[HP]ת»ú

×÷Õߣº²»ÖªËùΪ
[ÊղشËÕ½Ú] [ͶËß]
ÎÄÕÂÊÕ²Ø
ΪÊÕ²ØÎÄÕ·ÖÀà

    Vol.64



    ¡¡¡¡Vol.64

    ¡¡¡¡Ò»Ã¶½ð½ä¾²¾²µØÌÉÔÚ×ÀÃæÉÏ¡£

    ¡¡¡¡°ÂÀòޱ櫲»ÖªµÀÈçºÎ´¦ÖÃËü¡£¾¡¹ÜËüûÓÐÏâǶÈκα¦Ê¯£¬¿´ÆðÀ´Ê®·Ö³Â¾ÉÆÓËØ£¬²»ÆðÑÛ£¬µ«ÉÏÃæÈôÒþÈôÏÖµÄÎÆÕÂÕÃÏÔÁËËü·Ç·²µÄÒâÒåÓë¼ÛÖµ¡£
    ¡¡¡¡Ëýµ±È»¿ÉÒÔ°ÑËü¶ªµô£¬ÈÃËü×·Ëæ¾ø´ó¶àÊýÀϹŶ­µÄÃüÔË¡ª¡ªÈç¹ûËý²»ÏëÒª£¬Èç¹ûËý·´¸ÐÕâÑùÖ±½ØÁ˵±µÄÊÔ̽µÄ»°¡£

    ¡¡¡¡ËýÒ²¿ÉÒÔÑ¡Ôñ¡­¡­
    ¡¡¡¡´÷ÉÏËü¡£
    ¡¡¡¡ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬ÕâÊÇÒ»¸ö±»¸³Óèħ·¨µÄÊ×ÊΣ¬×÷Ϊ¹ÅÀϵÄÎ×ʦ¼Ò×å·¶ÄþµÄ³ÉÔ±£¬°ÂÀòޱ櫡¤·¶Äþ¾­ÊܹýϵͳÐԵļÒ×å½ÌÓý£¬ËýÖªµÀ£¬Ëü»á±»ÓÃÔÚÒ»¸ö·Ç³££¬·Ç³£ÖØÒªµÄ³¡ºÏ¡£

    ¡¡¡¡ÔÚ·¨ÂÉÉÐδ¹¹½¨µÄÖÐÊÀ¼ÍÔçÆÚ£¬´ó¶à´¿Ñª¼Ò×å»áÑ¡ÔñÓøßÉîµÄħ·¨±£»¤ËûÃÇ×îÖØÒªµÄ´«³Ð¡£²»¹ýÓÉÓÚºó´ú×ÓËï×ÜÓÐÄÇôһЩ²»³ÉÆ÷µÄ¼Ò»ï£¬ºÜ¶àÖøÃûµÄÎ×ʦºó´úÏÖÔÚ¶¼²»ÔÙ±£ÓÐ×Ô¼º×æÏÈÁôϵÄÒâÒåÉîÔ¶µÄÎïÆ·¡£Ë¹À³ÌØÁÖ±ãÊÇÒ»¸ö»îÉúÉúµÄÀý×Ó£¬¸ù¾Ý¼ÇÔØËûµÄֱϵºó´úÒѲ»´æÓÚÊÀ£¬ºÕºÕÓÐÃûµÄ¼Ò×å¹Ò×¹ºÐÒ²²»ÖªËù×Ù¡£¾ÍÁ¬°ÂÀòޱ櫣¬Ò²²»Ì«Çå³þ·¶ÄþµÄ׿ÏÈÁôÏÂÁËʲô£¬±Ï¾¹Ëý»¹Ã»ÓгÉÄ꣬·¶Äþ·ò¸¾¾Í˫˫ÉíÍö£¬ÀîԼɪҲ¶Ô´ËËÆºõ²¢²»Á˽⡣

