HP同人译文：血浓于泪（blood is thicker than tears）

　　Chapter 3
　　哈利看到了他的敌人，而后者也在看着他，他紧皱着眉头，取代了他方才的笑容。但是，他并没有发现德拉科冷冷的目光以及轻蔑，如果他没有看错，他看见德拉科的眼睛里有些泪水。
　　“先生？”波特疑惑地将头转向德拉科。
　　“你应该在这里叫他波特先生，这很重要。”邓布利多叹了口气，就好像有什么重要的事情让他不得不说，“你的父母有一些事，这些事我从未告诉过你。”
　　波特的身子向前倾了倾，他的眼睛瞪得像飞碟一样大，他点点头，示意邓布利多继续。
　　“哈利，你并不是你父母唯一的孩子。”邓布利多的双手紧紧地握在一起，看着对面的这个十七岁少年，等待着回应。
　　“什么？”哈利大喊了一声，大得足以让整个学校听见，“我有一个比我大的哥哥或者姐姐，而你从来没有告诉过我？”
　　他似乎忘记了对面的德拉科的存在，波特离开了椅子，走到了前面，“它有多大了？它是否知道我？它在哪里？它还活着吗？”
　　“不要再叫我‘它’了。”德拉科嘀咕道。
　　“我没有和你——”他顿住了，“你刚刚说……”他转向邓布利多，“他一定不是认真的。”
　　邓布利多点点头，他笑着，简单地说：“事实上，他是的。德拉科正是你的双胞胎哥哥，他只比你早出生几分钟。”
　　德拉科面带笑容，沾沾自喜地说道：“我一直都知道我比较成熟。”
　　哈利看着他大笑着说：“你想得到美，马尔福。”
　　哈利的笑容不见了，他觉得自己对这个姓氏很排斥。
　　“这不会是真的。”哈利很没有自信的嘀咕道，“他已经是我六年的敌人，而现在你告诉我他是我的哥哥！”他用尖锐的声音吼道，声音里充满了愤怒。
　　“如果你可以坐下来，我可以将这一切解释给你听。”邓布利多用他的手示意波特坐下来。
　　哈利挫败的叹了口气，强迫自己坐了下来。
　　“在1981年的10月31日，伏地魔出现在了你们父母的房子里。而你，哈利，当时正在你的婴儿床上，你的母亲正在照顾你。但是德拉科正和詹姆斯在厨房里。当他们意识到他们被攻击时，詹姆斯将德拉科藏在了高脚椅里。”
　　“在他们被杀害后，伏地魔正想对哈利做同样的事情，但是因为他母亲的爱正在努力地挽救他，伏地魔失败了。如果德拉科也在他的小床上，那么他也会拥有同样的伤疤。”
　　“但是，德拉科感到了疼痛，他的哭声让哈利也哭了起来。詹姆斯用他的假死亡骗过了伏地魔，冲进了厨房，将德拉科抱了出来。当他停止哭泣时，我想詹姆斯已经意识到伏地魔来了。”
　　“詹姆斯尽他所能战斗着，莉莉没有出来帮助他，因为这样伏地魔就会杀死哈利。他们尽了他们最大的努力，想保护他们的家庭。最终，他们光荣的死去了，他们深爱着你们。”
　　“当伏地魔发现他无法杀死哈利时，就开始满屋子的寻找德拉科。他听到了德拉科的哭声，他在厨房发现了他。当伏地魔意识到他可以触碰德拉科的时候，他产生了一个计划。就像我们知道的那样，他将你交给了纳西莎和卢修斯，然后让他们抚养你。那样的话，当你长大后，你就可以对付你的弟弟了。”
　　邓布利多叹了口气，“你怎样知道你不是一个马尔福？我确信他们还需要你。”
　　德拉科看着地板，他想了很久，说道：“我并不想说。”
　　哈利嗤笑道：“他长得一点也不像我或者我的父母。我们怎么知道他说的是事实？”
　　“卢修斯使用了隐藏的魔法，我恐怕我并不知道这些魔法有一天会不会消失。他在婴儿的时候拥有深棕色的头发和淡褐色的眼睛。但是这么多年过去了，我并不知道他的样子会不会有小小的变化。”
　　邓布利多叹气道：“至于德拉科说的事实，我只知道他的确是你的哥哥。如果他真的说的是谎言，为什么我们不能相信他的确需要一些帮助？”
　　波特看着校长，就好像他有两个脑袋一样，“你疯了吗？他是德拉科马尔福，他折磨了霍格沃兹大部分人六年！”他半吼道，“他是卢修斯的儿子，他的父亲是伏地魔最忠实的迫人！”
　　“他从不是我父亲。”德拉科嘀咕道。
　　“从哪个时候开始？”哈利将快要喷火的眼睛转向他，“你一直和他生活在一起，他将你养成了一个白痴（prat）。”
　　“他没有抚养我。”铂金色的斯莱特林嚷道，“只有我母亲抚养了我。”
　　“你看，他依旧是一个马尔福，这永远也不会改变。”黑色头发的少年摇了摇他的头。
　　德拉科的眼睛眯了起来，“我的母亲是一个布莱克，和你那伟大的教父小天狼星一样。”
　　哈利离开了他的座位，怒视着他，他的声音里带着绝对的仇恨，“我不想再次听到你提他的名字。”
　　德拉科挑了挑眉，站了起来，正对着他的弟弟，嘲弄道：“小天狼星。”
　　在邓布利多可以阻止他们之前，哈利一拳打在了德拉科的脸上，德拉科在地上吐了一口血，一拳打在了哈利的右胸上。
　　邓布利多叹了口气，摇着头看着在地板上打成一团的两兄弟，他挥了挥魔杖，指着两个男孩，然后说，“Rictusempra(咧嘴呼啦啦：挠某人痒痒，中咒语之人会感觉被人挠痒，笑个不停。在《哈利波特与密室》中，哈利曾用这一咒语攻击在决斗中使诈的马尔福)。”不一会儿，两个男孩都狂笑着分开了，邓布利多又对着他们加上了一个产生笑声的咒语。
　　“停下来。”哈利笑着打断他，“停下来，教授。”他捧腹大笑，眼泪从他的眼睛里一了出来.
