÎǺÏÊé±¾£¬ËûÏñÊDZ»ÐÒÔËÖ®Éñ¾ì¹ËÁËÒ»°ã£¬Ä§·¨Ê¹ÕâÒ»ÇбäµÃÈç´Ë²»¿É˼Òé¡£
    ¡¡¡¡ËûµÄ´óÄÔŤÇúÁË£¬ÄÇͷСÊÞËÆºõÏëÒªÒ»Ô¾¶ø³ö£¬ËûÖªµÀÕâÌ«³å¶¯¡¢Ì«Â³Ã§¡ª¡ªËûΪÁËðһ¸öÏÕ£¬Ã°Á˸ü´óµÄÏÕ¡ª¡ªËûÌ«²»ÀíÖÇÁË£¬ËûÃ÷Ã÷Ö»ÐèÒªµÈ¡£
    ¡¡¡¡µÈµ½ÄÇÒ»Ìì¡£
    ¡¡¡¡µ«»áÊÇʲôʱºòÄØ£¿
    ¡¡¡¡ËûµÈ²»¼°ÁË£¬ËûÏë¼ûËý¡£
    ¡¡¡¡Ë¼ÄîʹÈËÆ£¾ë²»¿°£¬Ã»ÈÕûҹµÄ¸É¿Ê£¬¶ø¸É¿ÊºÍ¶Ô¸É¿ÊµÄ¿Ö¾åʹÈÕ×ÓÄÑÒÔÈÌÊÜ£¨×¢2£©¡£

    ¡¡¡¡±äÐγÖÐø×Å£¬Ëû¾õµÃ×Ô¼º±»Ò»¸öËÄ·ÖÎåÁѵÄÖäÓï»÷ÖÐÁË¡£
    ¡¡¡¡ËûÔÚÿһ¸ö¾çÍ´µÄ¼äЪÏëÆðËý¡£ËýµÄÑÛ¾¦£¬ËýµÄ΢Ц£¬Ëý×ì´½µÄζȣ¬ËûÌù½ôËý£¬Æ¤ÈâÖ®¼äʪÈó»¬Ä壬ÄÇͷСÊÞÐËÖ²ª²ª£¬¸ÕÍê³É³å·æÏÝÕó£¬ÕýÐÄÂúÒâ×㣬ÑóÑóµÃÒâʱ£¬±»ËûÎÞÇé¾Ð½û£¬´òÈë°µÎÞÌìÈÕµÄÇôÊÒÀֱµ½ÏÊѪÁ÷¸É£¬ÑÛ¾¦Ê§È¥¹â²Ê¡£
    ¡¡¡¡Ëü»¹»á³öÀ´Â𣿶¯ÎïµÄ±¾ÄÜ£¬ÎÞ·¨×԰εĸÐÇéÓë³å¶¯£¿ÇýʹËü´òÆÆ¡õ¡õµÄ¼ÏËø£¬ËÜÔìеĻÃÉí£¿
    ¡¡¡¡¿ÉËüÒѾ­±»ËûɱËÀÁ˰¡¡£
    ¡¡¡¡ËûÌÛµÃÔÚµØÉÏ´ò¹ö£¬ÎÞ·¨¿ËÖÆ²Ò½Ð£¬½á˪µÄµØÃæÆÆÁÑ¿ªÒ»µÀµÀºÛ¼££¬ÓêµãÅùö¨Å¾À²µÃÔÒÔÚËûµÄÁ³ÉÏ£¬ÉíÌåÉÏ¡£
    ¡¡¡¡Ì«Í´ÁË£¬ÏñË×ÊÀµÄËùÓз×ÔÓ¶¼Ï¯¾í¶øÀ´£¬È絶Ƭ°ã»®¿ªÉíÌ壬Ëû×¥²»×¡¡°Ö±½ÓµÄÄîÍ·¡±£¬Ê²Ã´ÊÇ¡°Ö±½ÓµÄÄîÍ·¡±£¿Ëû»ØÏëµä¼®ÖеÄÒª¾÷£¬Å¬Á¦¸ÐÊܵڶþÖØÐÄÌø£¬Ì«Î¢ÈõÁË¡£
    ¡¡¡¡ÐѹýÀ´£¬ÐѹýÀ´£¡
    ¡¡¡¡Ëû¶ÔËü´óºð£¬ÖäÂîËü£¬¹ÄÀøËü£¬Õñ×÷Ëü£¬°§ÇóËü¡£
    ¡¡¡¡ËûµÄÅÛ×Ó»º»º±äÁË£¬ÏñÒ»²ãÐÂµÄÆ¤Ã«´ÓËûµÄƤ·ôÉÏÉú³¤³öÀ´£¬°×É«µÄ£¬»ÒÉ«µÄ£¬ºÚÉ«µÄ¡£
    ¡¡¡¡ËûÉëÒ÷×Å£¬ºíÁü¿©¿©µØÏ죬Éù´ø±»¼·Ñ¹Å¤Çú£¬·¢Éú±ä»¯¡£
    ¡¡¡¡ÉÁµçÅü¿ªÌì¿Õ£¬¾ªÀ×Õ§Ïì¡£

