[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
[傲慢与偏见]贝内特家的儿子们
【文案】
生一个儿子能够保住财产,生五个儿子则要全家发愁。
贝内特太太希望有富裕的小姐与儿子共赴爱河,贝内特先生则希望贝内特太太不要有那么多希望。
无论如何,在实现母亲的夙愿之前,贝内特家的次子总要与达西小姐相看两厌好长一段时间。就像他的哥哥一定要为宾利小姐黯然神伤一样,就在他们的幼弟和伦敦来的风流女子密谋私奔之时。
注:
1、性转主要人物以乱拉郎的俗气之作。包括但不限于:
夏洛特×(性转)伊丽莎白×(性转)达西;
(性转)简×卡洛琳·宾利;
(性转)乔治亚娜×(性转)韦翰×(性转)莉迪亚。
2、灵感来自于乔?亨特?斯宾塞的有趣说法,即奥斯汀的前情人汤姆·勒弗罗伊是伊丽莎白·班内特的原型,而她自己则是菲茨威廉·达西的原型。
【大纲】
贝内特家有五个儿子,但产业只能由长子约翰(23)一个人继承,这使得贝内特夫妇对另外四个孩子的前途忧心忡忡。其中,次子伊莱(21)最不让父母担忧,现于牛津大学三一学院攻读法律学位。他成绩优异,有望成为知名律师。三子玛里恩(19),因为不擅长社交而喜欢躲在家里读书,也因此愈发不擅长社交。特长是熟读宗教经典,因而喜欢向人输出自己不甚理解的名言警句。四子凯特林(18),五个孩子中最没有存在感的一个,经常给自己的弟弟当跟班,一同戏弄哥哥玛里恩聊以取乐。五子利迪亚(16),年轻极了,也英俊极了,却养成了浪荡子的性格。不喜欢做任何正事,很擅长同镇上商人们的女儿调情。
约翰·贝内特23岁了,他出落得俊秀而文雅,且是朗伯恩庄园的继承人,成为半个赫特福德郡少女的梦中情人。约翰温柔地应对少女们的示好,同时审慎地与她们保持距离。这位黄金单身汉将花落谁家成为镇上经久不衰的话题。贝内特太太对此满不在乎,她知道约翰总能得到一桩好婚事。她关心的是另外四个儿子的前途:他们可真的是什么也没有,尤其是她最爱的小儿子利迪亚。她相信约翰以后不会让弟弟们扫地出门,但她对自己的孩子们充满自信,希望他们可以过上优裕的生活。
适逢大学放假,生活优裕的同学们相约玩乐。伊莱经济拮据,回家度假以节省开支。他心事重重,因职业前景而担忧,但尽量不在家人面前表露忧愁,却被弟弟们发现并捅了出来。贝内特太太心疼儿子,在贝内特先生面前抱怨他家的继承法苛刻,一点不考虑长子之外的孩子。贝内特先生头疼,讥讽地说让贝内特太太为儿子张罗一门同富贵淑女结亲的婚事。贝内特太太却认真地思索起这个提案,并暗中关注起镇上的可能人选。
就在此时,内瑟菲尔德庄园搬来了新主人,一个富有而活泼的年轻人和他两个典雅却傲慢的姐妹。新邻居宾利先生召开了舞会,众人为他热情好客的风度所迷。约翰在舞会上遭女士们争抢,卡洛琳·宾利(20)巧妙地为其解围。这倒不是她出于好心,而是她也因约翰的样貌略生好感,同时不喜欢自己家的舞会上出现不体面的事情。约翰对卡洛琳暗生情愫,殊不知卡洛琳一心嫁给有钱士绅,不会考虑他这个小乡绅的儿子。但约翰年轻英俊,卡洛琳乐于暂时享受一番他的温柔,和其他年轻小姐的嫉妒目光。
过了一个月,宾利先生的朋友乔治·达西先生(18)和他的姐姐达西小姐(27)应宾利先生邀约前来拜访,宾利家为此又召开了一场舞会。稍微遗憾的是,乔治·达西先生因中途遇到事情,没有来参加舞会。但达西小姐一人也足以成为这个乡村舞会的话题人物。贝内特太太听说了达西小姐的巨额嫁妆,看到单身汉们对达西小姐献殷勤,鼓动伊莱邀请达西小姐跳舞。伊莱心神不宁,不愿跳舞,以对方看不上自己推脱。贝内特太太不以为然,觉得达西小姐虽然富有美丽,但几乎是个老处女了。不巧,达西小姐正好听到了这番议论,并因此内心鄙夷他们的为人。
