[授权翻译][亲世代]Promises Unbroken

　　早饭像往常那样开始了，却没有像往常那样结束。哈利眼睛涩得睁不开，走路东倒西歪（他和罗恩不知怎的起床比平时晚），选了礼堂里格兰芬多桌旁他常坐的位置自顾自地坐下。毕竟，这只是霍格沃茨平常一天里平常的开始。今天周五，意味着第一堂课是变形课，而事情完全可以比现在糟得多得多得多。至少他们不是三年级，他们的一天以魔药课开始。恶。
　　总而言之，事情开始变得古怪之前，哈利甚至没有机会考虑他们昨晚发现的神秘的阿尼马格斯。
　　“哈利，坐在斯内普教授旁边的是你妈妈吗？”
　　罗恩的问题让哈利的眼睛惊诧地从他的食物上抬了起来。“什么？”
　　“就在那儿。在教工桌旁——”
　　“别指指点点，罗恩！”赫敏在罗恩另一边小声说。罗恩翻了翻眼，但哈利几乎没有注意到。他拿出魔杖对他的眼镜咕哝了个清洁咒，那上面还闪着上次他们恶作剧时留下的粉红色油漆。它让他什么也看不清了。
　　“是啊，”他迷惑地回答，“我想知道她在这儿干嘛。”妈妈也不像会忘记告诉我她要到霍格沃茨来，他在心里加上这句。
　　“我想知道她为什么坐在斯内普旁边，”罗恩加了一句，这让哈利叹了口气。
　　“他们是朋友，”他不高兴地解释。
　　“什么？”罗恩惊叫道，赫敏张大了嘴。
　　“你开玩笑。”
　　“我希望我是开玩笑，”哈利干巴巴地回答，“我不知道为什么，真的。爸爸和斯内普互相憎恨，妈妈和他在学校却是朋友。”
　　罗恩皱起眉头。“我以为你妈妈是格兰芬多的，哈利。”
　　“她是。”
　　“我想当时的情况一定和现在不一样，”赫敏耸耸肩，但她冷静的反应只让罗恩的眉头皱得更紧。
　　“说真的，赫敏！他是个斯莱特林！”
　　她摇摇头，生气地叹息。“罗恩，难道非要靠没有在这里长大的人才能发现魔法世界不是一直如此吗？”
　　“如果你能稍微从你的书本里抬起头看看我们，你会发现世界一直就是这个样子的，”罗恩反驳道。哈利□□了一声。
　　“也许你多打开些书的话，就不会有这么多麻烦！”
　　“麻烦？你的禁闭几乎和我的一样多——”
　　“你俩能安静些吗？”珀西突然从桌子远远的另一边伸过头来命令道，“还有人要学习！”
　　“学习，雪梨，”乔治坏笑着在三人组对面坐下来，立刻就开始护着同是Misfit的他们，“就像五分钟能让你的分数等级有点改变似的，哦，完美无缺的级长珀西。”
　　珀西瞪他，不过弗雷德巧妙地用“意外”踩到他的脚把他的话堵了回去。“哦！对不起！那些是你的脚趾头吗？”
　　“是的，那些是我的脚趾，兄弟你这借口找得真是够笨的，”珀西咬牙说，“如果你们六个——”李是和双胞胎一起加入他们的“——不安静下来的话，我就要和弗莱奇教授谈谈了。”
　　弗雷德翻翻眼睛，坐下。“成熟点吧，珀西。”
　　“成熟？”珀西重复道，“你在和谁说——”
　　“嘿！”李大声说，“那是你爸爸吗，哈利？”
　　所有人的头都转向那里，大家都忘记了争吵。毕竟，对于哈利，詹姆•波特只是他爸爸，而对于桌子边的其他人，他却是个英雄。即使韦斯莱兄弟和赫敏以前曾经见过他，他们还是忍不住把他当成著名人物看待，况且这位魔法部资格最老的傲罗也不会对霍格沃茨进行单纯的一日游。无论如何，詹姆•波特的确是刚刚走进礼堂，让哈利的这一天变得更加非同寻常。莱姆斯•卢平领着他，后面还跟着张熟悉的脸。
　　“那是谁？”罗恩问。
　　“彼得•佩迪鲁，”哈利回答，他想知道彼得究竟是什么时候回国的。上次他听到相关消息的时候，彼得应该在挪威……但是，如果那个神秘的巫师确实是小天狼星•布莱克，哈利是能够理解他的出现的。
　　“那个Marauder？”乔治立刻问。哈利点头。
　　“喔。”弗雷德的眉毛扬了起来，三个Marauder在教工桌落座时，双胞胎交换了个眼神。
　　但哈利根本没在听。他在看着他的父母和他们的老朋友们，他注意到彼得和斯内普小声交换了几句话。两个人都对他们的谈话内容有着诡异的高涨热情，这让哈利特别想弄明白。莱姆斯和他的爸爸也在说话，他还看见弗莱奇教授跟他爸爸对彼此点了点头。另一方面，他的妈妈看起来对身处他们之中非常习惯，她带着奇怪的温柔神色坐在彼得和斯内普之间，当他们似乎达成了某些共识时，她微笑了。但爸爸还是让哈利最感兴趣的；詹姆•波特看来很疲惫，有黑眼圈，还顶着只能由缺乏睡眠导致的乱七八糟的头发。可是，他的褐色眼睛发着光，他对着校长说话的时候，他的微笑也是诚恳的。发现哈利看他的时候，他把谈话停了一下，冲着哈利愉快地挤了挤眼睛。
