[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
第五十九章:Moon River 2
几天后,LG与合伙人事务所。
“Sword,这边有个叫Magnolia Koman的要找你。”Sword桌上的对讲机响了起来,对面是接待员Madison含含糊糊的声音。
Magnolia?Sword眯着眼回忆,想起这是和上一个案子的相关人员。那个案件的后续Sword关注过,虽然Magnolia的确是入侵了Tasler家的网络,但是由于提供了破案非常关键的线索,所以似乎并没有被起诉。Sword一边让她进来,一边随手收拾了一下桌面的文件。
过了半分钟,Magnolia走进了Sword的办公室。
Magnolia依旧像Sword最早看到她的那天那样,穿着灰色的连帽衫,搭配浅色的牛仔裤。她的两只手插在上衣的口袋里,看上去有些局促紧张。
“我有什么能帮助你的吗?”Sword见状依旧坐在办公桌后,保持着安全距离,问道。
Magnolia看上去有些犹豫,只是站在门口没有进来。她在原地思考了一会儿,似乎才终于下定决心,朝Sword走过来,在她办公桌对面的椅子后面站稳,隔着口袋扶住椅背,说道:“我不知道你还记不记得我……呃,Miss Sword。”
“我记得你,”Sword说道,“Magnolia——如果你不介意我这样叫你的话。”
“当……当然不。”Magnolia回答道。
“那么,Magnolia,我又什么可以帮助你的吗?”Sword重新又问了一次。
Magnolia又深吸了一口气,然后才抬头对Sword说:“——是这样的,如果——如果你们事务所里缺少一个擅长电脑技术的员工的话——我——我希望你们能考虑一下我?”
一时间Sword觉得有点摸不着头脑。她看着Magnolia,等着她继续解释。
“是这样的……”Magnolia接着说道,“我觉得Penelope说的对……我不能再这样过下去了——我注意到你们这里没有擅长电脑技术的人,所以……”
这话说得倒是没错,公孙和Sword自己在电脑技术上都是三脚猫一般地半斤八两。但是……“但是为什么是我们事务所呢?”Sword问道,“我相信以你的名声,会有不少机会吧?”案子结束之后Sword才知道,Magnolia在网上也算是个闻名遐迩的黑客,虽然没像Garcia一样上FBI名单,但Magnolia是最近一年才“入圈”的。假以时日,她的技术只会越来越精湛。
“你说得没错。”Magnolia点点头,“但是……我想谢谢你……”
“谢我?”Sword觉得很惊讶。她倒是觉得是Garcia和Magnolia聊了很多,要感谢也是感谢Garcia才合理。
“是的。”Magnolia抬起头露出一个微笑,“Penelope说是你找她来和我谈话的——你本不必这样做的——毕竟之前我那样对你说话。”
Sword摇了摇头:“举手之劳。一切为了破案。”的确,当时如果告诉Magnolia,Tasler的死亡不是她造成的,她可能也会很快说出案情真相。但是联络Garcia对自己来说只是一个举手之劳,给Magnolia,这个站在悬崖边的女孩,伸出一只手。Sword没有想太多。
同时,她的心里小小感慨了一下:曾经那个愤世嫉俗的人一直是自己,她没想到自己也有机会站在另外一头。
匡提科,会议室。
BAU的探员们被接连发布的两条安珀警报召集在一起。会议室里气氛阴沉,Garcia率先打破沉默,对着大屏幕按下了遥控器。
“所以——十二小时之前,纽约9岁的男孩Louis Brown失踪。”随着屏幕上一张金发男孩照片的出现,Garcia也开始出声介绍,“Louis在凌晨被从自己的卧室里带走,警方在现场找到了少量挣扎痕迹,邻居反映在案发时间看见了一辆蓝色的旧面包车。”屏幕上出现了几张不同角度拍摄的案发现场照片。
“现场凌乱,但是似乎并没能发出很大声音。”Morgan看着照片评价道,“可能是Louis的反抗被很快制服了。”
“对,但是另外的犯罪现场的情况就更加惨烈了。”Garcia切换着屏幕,“这是14岁的男孩Ash Bunch。”一张14岁男孩的照片出现在屏幕上,Ash同样也是金发蓝眼,与Louis的体貌特征相似,“Ash在两天前失踪,但由于年龄偏大、处于叛逆期,父母认为他只是在朋友家里,直到今天才报警。”
“然后——”Garcia转过头不看屏幕,放出了几张照片,其中一张是一个金发14岁男孩的正面照片,拍摄于少管所,剩下的都是血腥的案发现场照片,“然后是14岁的Leo Overbough。他在昨天被发现死亡于一处建筑工地,案发时间前后有人目击到一辆蓝色面包车停靠。由于Leo多次进出少管所,而案发现场则处于帮派领地,警方一直认为案件是帮派斗殴造成的。直到刚才安珀警报发布的时候,NYPD才注意到Louis失踪案中蓝色面包车的描述,并且通知了FBI。”
“案发现场有拖拽、打斗痕迹。”Rossi观察道,“很有可能是unsub企图绑架Leo,却因为他的反抗没有成功。”
“这里面有个问题,”Blake看着手上的资料提出,“unsub绑架或者试图绑架的三人都有相似的外貌特征,但是年龄差距很大。Louis只有9岁,是儿童,而Ash和Leo都已经进入了青春期——unsub的目的何在?”