    ¡¡¡¡ÔÚÂþ³¤µÄʱ¼äÀÕâÖּ̳ÐÐÎʽÒѾ­´ó¶à±»ÒÅÖöºÍ¡¶¼Ì³Ð·¨¡·È¡´ú£¬µ«ÕâÖÖħ·¨µÄЧÁ¦ÒÀÈ»±£³Ö×î¸ßÓÅÏȼ¶¡£
    ¡¡¡¡°ÂÀòޱ櫵±È»Ã÷°×Õâö½äÖ¸ËùÔ̺¬µÄÒâζ¡ª¡ª¼ÙÈçËýÀí½âµÄû´í£¬ËüÀíÂÛÉÏÓ¦¸ÃÊÇÔÚ²¼À³¿Ë¼ÒÖ÷ÊÖÖУ¬»òÕß±»ËûÃǽ»¸øÁËÀ×¹ÅÀÕ˹£¬µ«Ò»°ã·¢ÉúÔڼ̳ÐÈ˳ÉÄêºó¡£
    ¡¡¡¡¾ÍËãÊÇ¿ÉÄܸøµ½Ëý¡ª¡ªÒ²Ó¦¸ÃÔÚÒ»¸öÎÞ±ÈÂ¡ÖØµÄÒÇʽÉÏ£¬ÆðÂëÒ²ÐèÒªËýÊÂÏÈÇ©ÊðÒ»´ó¶Ñ·¨ÂÉÎļþ¡ª¡ªÈ»ºó£¬ÔÚÖÚÄ¿î¥î¥ÏÂÓÉÒ»¸ö»ìµ°Ç×ÊÖ¸øËý¿½ÉÏ£¬ÈÃÕû¸öÉç»á¶¼¼ûÖ¤Ëý±»¹ÚÒÔеÄÐÕÊÏ£¬²»ÈÝ·´»ÚÁË¡ª¡ªÕâ²ÅÊDZ£ÊصÄÓ¢¹ú´«Í³Î×ʦ×öÅÉ£¬²»ÊÇÂð£¿

    ¡¡¡¡ÏÖÔھͺÃÏñ¡ª¡ª
    ¡¡¡¡ËûÔÊÐíËý¡­¡­
    ¡¡¡¡¾Ü¾ø¡£
    ¡¡¡¡Ò²ÔÊÐíËý¡­¡­
    ¡¡¡¡ÓµÓÐȨÀû£¬È´²»³Ðµ£ÔðÈΡ£

    ¡¡¡¡ËûÒ»Ö±ÊǸöÍç¹ÌµÄÊØ¾ÉÅÉ£¬ËýÔç¾Í¿´³öÁËÕâÒ»µã¡£µ«ËûҲûÓаÚÍѲ¼À³¿ËÌìÉúµÄ¿ñÍý£¬ËûµÄÐÐΪÏñÔÚ·ÅÊÖÒ»²«£¬¿ÉƫƫÓÖ±©Â¶³ö×Ô¼ºµÄµ¨ÇÓ£¬ºÍ¶ÔËýµÄÌåÌù¡£
    ¡¡¡¡ËûÉõÖÁ¸øËýÍË·¡£
    ¡¡¡¡ËýÈ̲»×¡·ö¶î¡£

    ¡¡¡¡ÕâÊÇԤıÂð£¿
    ¡¡¡¡ÕâÒ»¶¨ÊÇ¡£
    ¡¡¡¡Ëû¾ÍÕâôһÑÔ²»·¢µØÉèÖúÃÏÝÚ壬ȻºóÅÄÅÄÆ¨¹É×ßÈË¡£
    ¡¡¡¡ËûÉõÖÁ²»ÓÃÓïÑÔ°ü×°ÓÕ»ó£¬ÑûÇëËý£ºÄãÒª½øÀ´Âð£¿

    ¡¡¡¡Èç¹ûÈÓµôËü£¬»òÕß»¹»ØÈ¥£¬Ëû¿Ï¶¨»á²ØÆðÀ´Ò§×ÅÕíͷ͵͵¿Þ¡ª¡ªËýÕæÏë¿´Ëû¿Þ±Ç×ÓµÄÑù×Ó£¬µ«ËûÄÇÄ£ÑùÕæµÃÌ«¿ÉÁ¯ÁË¡£

    ¡¡¡¡Ô¹âÈ÷ÔÚËýµÄÉíÉÏ£¬ËýµÄÁ³Ò»°ëÃ÷ÁÁ£¬Ò»°ëÒõÓ°¡£
    ¡¡¡¡ÐÄÄîµçת£¬Æäʵ²»¹ýÒ»»á¶ù¹¦·ò¡£
    ¡¡¡¡ËýÈÏÊäÁË¡£

