[授权翻译][亲世代]Promises Unbroken

　　“我要告诉你们三个人点事情，”海格突然说，引起了哈利、罗恩、赫敏的注意。狩猎场看守声音里的严肃是三人组以前从来没在他那里听过的。
　　“是什么，海格？”赫敏问。他们利用哈利已经取消的正常魁地奇训练时间来拜访他（因为奥利弗的死，魁地奇赛季已经取消了，这使得斯莱特林的学生一片哗然，但是哈利倒是完全同意。因为他不能想象没有奥利弗的赛季如何结束）。和大家认为的不同，海格做的热巧克力简直太棒了，虽然他其它的烹饪作品都很恐怖。不过这一刻，已经喝够了的三人组把耳朵都竖了起来，因为狩猎场看守的语气变了。
　　“嗯，你们知道……我将离开一段时间。就是说，离开霍格沃茨。”混血巨人回答，“我前阵子就应该走了，但是有些事情让我延误了……不管怎么说，我想告诉你们，因为你们经常好心地来看我。”
　　“离开？”罗恩问。
　　“你要去哪里？”哈利也在同一时间问。
　　海格自豪地挺起胸膛，看到狩猎场看守绽开微笑，哈利不得不强忍笑容。“我不能告诉你们。”
　　“不能告诉我们？为什么不能？”赫敏好奇地问。
　　“因为这是一个秘密，这就是原因。别再继续问我问题了，因为我真的不能说。”但是哈利几乎已经可以猜到海格为谁工作，虽然他猜不到他要去哪里。毕竟，可能的答案只有一个。
　　“秘密？”罗恩怀疑地重复一遍。
　　但是哈利抬头看向混血巨人，这个身材巨大的人在魔法社会里被很多人毫不掩饰地鄙弃，哈利却很爱他。大多数厌恶海格的人一点都不了解他。他还是忍不住问道：“是不是关于巨人的，海格？”
　　“什么？”海格瞪大眼睛注视着他，脸上的震惊没来得及掩饰。“你为什么会这么想，哈利？”
　　“我只是想，”哈利耸耸肩，“我是说，如果他们要派人去，你是最符合逻辑的——”
　　“等等！”猎场看守人打断他。“你提到的‘他们’是谁，哈利？”
　　哈利说得太多了。即使是他的父母也不清楚他到底知道多少凤凰社的事，泄漏给一个外人显然不是个好主意。“嗯……谁也不是？”
　　“而且是什么让你觉得我是那个应该被派的？”海格怀疑地看着他。
　　“嗯……”幸运的是，赫敏解救了他。和往常一样。
　　“海格，我们知道你有一半的巨人血统，”她平静地说，不等他回答又快速说了下去，“但是我们不介意。有一次黑魔法防御课上奇洛教授说起过巨人，而且……”
　　哈利插嘴，试着让海格跳过那些他不想也不需要听的冗长解释。“这真的没什么，”他向狩猎场看守保证，因为对方的表情变得非常不自然。“我们不会因为这个认为你有什么不一样。”
　　“你仍然是我们的朋友，”罗恩补充，让海格十分惊讶。猎场看守人用了很长时间才回答。
　　“你们不介意？”
　　“为什么我们应该介意？”赫敏天真地问。哈利没有继续陈述那些应该介意的原因——因为那都不成问题。这只是古老的偏见，与海格无关，他不应该为此遭到谴责。
　　“那么……”混血巨人开始说。
　　“我们不介意，海格，”哈利打断他。“真的。”
　　“谢谢你们。”海格有些微微脸红，然后开始快速眨眼。“你们不知道，我听到的这些对我来说意味着什么……”突然，狩猎场看守大声擤了擤鼻子。他笑了。“这对我意义重大，你们三个真是不一般。其他人说什么你们都别信。”
　　
　　三人组从海格的小屋离开时已将近傍晚，他们已经为不知多久的分离而道了别。他们会想念海格的，但是孩子们懂得，有比做霍格沃茨狩猎场看守更重要的工作等着海格去做。谁会替代海格呢？他们猜不出来——就算是海格自己也不知道，尽管他向他们保证卢平教授会找到人，霍格沃茨会很好。然而，他们最恐怖的噩梦就是有一个像费尔奇一样坏的人担任狩猎场看守。海格是个好人，因为他不介意他们的恶作剧，也不想抓他们，即使他看见他们在晚上到处闲逛也是一样。另外，那个新的狩猎场看守，也许会对Misfits在夜间的活动非常不利。
　　然后斯内普教授出现了，他总是能证明三人组想干的所有事情都是有害的，包括他们好好走道穿过场地。他们远远望见了他，于是往回走了一大段，绕着外围的墙走，想避开他。他们最不需要的就是让斯内普破坏了这完美的一天。
　　“那么你到底说的是谁，哈利？”当他们徒步走向城堡入口时，赫敏问。
　　“啊？”哈利眨眨眼。
　　“他们，”她说，并且非常认真地看着他。