过了一会,伊莱经不住母亲的唠叨,不得不向达西小姐邀约跳舞,被达西小姐断然拒绝。卡洛琳走过来,点出达西小姐已和贵族表兄德波尔先生有婚约,只是由于德波尔先生身体羸弱,才拖到年末举行婚礼,并阴阳怪气了约翰的弟弟和母亲,以使达西小姐“出气”。卡洛琳对达西小姐非常友好,这是因为她想嫁给她的弟弟乔治·达西先生,而乔治·达西先生又一向听姐姐的话。达西小姐没有否认卡洛琳的话,还淡淡地接下了她的话茬,高明地讽刺了那些渴望攀亲事又对女方指指点点的闲人。除了和宾利先生,达西小姐没有和其他人跳过舞。伊莱以为她是自矜财富和未婚夫身份才这样傲慢,这使他想起了学院里趾高气扬的贵族同学,因此对她好感也不高。伊莱以暗带锋芒的机灵话回应,二人于是顺理成章地相看两厌。约翰夹在两方之间,非常为难,卡洛琳漫不经心地让他不要在意,并高明地调情。约翰表现得非常克制,但他已经在不知不觉中陷入得非常深。
约翰思念卡洛琳,来到宾利府上拜访。然而乔治·达西的到来使卡洛琳将全部心神放在他的心上,冷落了约翰。约翰染上传染病,伊莱前来照顾他。约翰在昏迷时呓语卡洛琳的名字,而卡洛琳则不禁对其生出柔情,对其特别关怀。约翰病醒后,为感谢照顾,邀请宾利一家前往其家中。比照彭伯里的壮丽宏伟,朗伯恩这种小富即安的生活不是卡洛琳所追求的,她下定决心疏远约翰,终止了之前的暧昧游戏。
约翰不知是哪里发生了错误。因为见不到卡洛琳,对舞会和社交活动兴趣缺缺,女孩们却认为忧郁给男人增添了魅力。玛丽·金因为和约翰跳过舞,发现他特别温柔可亲而对他产生好感。
伊莱因为兄长郁郁寡欢而不平,和好友夏洛特(27)讨论此事。二人虽然是异性,但因为性情、见识互相匹配,发展出了深厚的情谊。伊莱认为卡洛琳的反复无常是在玩弄兄长,夏洛特却认为也许这只是物质打败了感情。
利迪亚报告镇里新来了一位美人,是一个名叫韦翰太太的寡妇,和表哥扬吉先生一起从伦敦搬来。韦翰太太在丈夫死亡后,改回了自己的姓。利迪亚和狐朋狗友们(丹尼等军官)认为韦翰太太美丽风趣,竞相在她面前献殷勤。贝内特太太和菲利普太太本来对拈花惹草的女人不屑一顾,但见到她以后也马上喜欢上了她。伊莱对韦翰太太的印象也不错,因为她幽默、品味不凡且善解人意,伊莱甚至生出了一些微妙的好感。二人熟识后,韦翰太太得知伊莱与达西小姐相结识,告知了一段二人间的“往事”。
乔治娜·韦翰是已故的达西先生管家的女儿,从小在彭伯里庄园长大。老达西先生非常喜欢这个女孩,像对待亲生女儿一样对待她,给她接受一样的教育。这引起了达西小姐的嫉妒。老达西先生在生前为她安排了一桩不错的婚事,对方是一名品行良好的青年牧师。但达西先生去世后,达西小姐出于嫉妒,派人搅黄了这桩婚事,并将其赶出彭伯里。乔治娜·韦翰被迫投奔伦敦的远房亲戚,并匆匆嫁给了一名姓布兰登的乡绅。布兰登先生起初待她很好,但后来不知是听了谁的谗言(乔治娜暗示达西小姐),认为她和自己结婚前有过一段婚姻,于是以重婚为名取消了婚姻。乔治娜没有办法,只好回到伦敦家中。好在表哥一家对她很好,还带她来赫特福德郡散心。