    ¡¡¡¡*

    ¡¡¡¡16ËêµÄµÚÒ»¸öÒ¹Íí£¬°ÂÀòÞ±æ«Ë¯µÃ²¢²»ºÃ£¬Ëý¿ªÊ¼×öÏ¡Ææ¹Å¹ÖµÄÃΣ¬Ò»»á¶ùËý×øÔÚ¹ÅÁé¸óµÄÑý¾«¿ó³µÀÔÚµØÏÂ×îÉîµÄ¹ìµÀ¼äµßô¤£¬Ëý°¤¸ö°¤¸ö¼ìÊÓ×Ô¼ºµÄ½ð¿â£¬¼´Ê¹¾ÞÁúΪËý¿´ÊØ×ųɶѵĽðÒø²Æ±¦£¬ËýÒ²²»·ÅÐÄ¡£Ò»»á¶ùËý×øÔÚÒ»¸ö³¤³¤µÄÌüÌÃÀһȺÄêÂõµÄ¼ÒÑøÐ¡¾«ÁéΧ×ÅËý£¬ÇóËý¿³µôËüÃǵÄÍ·¡£Ò»»á¶ù£¬À×¹ÅÀÕ˹±ä³ÉÁËÒ»Ìõ»ÒÉ«µÄ´ó¹·£¬°ÑËý°´µ¹Ôڵأ¬¶ÔËý·Í½Ð£¬·¢³öÉËÐĵÄÎØÑÊ£¬¡°Äã²»ÒªÎÒ£¡¡±¡ª¡ª¡°ÄãÔõôÄÜ£¡¡±¡ª¡ª¡°Äã²»ÐíÕâÑù£¡¡±
    ¡¡¡¡ËýÔ©Í÷¼«ÁË£¬È´ÓÖÒòΪ±»ËüËÀËÀѹס£¬Óû±æÎÞÑÔ¡£

    ¡¡¡¡ÌìÉ«»¹Î´ÆÆÏþ£¬ËýÐÑÁË£¬ÕâÊÇËýÀ´°ÍÀèºó˯µÃ×îÔãµÄÒ»Íí¡£
    ¡¡¡¡º¹Ë®´òʪÁËËýµÄºó¾±£¬Õí±ßµÄË«Ãæ¾µËƺõÔÚ·¢ÈÈ¡£
    ¡¡¡¡ËýÆ¢ÆøºÜ»µµØÇÃÁËÇþµ×Ó£¬ÒÔΪÕâ´ÎÈÔÈ»²»»áÓÐÈκη´Ó¦£¬È´ÔÚÕö¿ªÑÛ¾¦Ê±£¬¿´µ½ÁËÐí¾Ãû¼ûµÄÀ×¹ÅÀÕ˹¡£
    ¡¡¡¡ÕâÒ»Ä»ËÆºõÊÇËý˯ǰÏëÏñÖеÄÖØÑÝ£¬Ëû¶ÔËý˵¡°àË¡ª¡ª¡±
    ¡¡¡¡»¹Óе㾪ÑȵÄÑù×Ó¡£
    ¡¡¡¡µ«ËûÓÖ²»Ò»Ñù¡£Ëû³ÉÊìÁËÐí¶à£¬Á³Éϼ¸ºõ¿´²»µ½ÉÙÄêµÄÇàɬÖÉÆø£¬Ã¿Ò»±ÊÎå¹Ù¶¼Éî¿Ì£¬Ã沿¼¡ÈâµÄÿһ¸öתÏò¶¼ÓÎÈÐÓÐÓà¡£

    ¡¡¡¡ËûÃÇÈç¼¢ËÆ¿ÊµØÄýÊÓ×ŶԷ½µÄÁ³ÅÓ£¬Ðí¾Ã£¬À×¹ÅÀÕ˹ÇáÉù˵£¬¡°Þ±æ«£¬ÉúÈÕ¿ìÀÖ¡£¡±
    ¡¡¡¡°ÂÀòÞ±æ«Ì«¾Ãû¿´µ½Ëû¡£
    ¡¡¡¡ÈÕ¹âÉÐδÕÕ½ø·¿¼ä£¬ÒÅÁôµÄҹɫÈÃËûµÄÁ³¿×¿´ÆðÀ´¸üÆ£±¹£¬Ëû»¹Ã»Óйκú×Ó£¬Á³¼ÕÉÏÐÂÉúµÄºú²ç͸¶³öÒ»ÖÖÄêÇáµÄ²ÔÀÏ¡£ËûбÒÐÔÚÒ»Ìõ³¤×Àǰ£¬Ò»ÊÖ¶Ë×ÅÊÎÓÐͬÑù¼Ò×åÎÆÕµÄÒøÅÌ£¬Ò»ÊÖÄÃ×Ųæ×Ó¡£Í¸¹ýÆ®ÔÚËûÃæÇ°µÄË«Ãæ¾µ£¬ÄÜ¿´µ½Ëû±³ºóÊÇÒ»ÅŹÒÂúÍ­ÖÆ³ø¾ßµÄ³÷¹ñ£¬ÕâµØ·½¾¹ÏñÊdzø·¿¡£