　　就是它了。哈利瞟了一眼时间，意识到他能做到——虽然时间紧张。他对他的朋友咕哝说他忘了他的《黑暗力量：自卫指南》，离开桌子直奔格兰芬多塔楼。一回宿舍，他立刻翻箱倒柜地寻找，最后把他爸爸的旧隐形衣披到身上。
　　如果他们不告诉他，他只有自己找答案。
　　
　　他四周的世界在旋转，他用尽所有力气才让这停歇下来。过去的12个小时，说起来，至少是有启发性的。他的潜意识告诉他身边所有的一切都改变了。一切都不一样了。或者，也许……？可能什么都没改变，一切都是相同的。他看见黑暗——看见光明——过去，现在，将来——都在他眼前浮现。一切都不同了，都变了。
　　阿不思•邓布利多眨眨眼，发现这样没有作用时，他摇头徒劳地想将它清除出去。这个举动起了一点作用，但就像他多年前就了解到的一样，唯一真正可以逃避这些幻象的方法就是让它们过去——但他没时间这么做。现在没有。太多东西在改变。每件事都一样。没有被打破的誓言可以改变命运。他又眨眨眼，带着几乎从不显露于外的沮丧，站起身在办公室里踱步。
　　他讨厌这些幻象。
　　他不是个预言家；或者说，他是什么都不会是预言家。他既没有成为预言家的天分也没有兴趣。然而，他是与众不同的，所有人都想象不到的不同，能理解的人就更少。他没有看见将来——或者说，有些时候他能看见，但他理解不了。他只看见一些影像和碎片，他尽最大努力将它们拼凑在一起。他仿佛抓着救命稻草，怀着希望，祈祷着这些是对的。他犯的错误太多了，正确的时候也一样太多了。但他在最重要的预言上错了，邓布利多不能确定他所在的这个世界是因为这个错误变好了些，还是正相反。
　　可他不是预言家。他拥有的能力要古老得多，而且绝不像预言那么受欢迎。更不用提他的能力更强大了——但他试着不去想它。邓布利多不是个靠力量解决问题的人，除非是迫不得已并且意味着一个终结。
　　他踱着步，思考着，他的思维清晰起来。终结……？他发现他的左手在无意识地把玩着胡子尖，开始想他为什么要把它留到这么长。是因为众人需要这么年高德劭的巫师拥有飘逸的银色须发吗？他花费了太多的时间让自己和别人的期望一致……话说回来，他们还需要他权威而又睿智。可是终结……？真的能达到吗，在这么久以后？各种可能性滑过他的脑海，邓布利多想到了更远的将来——但他接着又考虑到过去，想到了一个他们都认为已经失准的预言。然后，现实对他招手，将他的思维带到了霍格沃茨。
　　带到了一个他以前认为能打破它们的人身上。
　　
　　对哈利来说很不幸的是，一个极其熟悉的身影挡在了他去医院的路上。他紧张地停住大步迈出的脚步，试着小步走不再发出声音，但她紧皱的眉头让哈利明白，他已经被抓住了。她怎么知道的？哈利想问，但他知道最好不要。也许他错了。也许……？
　　“把隐形衣脱下来，哈利，”他的妈妈严厉地说。
　　她怎么知道的？他叹了口气，照她的话做了，但莉莉一定看见了他脸上的沮丧表情。她轻轻笑了。
　　“你的鞋子，亲爱的，”哈利的妈妈解释道，“你披这个袍子的时候最好再小心点。”哈利皱起眉头。“而且，我看见你离开礼堂了。”
　　哈利气呼呼地把袍子掀起来。这次它可真是帮了他大忙。“为什么什么事都没人告诉我？”他问道，“我只想知道发生了什么。”
　　没想到他妈妈又温柔地笑了。哈利态度如此恶劣的时候一般不太可能而逃脱处罚，特别是从是他的父母那儿，尽管他们爱他，却并不溺爱。事实倒是常常与之相反。“你直接问就好了啊。”
　　“什么？”
　　“哈利，很多时候我们可能会认为很多东西还是不告诉你更好些，但你爸爸和我不会把你和小天狼星隔离开的。他是你的教父。”
　　“哦。”他咽口唾沫，被打败了。看起来他花在破坏规矩上的时间太长，忘了其实有时候你只需要开口就可以得到你想要的东西。
　　但他的妈妈只是又笑笑，搂住他的肩膀。“来吧，哈利。让我们去见见你的教父。”

该作者现在暂无推文