[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
Vol.34.2
Vol.34.2
“抱歉——”一个优雅而愉悦的声音插了进来，一个身着天鹅绒黑西服的黑发男人拿着根精美的手杖大步走来，刚刚正是他击飞了两人的魔杖，他成熟英俊的脸庞上带着微笑，眼神戏谑地看着这三个人，“打扰你们一下，难道每次打架前你们都会相互寒暄一番再开始战斗吗？”
话音刚落，两个高大健壮的保安发觉了这里的古怪，已经走了过来，粗声粗气地询问这个年纪最大的男人，“怎么回事！这里不允许带着这样的小木棍耍戏法——我们要叫警察了——”
“什么事儿都没有，我们的演员只是想排练下新的剧目——《亚瑟王》！”他对答如流，并往他们手里熟稔地塞了一把英镑，又挥了挥手杖——那其实是一根装裱精美的魔杖，一阵青烟飘过，这些麻瓜便露出心领神会的表情走开了。
“好啦！谁能回答下我的问题？”
西里斯和雷古勒斯的表情在他出现那刻就变得十分古怪，他们看着这个男人一言不发。
“当然不，”奥莉薇娅回答了，她顿了顿，露出一个礼貌的假笑，“布莱克先生。”这三个人相似的黑发灰眼与刀削般深刻俊美的面容，很容易就让人猜到他们之间有血缘关系。
“范宁小姐——”他赞赏地发出一声喟叹，“你真是有不亚于你舅舅的狡猾机灵——”
她挑了挑眉，毫无诚意地回答，“谬赞了。”
“让我猜猜，你根本没想发射咒语，只是想让魔法部更忙一点，给我可怜的侄子来一次无伤大雅的小警告——？”
被人这样当面戳穿，奥莉薇娅也不以为意，她对着眼神里燃起熊熊怒火的西里斯露齿微笑，“也只是一个小教训而已。”
“你——你这条——”西里斯恶狠狠地从牙缝里挤出单词，“阴险的毒蛇——”
他看起来就像是要冲过来给她一下子——和雷古勒斯生气的时候简直一模一样，但奥莉薇娅并没有因为这点相似就对他产生好感，她假装害怕地靠在雷古勒斯的身边，娇弱地说，“噢，雷尔，我害怕——”
西里斯看着她，张大了嘴，就像看见一条毒蛇在寻求兔子的庇护，露出了恶心而又鄙夷的神情。
“你站好了——”雷古勒斯凶巴巴地低吼她，手却搂上了她的肩膀，侧身挡住了西里斯的视线。
“噢？”阿尔法德·布莱克像是这时才注意到雷古勒斯似的，他饶有兴致地看着这个男孩，“雷尔，你怎么不在家里？”
西里斯发出了一声讥笑，“我也正奇怪呢，他怎么会从那间高贵的宅子里走出来，见见世面——”
雷古勒斯的身体绷紧了，他又带回那张冷漠的面具，干巴巴地说，“阿尔法德堂叔，我以为你知道。”
这个一直从容的男人脸上第一次出现了迷惑的神情，他似乎被雷古勒斯的话搞混了，“噢！噢？不——不——”他探寻地在这对情侣身上看来看去，“我想，是你不知道。”
“你们在说什么？”西里斯不耐烦地插嘴。
阿尔法德拍了拍他的肩膀，了然地说，“我想，我们最好坐下来谈谈，我的房子就在这儿。范宁小姐，不知你是否愿意赏光？”
他看也不看旁边的布莱克兄弟一眼，朝她十分有礼地鞠了个躬，奥莉薇娅瞥了眼西里斯仿佛吞了一堆鼻涕虫的表情，愉快地回答，“乐意之至。”
等他们走到对面那辆停着摩托车的麻瓜住宅门前，雷古勒斯已经惊呆了。
他竭力保持着冷静，但手仍旧情不自禁捏紧了奥莉薇娅的肩膀，结结巴巴地问自己的堂叔，“你——你为什么会、会住在这里！”
“其实是我和西里斯住在这里！”这个一点也不像典型斯莱特林的男人语调轻快地说，“他昨天刚从波特家搬出来，我真没想到你们会在门口遇到！”
住在麻瓜住宅的纯血巫师，他真是个古怪，与众不同的布莱克，奥莉薇娅心想，他和雷古勒斯那个堂姐一点也不像。
仿佛看出了她内心的想法，这个黑发男人微微一笑，解释道，“或许你不知道，李约瑟在霍格沃茨和我住一间寝室。”
西里斯在一旁冷冰冰地补充，“但和你们这些斯莱特林根本就不一样——”
这三个斯莱特林没有一个人理会他，他便冷哼了一声，来表达对他们的不满。
他们绕过了西里斯那辆拉风的大摩托，打开门，走过堆着乱糟糟的红金色行李箱的门厅，在一间格外整洁的会客厅里坐了下来。
“西里斯，我们没有小精灵，得麻烦你去倒杯茶——”
阿尔法德把这个爱挑事儿的男孩赶出门外，开始询问雷古勒斯，随着时间一分一秒的过去，这两位布莱克先生终于理清了事情的来龙去脉，奥莉薇娅旁听完全程，深切地觉得，如果这是《女巫知音》栏目的投稿，那一定会博得无数个银西可的打赏！
标题就叫《名门望族的家族密辛——一袋金子引发的惨案》！
与她胡思乱想的闲情逸致不同，雷古勒斯已经变得坐立不安，他在令他十分难堪的沉默里艰难地开口，“所以——你就被——”