    ¡¡¡¡ÕâÌ«²»ÏñËûÁË£¬Ò»ÃûÉðÊ¿´³½ø¸ºÒ»²ãµÄ³ø·¿ÊÇ»áÈÃ×÷·ç¹Å°åµÄ¼ÒÍ¥Îݶ¥±»ÏÆ·­µÄʹʣ¬¶ø¸üÓÐÒ»±¾½¨ÖþÑ§Öø×÷³Æ¡°Á¬½Ó³ø·¿Óë²ÍÌüµÄͨµÀ±ØÐëÉèÈýÖØÃÅ£¬È·±£¼åÓãÉùÓëÉðÊ¿µÄÑ©ÇÑÑÌÎíÓÀ²»ÏàÓö¡±¡£
    ¡¡¡¡Ëý¶¼ÎÞ·¨ÏëÏóÄǸö±£ÊزÔÀϵÄС¾«Áé¿ËÀûÇп´¼û×Ô¼ÒÉÙÒ¯³öÏÖÔÚÕâ¶ù»áÈçºÎ´·µØÍ´¿Þ¡ª¡ªÓÃÉÕ»ðǯ×ÓÌÌÉË×Ô¼º»òÕßÊÇÖ±½ØÁ˵±Ìø½ø±Ú¯Àï×Ôɱ¡£

    ¡¡¡¡À×¹ÅÀÕ˹²¢Ã»ÓÐʲô²»×ÔÔÚµÄÑù×Ó£¬ÔÚÕâ¸ö¶ÔÓÚÔç²ÍÌ«ÔçµÄʱ¼äµã£¬ËûÕ¾ÔÚ³ø·¿£¬²æ×ÅÒ»¿é¸ÊÀ¶£¬»ºÂýµØ¾×½À×Å¡£
    ¡¡¡¡°ÂÀòÞ±æ«ÄÜ¿´µ½Ëû¶Ë×ÅÍÐÅ̵ÄÊÖÉÏ´÷×ÅһöÏàËÆ¶øÓÖ²»Í¬µÄ½ðɫβ½ä¡£
    ¡¡¡¡¿´À´ÕâÊÇÒ»¶Ô¡£
    ¡¡¡¡ËýÀäÀäһЦ£¬¼Ù×°²»¾­ÒâµØÕûÀíÏÂÍ··¢£¬·­ÉíÅ¿ÔÚÕíÍ·ÉÏÁ½ÊÖÍÐÈùÍûמµ×Ó¡£

    ¡¡¡¡¡°Í¬Ï²°¡¡£¡±ËýÒõÑô¹ÖÆøµØ»Ø¾´Ëû³ÙÀ´µÄ×£¸£¡£
    ¡¡¡¡À×¹ÅÀÕ˹µÄÑÛ¾¦ÔÚËýµÄ¿Õµ´µ´µÄÊÖÖ¸ÉÏÍ£ÁôÁ˼¸ÃëÖÓ£¬Ëû¾¹È»Ò»µãʧÍûµÄ±íÇ鶼ûÓУ¬ËûÐÄÆ½ÆøºÍµØËµ£¬¡°Ï²»¶ÄãµÄµ°¸âÂ𣿡±
    ¡¡¡¡°ÂÀòÞ±æ«Õ£ÁËÕ£ÑÛ£¬ÕâȷʵÁîËýÒâÍ⣬×ܲ»¿ÉÄÜ¡ª¡ªÕâ¸öµ°¸âÊÇËûÇ×ÊÖ×öµÄ°É£¿
    ¡¡¡¡ÄǾøÎÞ¿ÉÄÜ¡£¼´Ê¹ËûÏÖÔÚÔÚ³ø·¿ÀҲ²»¿ÉÄÜ¡£
    ¡¡¡¡Ëý˦¿ªÕâ¸ö¹ýÓÚÀëÆ×µÄÏë·¨¡ª¡ªËý¸üÔ¸ÒâÏàÐÅÊDz¨²¨³öÓÚËûµÄÊÚÒâÖÆ×÷µÄµ°¸â¡£
    ¡¡¡¡Á½Ö»Ä§·¨±ä³öÀ´µÄС軹ûÏûʧ£¬ÏñÊDZ»ËûÃǵÄÉùÒô³³ÐÑÁË£¬·×·×ÅÀµ½ËýµÄ¼çÍ·£¬Ò»Ö»¶Ôמµ×Óß÷ß÷½ÐÆðÀ´£¬Ò»Ö»ÊÔͼ°ÑÁíһֻײ¿ª¡£
    ¡¡¡¡°ÂÀòޱ櫲à¹ýÍ·È¥£¬×ì´½ÅöÁËÅöËüÃÇÖеÄÒ»¸ö£¬°¡¡ª¡ª¾ÓÈ»ÓÐÌðζ¡ª¡ªÊÇ·¨Ê½µ°°×˪µÄζµÀ¡£