    ¡¡¡¡**

    ¡¡¡¡¡°Äã±ØÐë¸æËßÎÒËûÈ¥ÄÄÁË£¡¡±°ÂÀòÞ±æ«ÔÚË«Ãæ¾µÀï¶ÔÀîԼɪ¼â½Ð£¬ËýÁùÉñÎÞÖ÷£¬ÔÚîÂÏ´ÊÒÀïÀ´»Øõâ²½¡£
    ¡¡¡¡ÀîԼɪÀÁÑóÑ󵨴©×ÅÉîÂÌÏâ±ßµÄÌì¶ìÈÞ˯ÅÛ£¬×øÔÚËûÄǼäºÀ»ª°ì¹«ÊÒµÄÐýתƤÒÎÄÚ£¬ËûÇÌÆðË«ÍȽ»²æÔÚ±Ú¯ǰ£¬½Å¼â΢΢ת¶¯¡£´°ÍâµÄÉÁµç²»Ê±ÕÕÁÁËûÓа̺۵ÄÄǰë±ßÁ³£¬¼âÈñ¶øÆàÀ÷µÄ¹âÏßÏ£¬Ëû»îÏñ¸ö´Ó·ØÄ¹ÀïÅÀ³öÀ´µÄÎüѪ¹í¡£
    ¡¡¡¡Ëû¿´ÁËÑÛǽÉϵĹÒÖÓ£¬¡°Õâ»á¶ù¡ª¡ª£¿¡±ËûÌôÁËÌôü¡£
    ¡¡¡¡¡°Ð¡°ÂÀò£¬Èç¹ûÄãÓÐЩ·Ö´ç£¬¾Í²»¸ÃÏü½ûºó½ÐÐÑÄã¿ÉÁ¯µÄ¾Ë¾Ë£¬»¹Ò»¶¨ÒªÒ»Î»Ã¦ÂµµÄ½ÌÊÚÔÚÉî¸ü°ëҹȥ¼ì²é˹À³ÌØÁÖµÄÇÞÊÒ£¬¹ØÐÄÒ»¸öÂíÉϳÉÄêµÄ¸ßÄ꼶ѧÉú¡£¡±ËûÒÔÒ»ÖÖµ­µ­µÄ·í´ÌµÄ¿ÚÎÇ˵¡£
    ¡¡¡¡¡°ÏÓÎÒÉíÉϵķÇÒ黹²»¹»¶àÂ𣿡±ËûÕýÁËÕý×Ô¼ºµÄ˯ñ£¬·Â·ðËûÕæµÃºÜÔÚºõÕâÖÖ¶«Î÷ËÆµÄ¡£
    ¡¡¡¡¡°Ëû³öÊÂÁË£¡¡±°ÂÀòޱ櫷ßÅ­µØËµ£¬¡°ÄãÆðÂëµÃÈ¥¿´¿´ËûÓÐûÓкúôôÔÚ´²ÉÏ£¬¶ø²»ÊÇÔÚÍâÃæÏ¹Áï´ï£¡¡±
    ¡¡¡¡¡°ËûÊǸö¼¶³¤¡ª¡ªËûÀíÓ¦Ñ²ÊØ³Ç±¤£¬×¥ÄÇЩҹÓεÄѧÉú¡£¡±ÀîԼɪºÁ²»ÔÚÒâµØËµ¡£
    ¡¡¡¡¡°°ÑÄãµÄ³¿Ò´©ºÃ£¬´ó°ëÒ¹ÄãΪʲôûºÃºÃ´ôÔÚ±»ÎÑÀ¡±Ëû¿´µ½Ëý×øÔÚÒ»¸öÂíͰ¸ÇÉÏ¡£
    ¡¡¡¡°ÂÀòޱ櫲»ÄÍ·³µØ´òÁËϾµ×Ó£¬¡°ËýÃÇ˯ÁË£¬ÎÒÒ»»á¶ù¾Í»ØÎÝ¡£Äã±ØÐëÈ¥¿´¿´Ëû£¬·ñÔòÎÒ¾ÍÈò¨²¨È¥ÕÒËû¡£¡±
    ¡¡¡¡ÀîԼɪÖÕÓÚÕýÉ«ÁË£¬¡°ÎÒ»áÈ¥µÄ£¬Ï´ÎÎÒ»á¸æËß²¨²¨£¬Îҵϰ±ÈÄãµÄÃüÁîÓÀÔ¶ÓÐÓÅÏÈȨ¡£¡±