“其实,关于这个……”Hotch回答,朝Blake解释,“这和过去的一件案件有关。Garcia。”
被点名的Garcia调出了四张照片。
“那不是Sword吗?”Blake在自己的平板上依次划过四张照片。她在最后一张停下,抬头问道。
Hotch看了Reid一眼,解释道:“是的,这是在你来组里之前的事了——根据我们前几天的调查,找出了和最近几起案子全都有关联的人物:Victor Dipole。他曾经在几年前绑架四人,八年后杀害其中三人——Sword是他的受害人和唯一的幸存者。”
“根据Dipole之前作案的模式,”Reid在这里接话,“他绑架时年10岁的Sword时,同时绑架了14岁的Ellen Quinn以及15岁的Nancy Black,三人体貌特征类似。今天发生的案件与当时的案子有相似性。”
“这个Victor Dipole,他现在在哪里?”Blake问道。
“冬煞联邦监狱。”Reid回答说,“我亲自确认过。”
“没有理由相信这次的unsub依旧是Dipole。”Hotch总结道,“但根据案件性质,Dipole很有可能对案件知道些什么。同时,unsub如果完全按照Dipole的方式行事,他会需要第二个青少年的受害者。我们不能保证unsub是否会继续出击。所以Reid和Rossi,准备前往冬煞联邦监狱询问Dipole;剩下的组员请在二十分钟之内出发前往纽约市。”
Sword在看到纽约失踪-谋杀案消息的时候,刚刚到了学校。教学楼的休息室里有一台电视机,时常是新闻台。Sword正将大衣脱到一半打算吃早饭,看到电视里的头条字幕,以及新闻配图里的照片,立刻停下手上的动作,变了脸色。
等到这条新闻播完,Sword才渐渐觉得脚上有了力气。她立刻穿好衣服,离开学校走向事务所。看到这个案件的模式,Sword就一阵冷战——这可能没什么,她从新闻上的得到的消息也毕竟不全。但是……
看着Sword匆匆赶来,开始在事务所工作的Magnolia抬头奇怪地看了看她。
Magnolia自从来到事务所之后,工作完成得很好,但一直话很少。不愿意和前台Madison闲聊,对公孙和Sword也是问一句答一句。Sword知道,Magnolia虽然是自己来到事务所里的,但这也只能代表她没有放弃治疗而已,来日方长,她会慢慢长大。但是Sword今天没有心情和她聊天,只是在Magnolia旁边坐下,说道:“能不能帮我查查一个人……帮我查查他是不是还在监狱里。”
“当然。”Magnolia轻车熟路地打开了一个界面,“有名字吗?”