    ¡¡¡¡¡°±ð¸æËßÎÒ£¬ËüÃǵÄÃüÔËÊDZ»ÎÒËͽø¶Ç×ÓÀï¡£¡±
    ¡¡¡¡¡°ÕâÓеãÌ«²ÐÈÌÁË¡£¡±ËýÁ¯°®µØ´ÁÁË´ÁÕíÍ·ÉÏÅÊÅÀ×·¸ÏµÄС裬ËüÉõÖÁ»á±§×¡ËýÓÃÍ·²äËýµÄÊÖÖ¸£¬È»ºóÊúÆðβ°ÍΧ×ÅËýתȦ¡£
    ¡¡¡¡¡°Æ¾¾ý´¦Öᣡ±À×¹ÅÀÕ˹һßÓ¡£
    ¡¡¡¡°ÂÀòޱ櫻³ÒÉËûÔÚÓ°Éäʲô£¬µ«´ÓËûÁ³ÉÏËý×¥²»µ½ÈκÎÖëË¿Âí¼££¬ËûÃÇÐÄÖª¶ÇÃ÷µØ»Ø±ÜÁ˽äÖ¸Õâ¼þÊ¡£
    ¡¡¡¡¡°ËüÃÇ»áÈÚ»¯Â𣿡±ËýÒÀÒÀ²»ÉáµØËµ¡£
    ¡¡¡¡¡°ÖäÓï´ó¸Å»¹ÄܳÖÐøÈýÌì¡£¡±À×¹ÅÀÕ˹˵¡£
    ¡¡¡¡¡°àÞ¡ª¡ª¡±Ëý·¢³öÒ»ÉùʧÍûµÄ̾Ϣ£¬×ì½ÇƲÁËÏÂÈ¥£¬ÑÛÉñÁôÁµÔÚ·­³ö¶ÇƤµÄСèÉÏ¡£
    ¡¡¡¡¡°¡­¡­¡±
    ¡¡¡¡¡°ÎÒ°ÑÕâ¸ö±äÐÎÖäÓï¸æËß²¨²¨£¬ÈÃËüÔÙÊÔÊÔ¡£¡±ËûÖ»ÄÜÕâô˵¡£