    ¡¡¡¡ËûºÁ²»¿ÍÆøµØËµ£¬¡°Õ⼸¸öÔÂÎÒÒѾ­ÌæÄãÅÜÁ˺ü¸ÌË£¬ÇëÎÊÓÐÄĴβ»ÊÇһȺСáÌ×Ó´ò¼Ü£¿½á¹ûÖ¤Ã÷ËûÒ»µã¶ùÊÂûÓУ¬¿ÉÁ¯µÄºÚħ·¨·ÀÓùÊõ½ÌÊÚ£¬Ëû²»½öÒªÉÏÆß¸öÄê¼¶µÄ¿Î£¬»¹ÒªÔÚ¡°Ï°àʱ¼ä¡±±»¿É¾´µÄÅÓ¸¥À×ŮʿÊýÂä¡­¡­¡±
    ¡¡¡¡Ò»±ß˵×Å£¬ËûÒ»±ßÀ­¿ª³éÌ룬ȡ³öÒ»¾íÑòƤֽ£¬Ì¯¿ªËƺõÔÚÑо¿Ð©Ê²Ã´¡£
    ¡¡¡¡°ÂÀòÞ±æ«Á³É«ºì°×±ä»»£¬¡°ÎҵıíÊÇÕâô¸æËßÎҵġ£¡±Ëý̧ÆðÊÖ£¬¸øËû¿´±íÅÌÉϵÄÐÇÐÇ£¬À×¹ÅÀÕ˹ÄÇ¿ÅÏÔʾÔÚ»ô¸ñÎÖ´Ä£¬ÐÇÐÇÒ»»á¶ùÊÇ»ÒÉ«£¬Ò»»á¶ùÊÇÂÌÉ«£¬Ò»»á¶ùÊǰ×É«£¬×´Ì¬ÊǼ«¶ÈΣÏÕ¡£
    ¡¡¡¡¶¼µ½ÕâʱºòÁË£¬ÀîԼɪ»¹ÔÚ¹ØÐÄϸ֦ĩ½Ú£º¡°àÞ£¬ÀÏÀÕ÷·òÈ˽ÌÄã×öµÄ±í£¬ÎªÊ²Ã´Ã»ÓкÚÉ«£¿Ëû²»¾ÍÊǸöºÚÄк¢£¨Black boy£¬²¼À³¿ËµÄº¢×Ó£©£¿»¹ÓÐÎÒ£¬ÎÒΪʲôÊǽðÉ«µÄ£¿¡±
    ¡¡¡¡¡°Ëû±¾¸ÃÊǺÚÉ«¡£¡±ËýÀä±ù±ùµØËµ£¬¡°ºÚÉ«£ºÔÚÑÏÀ÷Öаûڣ¬ÔÚÓÅÑÅÖи߰Á¡££¨×¢3£©¡±
    ¡¡¡¡¡°±ðÍüÁËÄã´ðÓ¦ÎÒÈ¥ÕÒËû£¬¿ìµã£¡¡±ËýҪЪ˹µ×ÀïÁË¡£
    ¡¡¡¡ÀîԼɪ̾ÁË¿ÚÆø£¬¡°Ã÷ÌìÔçÉÏ£¬Äã»á¼ûµ½ÍêºÃÎÞËðµÄËû£¬ÎÒ±£Ö¤¡£ÏÖÔÚ£¬È¥´²ÉÏÐÝÏ¢²ÅÊÇÒ»¸öѧÉú×î¸Ã×öµÄÊ¡£¡±
    ¡¡¡¡ËûÊ®·ÖÑÏËàµØ¿´×ÅËý£¬²»ÈÝÌôÕ½¡£
    ¡¡¡¡°ÂÀòޱ櫲»Çé²»Ô¸µØµãÁ˵ãÍ·¡£
    ¡¡¡¡¡°È¥°É£¬Íí°²¡ª¡ªºÃÃΣ¬ÄãÕâ¸ö»µº¢×Ó¡£¡±ËûÇ´ÔðµØËµ£¬Ö±µ½Ç×ÑÛ¿´µ½ËýÅÀÉÏ´²£¬Ëû²ÅºÏÉϾµ×Ó¡£
    ¡¡¡¡ËûµÍÍ·×Ðϸ¿´×ÅÊÖÀïµÄ»îµãµØÍ¼£¬ÕâÊÇÉÏѧÆÚÄ©Ëû´Ó²¨ÌØÊÖÖÐûÊյġª¡ªËûÊǸöÏ൱ÓÐÌ츳£¬È´Ò»ÃÅÐÄ˼¸ã¶ñ×÷¾çµÄÄк¢¡£½ñÄêµË²¼Àû¶àίÈÎËûΪѧÉúÖ÷ϯºó£¬Ëû¼òÖ±ÍÑÌ¥»»¹Ç£¬¾ÓȻһ´Î¶¼Ã»ÓÐÊÔͼÀ´°ì¹«ÊÒ͵»Ø×Ô¼ºµÄСµÀ¾ß¡£