伊莱非常同情乔治娜,并因此加重了对达西小姐的坏印象。乔治娜和乔治·达西偶遇,乔治·达西失魂落魄。达西小姐察觉,决意同弟弟返回德比郡,免除乔治娜·韦翰带来的影响。另一方面,这是来源于她对伊莱产生了一些好感,并因此感觉不妙。伊莱到访期间,和宾利先生、赫斯特先生谈话,显示出了对世事深刻的见解,这使达西小姐有所打动。另外,他天性的狡黠从容,也从第一次见面时就使她被吸引。但她对贝内特太太和利迪亚等人的市侩与粗俗难以忍受,使她不允许自己沉沦其中,于是决意离开。
卡洛琳·宾利也催促哥哥动身离开。一方面,她不愿意再和约翰产生纠葛,以免扰乱自己的神智;另一方面,她要更积极地寻找合适的结婚对象,而这显然在乡下是找不到的。
玛丽·金最近获得了一大笔遗产——从她祖父处继承了一万英镑,一跃成为镇上最富有的女孩。这鼓舞她开展对约翰的追求,但被约翰礼貌地拒绝。乔治娜·韦翰也盯上了这一大笔钱,发动表哥扬吉先生去追求玛丽·金。扬吉先生不能打动玛丽·金的心,乔治娜·韦翰于是接近玛丽·金,假扮知心好友来套取她的想法。玛丽·金也很想从这位美丽的女士身上获得恋爱经验,于是倾诉了自己的苦恼。乔治娜·韦翰想到利迪亚和哥哥约翰肖似,对自己很是痴迷,又好糊弄,于是起了撮合玛丽·金和利迪亚的主意。
利迪亚起初对相貌平凡的玛丽·金不屑一顾,玛丽·金也不喜欢这个曾嘲笑过自己的男孩。乔治娜·韦翰的撮合计划失败,一方面不乐,另一方面又得意于对勾住利迪亚这样一个俊俏的年轻小伙的心。乔治娜·韦翰暗示利迪亚,只有他有钱,自己才能嫁给他。于是利迪亚对玛丽·金的财产产生了想法,对其展开虚与委蛇。
约翰接到加德纳夫妇的邀请,前往伦敦散心。他登门拜访宾利府,却遭到了卡洛琳的回避。适逢伊莱受同学爱德华·詹宁斯的邀请,前往其伦敦宅邸常住。
【插播伊莱和达西小姐在伦敦的因缘际会,发展情感。伊莱难以抑制地对学识渊博、修养良好的达西小姐产生好感,但又由于之前的偏见而压抑自己的想法。达西小姐那边也是同样,她多少被伊莱圆滑面具下的真诚打动,但厌恶他的亲戚们庸俗、市侩的习气。】
詹宁斯太太(理智与情感人物,此处设置为爱德华·詹宁斯的嫂子)为人热心,替约翰的烦恼想出办法,邀请贝内特兄弟俩前往宾利家一定会参与的宴会。
在宴会上,约翰努力寻找卡洛琳,并在无法抑制的情感驱动下向其求婚。面对约翰的真挚情意,常年在名利场中游走的卡洛琳竟然也产生了一阵悸动。她几乎想要答应他,但很快意识到这种想法是极不理智的,于是冷酷地拒绝了约翰。约翰失意地离开,伊莱则运用自己的优秀口才安抚兄长,尽管话语中难□□露出愤愤不平。二人的遭遇被一位名叫本杰明·佩罗特的先生看在眼里,他是贝内特太太和加德纳先生的远方表亲,少年时命途多舛,后来通过远洋贸易意外发迹。佩罗特先生在两个血脉相连的年轻人身上找到了自己年青时的影子,与二人聊天并老练地套话,得知兄弟二人都为情所困,且对方都是高傲的富家小姐。出于怜悯、取乐心理和另一种幽暗的动机,一向性格刻薄古怪的他主动提出资助伊莱·贝内特完成牛津大学的学业,并支持他的法律事业。
伊莱留在佩罗特宅邸接受远房表舅的继承人教育,约翰则离开给他留下并不美好回忆的伦敦。视线回转到朗博恩,看着曾经对自己不屑一顾的男孩转而拜倒石榴裙,玛丽·金的心态也慢慢发生了变化,准备接受利迪亚的追求。
随着利迪亚和玛丽·金渐入佳境,乔治娜·韦翰对利迪亚越来越满意,愿意给他些甜头,这引起了韦翰老搭档兼情人扬吉先生的不满。扬吉先生威胁抖出乔治娜的过去,乔治娜也不愿意受他的管制,决定和利迪亚私奔。乔治娜指使利迪亚从玛丽·金处骗走两千英镑,二人连夜逃走,引起哗然大波。
插入书签