　　“是的。”德拉科笑得已经没有办法念出咒语，他的眼睛同样也被愤怒覆盖着，“停下！”
　　“你们决定不再打架了？”邓布利多问道。
　　“是的！”他们大喊。
　　他迅速的让他们脱离了咒语，皱着眉头看着他们伤痕累累的脸，“我真心希望你们可以像普通的兄弟那样。”
　　“他不是我的兄弟。”哈利嘀咕道。
　　“但是他是的。”邓布利多点头，他的眼睛里闪过一丝光芒，“你不记得他，但是就算你们是在婴儿时期，你们两个也是十分亲密的。当你们两个分开的时候，你就开始不停地大哭，没有人可以将你安静下来，哈利。”他叹道，“就在我们将你送到德思礼一家之前，曾花了好几个小时让你由大哭转为呜咽。”
　　邓布利多转而看着波特，他正在怒视着墙壁。“但是他一点也不像我，他也不像我的父母！”
　　邓布利多摇了摇头，他微笑道：“如今你知道，詹姆斯是十分傲慢的，而且他以前经常欺负斯内普。”当邓布利多发现他所提及的人不再是教授而是伏地魔忠实的仆人时，他的脸色暗了下来。
　　邓布利多将他自己的思绪拉了回来，点点头，说：“詹姆斯是有那些欺负惹恼他的人的习惯，但是他很擅长魔法格斗。事实上，他是一个才华横溢的学生，还当上了学生会主席。哦，我还要加一句，今年德拉科同样也是。”他笑道。
　　“什么？”德拉科疑惑的问道，他的眉头紧锁。
　　“没错，你的确非常的用功。”邓布利多赞同的点点头。
　　睿智老人的眼睛里充满了高兴，“噢，我们忘记了詹姆斯在魁地奇上也有很大的成就，而你们都很好的得到了这份天赋。他同样也非常受欢迎，机智、狡猾，他很喜欢恶作剧。”
　　邓布利多叫了一声，“所以你看，你就像你的父亲一样，你也是，你们同样也像莉莉。”他笑道，“她在魔药上非常的出众，也许这会让她有些傲慢自大。”他咯咯地笑着，“但是她同时也很勇敢，很有趣，很迷人。”
　　他冲着他们挥了挥手，让他们站了起来，“如果你们就这样看着对方，我想你们会失去很多。”
　　他们站了起来，互相瞪着的眼睛里，有一些泪水。
　　哈利发现德拉科的头发再也没有梳在后面了，他的头发已经垂在了耳边。他的眉头皱了起来，因为他发现德拉科的眼睛没有他记忆中的那么银亮了，而是有种浅褐色，他的头发也没有呈的亮丽铂金色，而是带着看上去有些肮脏的深棕色。哈利不得不承认，看见德拉科他想到了自己的父母，他父亲有着浅褐色的眼睛，如果德拉科的头发真的会是邓布利多提到的那样，那么他就拥有了哈利父母的特征。
　　德拉科看着他新的弟弟，他注意到他们都拥有尖尖的下巴，他们的体格是那么的相似，都非常的高而且健壮。德拉科的眼睛落在了他不能忍受的闪电型伤疤上，因为正是这个伤疤导致了他被人抱走。
　　邓布利多清了清嗓子，将他们从思考中拉了回来，“我并不能强迫你们变得亲近，但是，我可以让你们花点时间呆在一起。我想，在这些时间里，你们可以更好地了解对方 。”他沉重的叹了口气，“战争很快就要接近学校了，你们将会在战争中有着重要的地位。”
　　哈利深深呼了口气，“在什么时候？”
　　“我并不知道战争什么时候会来，波特先生，但是我确信你们已经感觉到它了。”
　　德拉科点点头，“我想他想知道的是我们什么时候会呆在一起。”
　　“噢。”邓布利多微笑着，“今天将会是很长的一天，新的开始。所有的一切你们都知晓了，我想这个时间可以再等等。”
　　“那么所有的人都会知道这一切吗？”哈利问道。
　　“这些只有你们知道，除非……”邓布利多转向德拉科，“你决定用什么姓氏了吗？”
　　德拉科吞了一口口水，他明白他不会想继续做一个马尔福。但是他同样不能是一个波特，这会带给他过多的关注。德拉科并不太想做一个伊万斯，因为他觉得这样像是背叛了抚养自己的母亲。最终，他做出了一个决定，“我想我可以做一个布莱克，从现在开始。”
　　老人点点头，“那将会是最好的方法。我会告诉所有的教授你姓氏的改变，你可以准备一下你将遇到的一些问题。”邓布利多打开了门，笑道，“现在，你们都可以离开了。我将会告诉你们呆一起的时间。”
　　他们走到了门口，但是邓布利多又一次叫住了他们。
　　“布莱克先生，你在晚饭后不得不去图书馆见一见学生会的女主席和级长们。”
　　德拉科点点头，并感谢了他。
　　他安静的走下了楼，他并不知道他应该对波特说什么。他知道他不得不面对刚刚被告知的一切，就像他刚刚知道事情真相的那样。这有很多需要好好思考的东西，而且这会花很多时间来完全的接受。

该作者现在暂无推文