    ¡¡¡¡ËûÃǼò¶ÌµØÁÄÁË»á¶ù°ÂÀòÞ±æ«ÔÚ°ÍÀèÕâЩÌìµÄÉú»î£¬°ÂÀòÞ±æ«ÄÑÃâ±§Ô¹ÆðÄÇЩװǻ×÷ÊÆ£¬¿ä¿äÆä̸£¬²»½â¾öÈκÎʵ¼ÊÎÊÌâµÄ·¨¹úÈË¡£Ëý»îÁé»îÏÖµÃÄ£·ÂÔÚ¿¨Ð»¹ã³¡Óöµ½µÄһλ½ÖÍ·Ô¤ÑÔ¼Ò£¬´ËÈËÐû³Æ´ÓË®¾§ÇòÀï¿´µ½Ëý²»¾Ã½«Ê§È¥ËýµÄ°®ÈË¡ª¡ªÔÚ°ÂÀòÞ±æ«ÌôÆðü룬¸¶¸øËý¼¸¿é½ð×Óºó£¬ËýÁ¢Âí¸Ä¿Ú˵´÷ÉÏËýµÄ»¤Éí·û£¬°ÂÀòޱ櫻¹»áÔÙÓµÓÐеĸüºÃµÄÇéÈËÃÇ¡£
    ¡¡¡¡¡°Des amants£¿¡±À×¹ÅÀÕ˹»º»ºµØ¸´ÊöµÀ£¬ËƺõÔÚ¾×½ÀÕâÁ½¸öµ¥´Ê¡£ËûÄǸ¦Ò»¿ªÊ¼¾Í´÷ן±Ãæ¾ßµÄÁ³ÉÏÖÕÓÚ³öÏÖÁËһ˿ÁѺۣ¬¡°¿´À´Ëý¾õµÃÄã»áÓµÓкܶàÇéÈË¡­¡­¡±ËûËÆÐ¦·ÇЦµØÓ÷¨Óï˵¡£
    ¡¡¡¡Ô­À´Ëý²»ÌÖÑá·¨Óï¡£
    ¡¡¡¡°ÂÀòÞ±æ«Ò»ÖÍ£¬ºÜ¿ì£¬ËýÀíÖ±Æø×³µØÇл»³ÉÓ¢Ó¡°Èç¹ûÄãÒ»Ö±¶ÔÄãµÄÅ®ÓѲ»ÎŲ»Îʵϰ¡ª¡ª¡±
    ¡¡¡¡¡°ÎÒÏëÕâÒ²²»ÊDz»¿ÉÄÜ·¢ÉúµÄÊÂÇ飬±Ï¾¹ÕâÆ¯ÁÁµÄС»ï×ÓÄÇô¶à¡ª¡ª¡±Ëý¹ÊÒâ˵µÀ£¬¡°¸ö¶¥¸öµÄÈÈÇé»ðÀ±¡ª¡ª²»ÏñÓ¢¹úÈË¡­¡­ºÃÏñ¶ÔÀËÂþ¹ýÃôÒ»Ñù¡£¡±
    ¡¡¡¡¡°à¸£¿ÊÇÂ𡪡ª¡±ËûÍϳ¤ÁËÉùµ÷£¬·¢ÉùÆ÷¹ÙÏñͻȻÇгÉÁËÒ»¼ÜµÍÒôÌáÇÙ¡£

    ¡¡¡¡À×¹ÅÀÕ˹ÀäÀäһЦ£¬Ëû°ÑÊÖÖеIJÍÅ̺Ͳæ×ӷŵ½Ò»ÅÔ£¬Ë«ÊÖ½»²æ±§ÔÚÐØÇ°£¬¿´×ÅËý¡£ËûÕ¾Ö±ÁËһЩ£¬Ò»ÂÆÔ糿΢ÈõµÄÑô¹âÕÕÔÚÁËËûµÄºÚɫͷ·¢ÉÏ¡£

    ¡¡¡¡ÇÆËûÄÇÄ£Ñù¡ª¡ª

    ¡¡¡¡°ÂÀòޱ櫰µ°µ·¢Ð¦£¬ËûÕâʱºò×ÜËãÏñ¸ö»îÈËÁË£¬Ëý»°·æÒ»×ª£¬¡°µ«ÊÇ£¬±¦±´£¬ÄãÖªµÀµÄ£¬ÎÒ¿ÚζûÄÇÃ´ÖØ¡£¡±
    ¡¡¡¡¡°ÎÒµ¹²»Õâô¾õµÃ£¬±Ï¾¹Äã×ܰ®¿´French novel¡£¡±ËûƤЦÈⲻЦµÃµØËµ¡£
    ¡¡¡¡¡°Ö÷½Ç¿É¶¼ÊÇÓ¢¹úÎ×ʦ¡£¡±°ÂÀòÞ±æ«È̲»×¡Îª°®¿´µÄ¼¸±¾ÔÓÖ¾¿ªÍÑ£¬¡°¶øÇÒÒ²²»¶¼ÊÇÄÇôFrench¡£¡±ÒªÖªµÀ£¬Ëý×î´óµÄÀÖȤ¾ÍÊÇÔÚFrench novelÀïѰÕÒ¾çÇéºÍÂß¼­£¬ÖÁÓÚÄÇЩµøå´Æð·ü¡¢»·»·Ïà¿Û¡¢¾«²Ê·×³ÊµÄÑÏËà¹ÊÊ¡­¡­àÅ¡­¡­ËýÈÏΪFrenchµÄÔªËØ·´¶øÐèÒª¸ü¶àЩ¡£
    ¡¡¡¡À×¹ÅÀÕ˹¿´×ÅËýÁ³ÉÏÒâζ²»Ã÷µÄЦÈÝ£¬ÖªµÀËýµÄÄÔ×Ó´ó¸ÅÓÖÊDZ»ÄÇЩÀ¬»ø¶ÁÎï¸ø³äÂúÁË¡£

