浅析原著中的瑟兰迪尔

　　（从拳脚相加中挣扎出来）5555人家实在是想不出怎么起这个小标题嘛~~

　　这节是讲一些有关瑟瑟其他方面的小问题，小鹿在尽力刻画瑟瑟在原著中的完整形象……

　　精灵们的名字大多源出昆雅或者辛达语，而且有其含义，但瑟瑟名字Thranduil的意思小鹿没有在原著中找到，The Encyclopedia of Arda上的解释：

　　“Tolkien\'s reticence on the meaning of Thranduil\'s name needn\'t prevent us from indulging in a little guesswork. One reasonable possibility for the name\'s source would be tharanduil, a combination of elements that means \'beyond the long river\'. Though this is no more than speculation, Thranduil\'s history of travelling eastward from Lindon and ruling a kingdom across the Great River Anduin lends it some credibility. （虽然托尔金没有给出瑟兰迪尔名字的含义，我们不妨来做一点推测。这个名字的一个可能来源为tharanduil，几个字根组合意为“穿越长河”。虽然这只是个猜测，瑟兰迪尔那从林顿东迁并且统治着一个跨越安都因大河两岸的王国的历史使它有了几分可信性。）

　　因为这段话非原著文字，也只是猜测，所以大家只是参考一下好了。

　　然后关于瑟爸爸治下的森林精灵王国的情况：上文已经说过，瑟爸爸随同父亲欧爷爷在第二纪早期东越雾山，进入中洲西方的北部大森林，与那里的南多-西尔凡精灵们共同生活，并建立起了自己的王国。托尔金笔下的森林精灵是一群“没学问的乡下人”，他们在森林和荒野中生活，没有什么城市建筑，也没掌握过什么高超工艺。他们只以美妙的歌喉而出名，而且很少卷入外部世界的种种麻烦。托尔金反复强调西尔凡精灵的手工艺特别是冶金工业比较落后，他们的盔甲武器等战争装备很匮乏：

　　“The Silvan Elves were hardy and valiant, but ill-equipped with armour or weapons in comparison with the Eldar of the West;（西尔凡精灵强悍英勇，但与西方来的埃尔达们相比较，他们的铠甲和武器装备很差）UB”

　　关于这一点，小鹿的个人意见：森林精灵的“armour（铠甲）”很差是正常的也可以理解的，因为他们长期在遮天蔽日的大森林中生活、战斗，依靠树木掩护自己比依靠铠甲实用得多，而穿上那些笨重的金属铠甲反而会减低在森林中移动的灵活性，是很不科学的做法。估计森林精灵选择攻击距离较长的弓箭做为主要武器，也是出于这种考虑——在森林中打“伏击战”是最有效的战术了。不过，说到他们的“weapon（兵器）”差劲，哭~~~

　　小莱以王子之尊，又代表了全中洲的精灵族，以及，他本身的箭法之高超有目共睹，他所用的兵器无疑应是黑森林中质量规格最高最精的，但到了萝林之后，G奶奶很随便地（<-------这是小鹿的发挥）拿出“a bow such as the Galadhrim used, longer and stouter than the bows of Mirkwood（一把萝林精灵所用的弓，比黑森林的弓更长更结实）”。那叫一个没面子啊……

　　不过，没有美式武器不要紧，偶家黑森林可以用人海战术^+++^：

　　在第一次精灵大分裂时分离出去的为数众多的阿瓦瑞（“But many refused the summons, preferring the starlight and the wide spaces of Middle-earth to the rumour of the Trees; and these are the Avari（另外有相当多的一群精灵拒绝了召唤，他们偏好星光和广阔的中土大陆胜过双圣树的传言；这些精灵被称为阿瓦瑞）《精灵美钻》），后来也有一些加入了雾山东麓的森林精灵中，原文如下：

　　“The Elves far back in the Elder Days became divided into two main branches: the West-elves (the Eldar) and the East-elves. Of the latter kind were most of the elven-folk of Mirkwood and Lórien;（远古埃尔达时期精灵们分裂成了两个主要分支：西方精灵（埃尔达）和东方精灵，后者主要是黑森林和萝林的精灵。《魔戒》附录”

　　以及，《霍比特人》中也提到瑟爸爸与“东边”往来较为密切：

　　“Companies of the Wood-elves, sometimes with the king at their head, would from time to time ride out to hunt, or to other business in the woods and in the lands to the East.（一队一队的森林精灵，有时候由国王亲自带领，不断会外出打猎，或者到森林和东方土地上去办事。）”

　　尽管南多-西尔凡精灵在主要由诺多和辛达主宰的第一纪、第二纪历史中所起作用不大，但小鹿个人认为这支种族却是中洲精灵中数量较多的一群，特别在第二纪后期和第三纪，大批诺多和辛达西渡之后，他们在数量上更占优势。UB中谈到欧爷爷响应吉尔格拉德号召参加最后联盟时，就有这么一句：

　　“He(Oropher) therefore assembled a great army of his now numerous people……（而后他（欧瑞费尔）在自己现在已经数量庞大的臣民们召集了一集大军）”

　　甚至在森林精灵损兵折将于莫都，仅剩的三分之一兵力在瑟爸爸带领下穿越雾山回家时：

　　“Thranduil they(Orc-troops) had let pass, for even his diminished army was far too strong for them; ……（瑟兰迪尔的部队，他们（雾山的黑暗妖物们）放过去了，因为即使是他所率残余军队，对他们来说也是太强大了……）”