“没错，沃尔布加终于把我这个垃圾也扫地出门了！”阿尔法德笑嘻嘻地说。
“就因为你给了西里斯钱——”他不敢相信地重复道，就因为这个可笑的理由，自己的堂叔也被妈妈赶走离开了家，而且——十一月份的信里，沃尔布加半个字也没和他提这件事！
他对家里的情况一无所知！
“贝拉特里克斯一定拍手称快，她早就看我们难受许久了。”西里斯踹开门进来，重重地把一个托盘摔在桌上，嘲讽地接话。
“……”雷古勒斯不知道该说些什么，他回想着那幅挂毯，只觉得齿冷，先是安多米达，接着是西里斯，然后是阿尔法德……这两年离开布莱克家的人比前几十年还多——
下一个呢，如果他不按照沃尔布加要求的做呢——
下一个烧焦的小洞后面会不会就写着雷古勒斯·布莱克……
——不、绝不会！
他打了个哆嗦，拼命压下这个疯狂而可怕的想法，佯装出一副冷静自若而傲慢的神情，按住奥莉薇娅温暖的手背，向阿尔法德开口，“堂叔，我想我们得走了。薇娅还有东西要买。”
她反握住那只冰冷潮湿的手掌，对着这个情不自禁让人充满好感的男人，微笑点头，“对，他答应了要陪我逛服饰店，我们得去了。”
再待下去，她真怕雷古勒斯冲进盥洗室失声哭泣——那他可会在西里斯面前丢大脸！
阿尔法德站起身来，朝她亲切地眨眨眼，“当然，不过能否给我一个买单的机会，弥补下这个傻小子刚刚的失礼——任何一个绅士都不该拿着魔杖指着一位淑女。”
这睁眼说瞎话的本领，奥莉薇娅非常熟悉，然而旁边布莱克兄弟却被恶心到了，他们的脸部肌肉不约而同地扭曲了一下，西里斯大声地喊出了雷古勒斯心里的话，“她根本——根本就——不是一个淑女！”
“安静点，西里斯。”阿尔法德威胁地拍了下他的肩膀，念了句无声无息，他的叫嚷就被堵在了嗓子里，被迫闭嘴后，西里斯只能转用眼神愤恨地看着奥莉薇娅。
没有理会西里斯，她征求地看了旁边默不作声的雷古勒斯一眼，他点点头，她这才笑眯眯地说，“好的——”
“堂叔。”她又意味深长地补充了一句。
“噢——”
阿尔法德笑了，他的目光在他们紧握的手上停留了几秒，从西服里拿出一把金色钥匙递给雷古勒斯，“雷尔，拿这把钥匙。这个金库，你转给范宁小姐，作为一个小小的赔礼。”
“……”
雷古勒斯有一种拒绝的冲动，他想阿尔法德一定不知道这个女巫有多么挥霍无度、不求上进！
最后，他还是收下了。
他们三人走到门口，在奥莉薇娅走出门外后，阿尔法德又叹了口气，他拍了下雷古勒斯的肩膀——他长得很快，已经要和他一样高了，却瘦的惊人，尚带稚气的脸孔上满是忧郁，这让阿尔法德既惆怅又感慨，他低低地在他耳边说，“别管沃尔布加。做布莱克夫人，范宁小姐已经够格了。”
雷古勒斯浑身一震，抬眼看阿尔法德，那双和他毫无二致的灰色眼眸里是一派平静与从容，他鼻子发酸，咬着牙说，“我——”
还没来得及说出口，阿尔法德就大跨步走出门外，对等在那儿的奥莉薇娅说，“和雷尔玩的开心。”
他顿了顿，目光望向西里斯，无奈而纵容地说，“别和西里斯计较。”
奥莉薇娅狡黠地笑了，“当然，我又没受什么实质性的伤害。”
她这幅狡猾的模样让阿尔法德忍俊不禁，他就像一个纵容而溺爱孩子的家长，望着门厅里的西里斯，又深深地叹了口气，像是自言自语，又像是对奥莉薇娅说，“他这样傲慢又自负，迟早会吃苦头。”
奥莉薇娅看着门后的雷古勒斯，哀愁地说，“是啊。”
他这样傲慢、自负、固执、胆小、又善良的发指的小混蛋，她真不想看到他因为什么“黑魔王”栽个大跟头。
插入书签
第三十四章的后半段～
舅舅是金发蓝眼的大帅哥～
阿尔法德是黑发灰眼的大帅哥，因为奥赖恩是沃尔布加的堂弟，所以阿尔法德又是他们的堂叔，又是他们的舅舅……
沿用了原文中西里斯的说法，叫他叔叔。
剧情有点慢，但是别急，先铺垫一下……走走原著这时候该发生的事。
西里斯和雷古勒斯相似的性格和结局都让人唏嘘……
谢谢小可爱们留评！！爱你们！（上班时候偷偷摸鱼来更新了……）
**
HP5人民文学社翻译版《第6章 高贵的最古老的布莱克家族》，原文：
“你从家里逃走？”
“那年我大约十六岁，”小天狼星说，“我受够了。”
“你去了哪儿？”哈利盯着他问道。
“你爸爸家里，”小天狼星说，“你的爷爷奶奶非常善解人意，他们差不多把我当成了第二个儿子。是啊，学校放假时，我就暂时住在你爸爸家里，到了十七岁，我就自己找了个地方。我叔叔阿尔法德给我留下了数量可观的金子—— 他也从这里被清除出去了，大概就是因为这个—— 反正，从那以后，我就自己照顾自己了，不过，波特先生和夫人总是欢迎我每个星期六到他们家吃饭。”
插入书签
作者有话说
↑返回顶部