“Victor Dipole。”Sword听见自己的声音说道。其实Sword很确定Dipole一定还在监狱里。因为如果他被假释,Sword不可能得不到一点消息,但是她依旧觉得心里惴惴不安,想要得到一点确认。
“这上面说……他过去的五年一直待在冬煞联邦监狱。”Magnolia说道。
Sword出了口气,缓缓站直:难道真的是自己想错了?——但她心里的某个角落,依旧不安地锐动着。明明是仲春很暖和的天气,Sword却觉得一阵寒冷袭来。
Sword从来没有说过什么,但是Dipole最后一天站在法庭上的表情依旧常常出现在她的噩梦里。
她知道,如果现在通知FBI,BAU一定会接手这个案子,至少会分析一下这个案子和Dipole的联系——不会比谁比BAU更加适合调查这个案子。
但是仅仅是想到Dipole的眼睛,他说话的声音,Sword就觉得自己的胃里一阵搅动。这种感觉很久没有过了,甚至Sword一度以为自己已经摆脱了它。
Sword站在原地,被一个问题压住胸膛:她一路走到这里,要永远逃避这篇暗影吗?什么时候才是尽头?
冬煞联邦监狱,会面室。
“又见面了。”Dipole一身囚服,见到面前的BAU探员时,却像是西装革履的自己见到了老朋友。
灰暗的会面室只被来自于一盏日光灯的冷光照亮,冰冷的桌面略微反光。Reid已经早就不是第一次审讯犯人,他熟练地知道该如何制造权威。他看了Dipole一眼,无视了Dipole的话,沉着地拿出三张照片排列在桌面上。
“我在看什么?”Dipole似乎不被Reid的忽视激怒,扫了一眼照片,他抬头问Reid。
“Louis Brown,Ash Bunch,Leo Overbough。”Reid对着照片一一介绍,“其中两位在最近的两天被绑架,Leo Overbough被刺杀。”
“真是遗憾。”Dipole说道。
“我们在思考。”Reid继续问,“你或许知道些什么。”
Dipole抬头看了一会儿Reid,沉默了几秒之后,竟然笑了:“我本来打算再跟你们玩一会儿的,试探试探,看你们知道多少——但是时间不多了,我也没有心情玩游戏,我就直说吧:你知道的,老规矩,我有条件。”
Reid忽然警惕起来:这太容易了:“你知道,如果最后验证你说的不是实话,我们可以加倍——”
“我知道。”Dipole打断了Reid的话,“我保证说实话,我可以发誓——只要你们满足我的条件。”
Reid其实非常厌恶这个跟罪犯讨价还价的过程,但是他还是坐下来:“开价吧。”
Dipole脸上是认真的表情,他前倾,说道:“我的条件是……Muriel。”他停顿了一下,观察着Reid的表情。
Sword?Reid脸上不动神色,没有理会Dipole刻意制造的戏剧性沉默。依旧看着Dipole的眼睛,似乎是在等他继续解释。
Dipole见状笑了,继续说道:“Muriel Sword,我只跟她谈,单独。十分钟,没有旁听。”
“这不可能。”Reid立刻回复道。
“Muriel,否则免谈。”Dipole坚决地说,停顿了一会儿,又用劝勉的语气接着说道,“想想吧,Doctor Reid,有两个男孩被绑架了,一个男孩失去了生命——你们想要正义的,不是吗?”
观察室。
“Hotch刚才打来电话说他们已经到了。”Reid一出来,Rossi就对Reid说道,“我刚刚报告了我们的进展。”
Reid对着单面玻璃偏了偏头:“刚才的情况你也看到了。”
Rossi点点头:“你打算怎么办?”