    ¡¡¡¡Ëû¿´ÁË¿´³ø·¿Ç½ÉÏµÄ±í£¬Ê±¼äÒѾ­²»ÔçÁË£¬ÏÖÔÚÉÏÈ¥³å¸öÔ裬½ñÌ컹À´µÃ¼°Ë¯Ò»»á¶ù¡£
    ¡¡¡¡°ÂÀòÞ±æ«ÒѾ­ÔÚ´ò¹þÇ·ÁË£¬Ëû±¾À´Ò²Ã»Ïëµ½Õâ¸öµãËý»áÓÃË«Ãæ¾µ£¬Õâ¸ö¼ÙÆÚËû´Ó²»¸ÒÁªÏµËý£¬Ò²²»ÈÌÐÄÔÚÕâ¸öʱ¼äÁªÏµËý¡£ËûÇé²»×Ô½ûµØ¾Í·ÅÇáÁËÉùÒô£¬¡°¿ì˯°É¡£¡±
    ¡¡¡¡ËýÈàÁËÈàÑÛ¾¦£¬à½×Å×죬¡°ÎÒÕæÏëÄã¡­¡­¡±»°ÒôδÂ䣬ËýÓÖÎæ×Å×ì´òÁ˸ö¹þÇ·¡£Ëý·­Á˸öÉí£¬²àÌÉÔÚÕíÍ·ÉÏ£¬Ò»¸ùϸϸµÄÁ´×Ó´ÓËý˯ÅÛµÄÁì¿Ú×¹Á˳öÀ´¡£
    ¡¡¡¡ÎÒÒ²ÏëÄã¡£
    ¡¡¡¡Ëû˵²»³ö¿Ú¡£
    ¡¡¡¡¡°Ë¯°É¡£¡±Ëû¿´×ÅËý£¬Ö»ÊÇÕâô˵¡£

    ¡¡¡¡Ëý±ÕÉÏÑÛ£¬¶ÔËû¾ï×ì¡£
    ¡¡¡¡¡°ÎÒÒªÈý¸öÎÇ£¬¡±
    ¡¡¡¡¡°µÚÒ»¸öÎÇ£¬³Í·£ÄãÕâô¾Ã²»ÀíÎÒ£¬¡±
    ¡¡¡¡¡°¡­¡­¡±
    ¡¡¡¡¡°µÚ¶þ¸öÎÇ£¬½±ÀøÄã¸øÎÒÉúÈÕ×£¸££¬¡±
    ¡¡¡¡¡°¡­¡­¡±
    ¡¡¡¡¡°µÚÈý¸öÎÇ£¬ÒòΪÎÒ°®Äã¡£¡±
    ¡¡¡¡¡°¡­¡­¡±

    ¡¡¡¡ËýÕö¿ªÒ»Ö»ÑÛ¾¦£¬ÍµÍµ¿´Ëû¡£
    ¡¡¡¡¡°ÎÒÊDz»ÊǺÜÉÍ·£·ÖÃ÷£¿¡±
    ¡¡¡¡¡°ËùÒÔÄ㻹µÃÔÙ¸øÎÒÒ»¸öÎÇ¡£¡±ËýµÃÒâÑóÑóµØËµ£¬ÏñÐáÐá²ØÆðÁËÁÁ¾§¾§µÄ±¦Îïû±»ÈκÎÈË·¢ÏÖ¡£