　　“哦，那个呀。”哈利耸耸肩，然后笑了。如果他不能相信朋友，那么他还能相信什么呢？“嗯……也许我不应该告诉你们，但是……”赫敏和罗恩都停下了脚步，看着他，他从未见过他们如此好奇。“我说的是凤凰社。”
　　“那么你爸爸确实是成员喽，”罗恩吹了声口哨。
　　“对。”
　　“那么它到底是什么？你知道什么？都有谁参与了？他们做什么？”
　　“罗恩！”赫敏在红发男孩得意忘形以前迅速抓住他的手臂，“哈利是对的。他不该告诉我们。”
　　罗恩蹙眉。“有时候，赫敏，你真的非常地无趣。”
　　赫敏翻了翻白眼，回嘴：“有时候，罗恩，你真需要——哦，看啊！”
　　“哪儿？”罗恩问。他和哈利都顺着赫敏手指的方向看去，那是霍格沃茨大门的方向。起初，哈利在微弱的光线下不得不眯着眼睛看，因为附近的树使得大门那里形成一个影子，而云彩又恰巧遮住了太阳，这使得辨认出赫敏指着的东西非常困难。但是，在观察了一会儿以后，哈利还是可以辨认出她说的是什么。
　　一只巨大的黑狗正一瘸一拐地进入正门。
　　“快来！”在两个男孩子都盯着看的时候，赫敏如闪电般冲过去，“它需要帮助。”
　　“赫敏，等等！”因为她已经飞奔了出去，所以哈利的手只是徒劳地在空气中一抓。他想告诉她，在魔法世界，不是所有的动物都是它们看上去的样子。罗恩显然也有同样的想法。
　　“也许那根本不是一条狗，你这个傻丫头！”红头发男孩咆哮。“回到这儿来！”
　　当然，她并没有停下来，所以两个男孩没有别的选择，也只能跟上了他们的朋友。哈利用眼角瞄到斯内普的头突然转向狗，让他惊讶的是，副校长立刻冲了过去。但是学生们离那只狗更近，当赫敏猛然停下时，两个男孩追上了她。哈利有些恐惧自己将会发现什么，把眼睛从她身上移开，盯着大狗，就在那个时候，他们看见它又踉踉跄跄地爬上了一个台阶，然后变形成了一个男人。
　　并且昏倒了。
　　他应该是个高大的男人，但是当他躺在地上时，很难说清。他的头发又长又黑，多年的虐待使得它们纠结而肮脏。他没有淤伤部分的皮肤像鬼魂一样苍白，在他瘦骨嶙峋的骨架子上紧绷着。又是刹那一瞥，让哈利看到他肮脏的头发上面糊满了血，而在他脸颊的右侧也有干涸的血迹。那个男人穿着污秽的破旧袍子；从那上面的洞中则看到了更多的暗伤，有半愈合的，还有新的伤痕。他的右手也呈现出一个奇怪的弧度，而且——
　　“我的上帝啊，”轻柔的耳语自哈利的右侧传来。是斯内普，他看起来像躺在草地上的那个男人一样苍白。
　　淡蓝色的眼睛微弱地睁开，眨了眨，然后又闭上了。“邓布利多……”那个男人发出刺耳的声音，“詹姆……”
　　他又开始抖动，然后倒了下去，失去了意识。过了漫长的几秒，三人组和他们最不待见的教授仍然没有动，他们的脑子在疯狂地运作着，想弄明白到底发生了什么。斯内普首先行动起来，他的手重重放在了赫敏的肩膀上。
　　“格兰杰，把校长找来，”他严厉地说，“口令是普罗科皮乌斯。去！”
　　当斯内普跪在那个陌生人旁边的时候，赫敏像闪电一样飞奔了出去。他小心翼翼地检查男人的心跳。那一刻，哈利才注意到那个苍白的男人在微弱地呼吸着。如果不是离他那么近，哈利不可能听到教授在低语：“这不可能……”不过之后斯内普就站了起来，掏出了魔杖。
　　“担架显形。”随着手腕的一下轻弹，副校长用魔法召唤出了一架担架，又把那个没有意识的男人升起来，放到了担架上。他回头向下简短地瞥了一眼。他黑色的眼睛是尖锐的，仍然让人看不懂。“韦斯莱，赶紧到医院去，通知庞弗雷夫人。”
　　如果是别的什么时候，罗恩可能会争辩，但是像赫敏一样，他按照斯内普的话迅速跑开了。而哈利仍然紧紧地盯着那个陌生人，他没有被分配任务，除了看着副校长他没别的事情好做。他越是近距离地研究那个神秘的男巫，越发现他看起来是如此糟糕。比如说，在他注视之下，那个男人似乎在轻微地抽搐，他的脸因为疼痛而紧绷着。他的袍子上也不止有尘土，那袍子似乎曾经是灰色的，但现在上面全是让人难受的——血一般的——棕色。哈利意识到，大多数黑色的印迹不是尘土。那个男人骨瘦如柴的手腕被撕得皮开肉绽，还有许多不祥的污迹环绕在他的脖子上。但是随即，哈利不得不小跑前进，追上正在前进的斯内普，后者让那个担架上的人漂浮着跟在他后面。他们正在去往医院的最近的路上。

该作者现在暂无推文