“什么?——不,我们不可能把Sword给他。”Reid说道,“她是个平民。”
“可我不得不说Dipole有一点说对了。”Rossi望着单面玻璃的那头,语气沉重地说道,“有两个男孩还失踪着,我们都知道,在这种案件里时间有多宝贵……”
Reid打断了Rossi的话:“但如果这件案子的MO和Dipole一致,我们有理由相信unsub的目的不是杀害被害人。”
“但你说的是‘如果’”Rossi凝重地看着Reid,“那是两个孩子,两个家庭。他们都承担不起这个‘如果’。我们也不能用概率让他们冒险……Reid,我知道你的顾虑……我们不能给瘾君子吗啡,但是……”
“Sword不是一样物品。”Reid又一次抢过Rossi的话,意识到自己情绪激动,Reid调整了一下情绪,接着说道,“——我不可能让她经历这些。”
他怎么可能不知道,虽然她没说过,她是如何从深渊里爬出来,被绊倒又一次一次站起来,身后黑影一步步追逐;他知道她是如何一路泥泞才走到今天这里。所以他不可能再把她拉回深渊里面,不论是站在任何立场上、不论为了任何理由,都不可能。
Rossi欲言又止,然后点了点头:“这件案子有复制作案的可能性。我们先从Dipole的信件入手,看看有没有崇拜者。”
半天后,冬煞监狱办公室区。
Reid已经翻看完了Dipole的全部通信记录,并没有看到什么可疑的内容。而且由于Sword的绑架案从来没有上过各类媒体,Dipole并没有所谓的崇拜者。他的大部分信件都是法律事务和财务处理的往来。害怕这些单据和文件里做了手脚,Reid把那些东西都阅读了一遍,依旧一无所获。
Hotch那边传来消息,到目前为止,案子没有因为FBI的介入有什么很大的进展。BAU根据案发现场的情况做出了初步的侧写。但是纽约市人口的稠密程度、复杂程度都决定了一个现实:要靠这些侧写在这么大的城市里找到unsub,无异于大海捞针。纽约那边与BAU合作的Detective Beckett已经命令了手下在案发区域内挨家挨户询问,同时派出警车,加强巡逻。但是所有人都知道,想要靠这些找到unsub,是远远不够的。
“怎么样?”Rossi在Reid身边放下了一杯咖啡。
Reid摇摇头,然后又问道:“你呢?Dipole还是不愿开口吗?”
“还是那一个条件。”Rossi叹口气回答道,“不接受转移到更宽松的监狱,也不接受更多特权。”对这么目的明确的犯人,谈判经验老道如Rossi也没有太多办法。Rossi犹豫着继续说道:“或许……”
Reid正要说话,一个狱警忽然敲门进来:“长官,有一个女士来找你们。”
随着鞋跟的声音逐渐走近,Reid侧头听着,心中忽然无端涌出一种预感……当脚步声停止,他抬起头的时候,门框里出现的人正如他所料。
是Sword。她穿着一件黑色的职业套装,里面搭配浅紫色的燕翅领衬衣,深黑的头发梳拢在脑后。不知道是不是Reid的错觉,总觉得Sword好像长高了一些。
她手上还抱着一沓文件,向屋里环顾了一眼。在那之后,她坚定地说道:“是时候做个了结了。”
她的目光扫过Reid的双眼,但停留了不到半秒,就又匆匆移开了。
插入书签
大家期待的重逢来了
--
谢谢扔地雷的小伙伴 来个熊抱
---
关于【更新频率】,跟大家商量一下,
因为最近找到了实习机会,所以之后也不会像这两周这样有空
要不我们这样:一个案子我都会尽快更完,但是案子和案子之间希望能隔几天(应该不会超过一礼拜)
第一是实在需要休息,第二是需要时间把案子完善一下。
讲真,我至少要在下笔写一起案子的第一章之前把主要诡计正正反反撸清楚,不然可能会出重大失误【微笑】
请大家理解,这个诡计实在不是从魔术帽里变出来的,而且越写得密集脑洞就越枯竭【微笑】
所以,嗯……理解万岁。
---
本章题目Moon River真的是好几年都百听不厌
之前一次偶遇的时候用过一次,所以这里的重逢正好是Moon River 2
我来放一个初中时代的我翻译的版本,一字未改,怀念一下美好时光
Moon river, wider than a mile
月亮河,宽过一英里
I\'m crossing you in style some day
会有一天,我将优雅的遇到你
Oh, dream maker, you heart breaker
啊,造梦者啊,你这伤心人
Wherever you\'re goin\', I\'m goin\' your way
不论你走向那里,我都会走你的路
Two drifters, off to see the world
两个流浪者,离开这里去看世界
There\'s such a lot of world to see
还有广阔的世界等我们去看
We\'re after the same rainbow\'s end, waitin\' \'round the bend
我们追随者同一方彩虹,在霓虹转弯处等待
My huckleberry friend, Moon River, and me
我的老朋友,月亮河,还有我。
【英文歌词来源网络 碳单质翻译】