    ¡¡¡¡Ëû´¹ÏÂÑÛÁ±£¬ÄÇÁ½ÅÅŨÃܵĺÚÉ«½ÞëÈçͬÌúÕ¤À¸£¬°Ñ»Òɫͫ¿×Àï·­Ó¿µÄ³±Ë®È«º¸ËÀÔÚÑÛ¿ôÀï¡£
    ¡¡¡¡¡°Î¹¡ª¡ª¡±Ëý×÷ÊÆÒª·¢Å­¡£
    ¡¡¡¡¡°¡­¡­¡±
    ¡¡¡¡ËûºíÁüÀï¹ö¹ý°ëÉù̾Ϣ£¬ÏñÉúÐâµÄÌ«Ñô¿¨ÔÚÀèÃ÷ǰµÄºÚ°µ¡£
    ¡¡¡¡Ë«Ãæ¾µµÄº®ÆøË³×Å´½ÎÆÅÀ½øºíÁü£¬ËûºöÈ»ÏëÆðСʱºòÎ÷Àï˹ƭËûÌòµÄÊ¥µ®³÷´°¡ª¡ªÍ¸Ã÷ï­ÁÁµÄÉµÆø¡£
    ¡¡¡¡ËûÓÖÉϵ±ÁË¡£

    ¡¡¡¡¶ÔÃæµÄÅ®Î׵óѣ¬Ëýµ÷ƤµØÎ¢Ð¦£¬Â¶³öÑ©°×µÄÀû³Ý£¬È»ºóÏìÁÁµØ¶ÔËû¡°à½¡±ÁËÈýÉù¡£
    ¡¡¡¡ËûÈ̲»×¡ÖåÆðüë¡£
    ¡¡¡¡¡°Íí°²£¬à¸¡­¡­²»£¬Ôç°²¡£¡±Ëý±ÕÉÏÑÛ¾¦£¬à½àì¡£
    ¡¡¡¡¡°×ö¸öºÃÃΡ£¡±ËûÎÞÉùµØËµ£¬Éá²»µÃºÏÉϾµ×Ó¡£
    ¡¡¡¡Ö±µ½Ëý³Á³ÁµÄºôÎüÉù´«À´£¬Ëû¿´¼ûÄÇÁ½Ö»Ð¡Ã¨Å¿·üÔÚËýµÄ¼Õ±ß£¬Ëû¿ªÊ¼Îޱȼµ¶Ê×Ô¼ºÊ©µÄħ·¨¡£

    ¡¡¡¡Ëû²»Äܺ¦ÁËËý¡£
    ¡¡¡¡Ëû²»ÄÜÐﱡ£
    ¡¡¡¡µ«ËûÕæµÃÓÐÄÇôһ˲¼ä£¬ÏëÒª²»¹Ü²»¹Ë³åµ½·¨¹úÈ¥£¬¶Ô×ÅÄÇЩ·Åµ´¡¢ÏÂÁ÷µÄ·¨¹úÄÐÎ×ͳͳ¶ªÒ»´ò¶ñÖ䣬°ÑËûÃDZä³ÉһȺ·â¿ÚµÄÇàÍÜ¡£
    ²åÈëÊéÇ©¡¡
    note ×÷ÕßÓл°Ëµ
    µÚ73ÕÂ Vol.64

    ¡ûÉÏÒ»Õ  ÏÂÒ»Õ¡ú  
    ×÷ Õß ÍÆ ÎÄ


    ¸Ã×÷ÕßÏÖÔÚÔÝÎÞÍÆÎÄ
    ¹Ø±Õ¹ã¸æ
    ¹Ø±Õ¹ã¸æ
    Ö§³ÖÊÖ»úɨÃè¶þάÂëÔĶÁ
    wapÔĶÁµã»÷£ºhttps://m.jjwxc.net/book2/2394757/73
    ´ò¿ª½ú½­AppɨÂë¼´¿ÉÔĶÁ
    ¹Ø±Õ¹ã¸æ
    ¡ü·µ»Ø¶¥²¿
    ×÷ Õß ÍÆ ÎÄ
    êdzƣº ÆÀÂÛÖ÷Ì⣺


    ´ò·Ö£º ·¢²¼¸º·ÖÆÀÂÛÏûºÄµÄÔÂʯ²¢²»»á¸ø×÷Õß¡£

    ×÷Õß¼Ó¾«ÆÀÂÛ



    ±¾ÎÄÏà¹Ø»°Ìâ
      ÒÔÉÏÏÔʾµÄÊÇ×îеĶþÊ®ÌõÆÀÂÛ£¬Òª¿´±¾ÕÂËùÓÐÆÀÂÛ£¬Çëµã»÷ÕâÀï