[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
九
圣历六十五年十一月十七日，皮蒂致未婚妻
亲爱的朱莉亚，我爱情的主人：
你在上一封来信中说你想到我们这里来，我的长官让我劝你尽快打消这个念头，我也不赞成你到这里来。我们的队伍又回到了特隆托河边，驻扎的地方离热那亚只有两百里，这可不是什么好地方，树和灌木都很稀疏，傍晚荒原中甚至会传来瘆人的狼嗥。我请求你留在宫中，即使是现在，那里依然是整个托斯卡纳最安全的地方——公爵殿下是这么对我说的。在入伍前，人们都说雇佣军里会有许多无赖和恶棍，但实际上，在殿下的看管下，弟兄们都很友善，没人敢做什么混账举动。虽然已经快到冬季了，但食物和水还是很充足；新的武器和甲胄已经送到军中了，据长官说，都是奥格斯堡那些大师们的制甲工坊出产的——每一件都是上好的碳钢！我很好，不用担心我。
你还好吗？为什么想来找我？是厨房里那位胖帮厨又欺负你了吗？如果是的话，请你将这些事告诉博纳罗蒂先生，他会照拂你。请多给我写信，一如既往地，我迫切地想了解你的近况。你的父母还好吗？夏天时你曾提起你的母亲有腹痛的毛病，费拉拉的弟兄说他们有一种神奇草药，我已经托信使将它连同这封信一起带回给你。出征之前，我在城西的裁缝铺里为你订过一条冬天的新裙子，你可以去带走它了，就当那是我给你准备的圣诞礼物吧。
下面的内容是写给博纳罗蒂先生的，请你将信交给他。
亲爱的先生：
首先恭喜您。茱莉亚对我说，现在人们已经开始叫您“城邦建筑家”了。如果我没记错的话，上一个拥有这个名号的人还是乔托呢。
就像您已经知道的，威尼斯的两位伯爵已经领兵加入了我们的阵营。形势一切都好：我们在上一场战役中攻到了热那亚城门，围困佛罗伦萨的热那亚人们不得不急着赶回来保卫领地。即使是我这样的小兵都知道，他们已经开始退缩了。帕齐的谗言将他们害得不轻，谁能想到公爵在城内城外都还有这么大的号召力呢？我听说他们已经开始准备派使节与公爵商议和约的事，托斯卡纳失去的土地很快就会物归原主。罗马城内也有好消息传来，您一定知道大名鼎鼎的科隆内西家族，这些流着罗慕路斯血的家族一直看不起教皇的出身，[1]据说——我是听同屋的皮科说的，殿下已经与他们家族的领袖达成了协议，其他几位枢机主教也因为接连的失礼开始蠢蠢欲动。如果一切顺利的话，也许我们能捧出下一任教皇呢。
公爵私下见过我两次，他不准我再偷偷写信给您了。于是我想了个办法，把要对您说的话写在给茱莉亚的信里，再让她拿去给您，这样保管万无一失。其实也没什么不能告诉您的事，殿下一切都好，这是实话。随着形势好转，他好像越来越镇定了。早几个月，有小兵在私下说，公爵大人从不会打无准备的仗，因为从前柯西莫大人曾因此被流放，此后所有的美第奇都成了世上最谨慎的人。在过去一段时间，他与米兰的使节见过一面，我不知道他们达成了什么协议，但这些伦巴底人应该不会再试图倒向罗马了。您知道南方的战争现在是什么情况吗？我其实也不太确定，但我总是听别人说，蛮族要攻上来了。难道他们占领了一个罗马还不够，还要觊觎我们的罗马吗？[2]这些不知天高地厚的玛耳叙阿斯！[3]但不管如何，目前他们对我们是有利的。我还听说，因为这件事，东方那些国家的君主对我们的战争越来越关心了，匈牙利和卡斯蒂利亚的使节都在赶来谒见公爵殿下的路上——也不知是真是假。
请您在看完信后将它还给茱莉亚，她说她要把我的每一封信都当作宝贝收藏起来。请您不要笑话她。
最后，亲爱的茱莉亚，我的天使。如果神没能让我们在主显节回来，上帝保佑，在鸢尾花盛开的圣约瑟日之前，我一定会回到你身边。然后，我就不会再离开你了。公爵向士兵们保证，我们的余生都会生活在平静之中。
代我向你的父母与博纳罗蒂先生问好。
千万个吻。
皮蒂，于军营的蜡烛下。
插入书签
【1】罗慕路斯：传说中罗马城的建造者，战神玛尔斯与维斯塔祭司之子。这里形容血统古老高贵。
【2】真实历史上，奥斯曼土耳其在1453年攻占了东罗马帝国的首都君士坦丁堡（在当时被称为“新罗马”）
【3】玛尔叙阿斯：传说中曾向阿波罗挑战音乐技艺。（一般认为阿波罗在最初其实是音乐与诗歌之神）
肯定没有人记得茱莉亚了，她是24章里皮蒂提过的那位曾经想嫁给洛伦佐的后厨小女佣。
插入书签
作者有话说
↑返回顶部