　　这里所说的黑暗妖物，就是掩杀伊西尔德、导致魔戒失落的那一队。伊西尔德的护卫并不算太少，黑暗妖物敢找他下手却不敢动瑟爸爸，侧面反衬森林精灵残军力量之强。

　　以及，在《霍比特人》中提到的森林精灵大军数量：

　　“Behind the arrows a thousand of their spearmen leapt down and charged……the elves charged again with renewed numbers……（箭雨之后，一千名长矛兵冲杀下去……精灵们重新聚集起大量战士冲锋……）”

　　注意这里仅仅“长矛兵”就有上千名，还没有算弓箭手等其他兵种，以及被瑟爸爸留在长湖帮人类重建家园和留在森林王宫里没有出征的精灵——瑟瑟不可能为了孤山龙宝藏倾巢而出唱空城计的。

　　啰嗦这么多来说明森林精灵的数量，其实是想说：欧瑞费尔和瑟兰迪尔父子先后统治的这个森林精灵王国，其实是有着相当强大的实力的，可是，尽管这对父子都以坏脾气而著称，他们却从未跟任何精灵族（包括与精灵结盟的人类）发生过任何流血冲突。当势力范围受到侵犯时：

　　“In the Second Age their king, Oropher [the father of Thranduil, father of Legolas], had withdraw northward beyond the Gladden Fields. This he did to be free from the power and encroachments of the Dwarves of Moria, which had grown to be the greatest of the mansions of the Dwarves recorded in history; and also he resented the intrusions of Celeborn and Galadriel into Lórien. （在第二纪，他们的国王欧瑞费尔[瑟兰迪尔的父亲，莱戈拉斯的祖父] 撤退到Gladden Fields以北。这样他就避开了莫利亚矮人的强权侵犯，那时矮人的势力是历史上最强大的时期。同时，欧瑞费尔也对塞利博恩和盖拉德丽尔占据萝林非常愤慨。）UB”

　　在《霍比特人》中，也提到长湖城其实是在瑟爸爸的保护范围内，或许相当于黑森林的“附属国”：

　　“The Elvenking was very powerful in those parts and the Master wished for no enmity with him……（精灵王在这一带很有权威，城主不愿意得罪他）……”

　　但被长湖的百姓一闹，城主也就听之任之他们收留矮人了，看样子没怎么考虑会受到“精灵王”的报复——后来事实证明瑟瑟不但没“报复”长湖人，还慷慨施以援手（精善被人欺T_T）

　　就连魔戒之战结束后，瑟瑟跟C爷爷在林中会师：

　　“Thranduil took all the northern region as far as the mountains that rise in the forest for his realm; and Celeborn took the southern wood below the Narrows, and named it East Lórien; all the wide forest between was given to the Beornings and the Woodmen（瑟兰迪尔占领了北部区域，直到森林覆盖的山区，而凯利博恩占领了狭路以南的森林，命名为东萝林，其间广阔的森林给予了贝奥因家族和林地人类。）《魔戒》附录”

　　领土向来是国家之间最敏感的问题之一，连精灵也不例外，记得第一纪初灰袍辛格尔就对诺多流亡者们在贝里兰德大陆上居住建国很是不满，认为侵犯了他的领地，后来费厄诺的那对儿子还垂涎Finrod的千洞国来着，但这里欧瑟父子好象对领地问题并不太在意，看不出一点“为领土主权而战”的意思。第一纪的南多精灵分支“绿精灵”曾经因为拒绝再卷入战争被嘲笑为“懦弱者”，表面上来看似乎森林精灵继承了他们的这个特点，可是，真的到了中洲生死存亡的关键时刻，也就是前后两次魔戒大战，第一次他们是损失掉国王与三分之二战士后仍然坚持战斗，第二次，则更是由他们的王子作为中洲精灵的唯一代表直接参加莫都附近的大战，这样的种族，能够以“懦弱”来形容吗？

　　小鹿自己是不太喜欢那些“内战内行、外战外行”的……任何种族生物的，总觉得象森林精灵这样简单快乐、成天唱歌喝酒、跟“自己精”起了冲突退让几步、面对敌人却英勇顽强不吝牺牲的生活方式和处世方式更值得赞赏效仿<------纯粹个人观点。而瑟爸爸，作为统率他们超过五千年（包括他当王子的时候）的首领，显然在这种民族性格的形成中起了很大作用。

　　最后引一段好玩的话：

　　“But after the passing of Galadriel in a few years Celeborn grew weary of his realm and went to Imladris to dwell with the sons of Elrond. In the Greenwood the Silvan Elves remained untroubled, but in Lórien there lingered sadly only a few of its former people, and there was no longer light or song in Caras Galadhon.（但在盖拉德丽尔西渡数年后，凯利博恩厌倦了他这片领地，到林谷去和埃尔隆德的儿子们住在一起。在绿林中西尔凡精灵仍然无忧无虑地生活着，但在萝林，只有很少的原住民悲哀地游荡，卡拉斯加拉顿不再有光明和歌声。）《魔戒》附录”

　　就是说，C爷爷拿到南部黑森林后，只当了几年的“森林之主”就不干了，到林谷去含饴弄孙（虽然这“孙”有点太大了^^），萝林也凋敝了，只有黑森林的精灵们还在精神焕发地唱歌作乐。这样的话，如果瑟爸爸愿意，他完全可以效仿G奶奶和C爷爷的好榜样，不费吹灰之力地“保护”整个大森林包括萝林，南方伊锡利恩又有小莱在那里当内应……瑟，咱们开干吧（跑回去拿地图制订统一中洲计划~~~）

该作者现在暂无推文