    ¡¡¡¡ËûÖ¸¼âÒÆµ½Á˽ûÁÖÈë¿ÚµÄµØ·½£¬À×¹ÅÀÕ˹¡¤²¼À³¿ËµÄÃû×Ö»¹Ã»ÓÐÔÚÄdzöÏÖ¡£
    ¡¡¡¡Ëû´òËãÔÙµÈÒ»»á¶ù¡£
    ¡¡¡¡ÐҺýñÌìËûÔÚѧУ¡­¡­°¢¶û·¨µÂ¿ÉÕæ»á¸øËûÕÒÂé·³¡£

    ¡¡¡¡×¢1:¼ÓçÑ¡¶ÇéÊ鼯¡·
    ¡¡¡¡×¢2:¸Ä±à×Ô²©¶ûºÕ˹¡¶ÓÀÉú¡·£º¸É¿ÊºÍ¶Ô¸É¿ÊµÄ¿Ö¾åʹÈÕ×Ó³¤µÃÄÑÒÔ½ÓÊÜ¡£
    ¡¡¡¡×¢3:Ã×Ъ¶û¡¤ÅÁ˹ͼÂÞ£¬¡¶ÑÕÉ«Êֲᡷ
    ²åÈëÊéÇ©¡¡
    note ×÷ÕßÓл°Ëµ
    µÚ80ÕÂ Vol.71

    ¡ûÉÏÒ»Õ  ÏÂÒ»Õ¡ú  
    ×÷ Õß ÍÆ ÎÄ


    ¸Ã×÷ÕßÏÖÔÚÔÝÎÞÍÆÎÄ
    ¹Ø±Õ¹ã¸æ
    ¹Ø±Õ¹ã¸æ
    Ö§³ÖÊÖ»úɨÃè¶þάÂëÔĶÁ
    wapÔĶÁµã»÷£ºhttps://m.jjwxc.net/book2/2394757/80
    ´ò¿ª½ú½­AppɨÂë¼´¿ÉÔĶÁ
    ¹Ø±Õ¹ã¸æ
    ¡ü·µ»Ø¶¥²¿
    ×÷ Õß ÍÆ ÎÄ
    êdzƣº ÆÀÂÛÖ÷Ì⣺


    ´ò·Ö£º ·¢²¼¸º·ÖÆÀÂÛÏûºÄµÄÔÂʯ²¢²»»á¸ø×÷Õß¡£

    ×÷Õß¼Ó¾«ÆÀÂÛ



    ±¾ÎÄÏà¹Ø»°Ìâ
      ÒÔÉÏÏÔʾµÄÊÇ×îеĶþÊ®ÌõÆÀÂÛ£¬Òª¿´±¾ÕÂËùÓÐÆÀÂÛ£¬Çëµã»÷ÕâÀï