[授权翻译][亲世代]Promises Unbroken

　　“你还记得朱莉娅•马尔福吗?”
　　莉莉慢慢点头。“有点印象。不过以前不大了解。”
　　“以前我了解。现在也是。无论什么时候吧。”西弗勒斯叹着气，把头靠在波特家起居室沙发上，看着天花板。这没有用，他还是感觉到莉莉让人不安的绿眼睛盯着他。他犹豫的时候，莉莉开口道：
　　“你提她做什么？”
　　他又叹了口气。“她就是我想和你说的麻烦。”
　　“你在征求关于女人的建议？”莉莉突然大笑。“我是最不适合的人选！”
　　“你是女人。”西弗勒斯抬起头期待地看着她，努力压抑着他慢慢增长的怒气。像他这样的人怎会有其他的女性朋友。他应该去问谁——霍琦？那肯定会有十足的效果。除此之外，他也相信莉莉，即使在她让人感到很难受的时候。
　　她吃吃地笑。“如果我没记错，是这样的。”
　　“好的，那么告诉我卢修斯•马尔福要我娶他妹妹的时候我该怎么办，”西弗勒斯咆哮着说。
　　“哦，天哪。”莉莉的表情立刻变得严肃起来。“不是你自己想谈恋爱，嗯？”
　　“完全不。”他叹着气向前探身，把手肘撑在膝上。“我不知道怎么办，莉莉。我不想娶她——她从记事起一直都是我的好朋友！”
　　“肯定有比和一个朋友结婚更糟的事，西弗勒斯，”莉莉平静地回答。
　　“但是当这个朋友是个食死徒时，就没有了，”他反驳道。就像我大部分老朋友一样。
　　“哦，天哪。”
　　“是啊。”西弗勒斯再次叹气。他从朱莉娅生出来就认识她——斯内普家族和马尔福家族几代联姻，她比他小不到一岁。他们的年纪其实比他和卢修斯的还要接近，西弗勒斯一直把朱莉娅当成他自己的小妹妹。确实，她很聪明，也很漂亮——当然，他在女人身上更看重前者——总体而言，她是个让人想入非非、拥有强大力量的女子。但是她是朱莉娅，这只会让事情变得更糟。更别提她步她哥哥的后尘，从霍格沃茨毕业两年后加入服务伏地魔的队伍了。
　　1981在很多方面都是个坏年份。
　　“那么这是马尔福的主意，不是她的，”她最后说。
　　“毫无疑问。我好多年没见过朱莉娅了，”他回答。“我最后听到有关她的消息是她在南美为伏地魔挖掘古老的黑魔法物器。”
　　“你干吗不直接和他说不呢？”莉莉感到惊讶，西弗勒斯克制想翻白眼的冲动。莉莉是麻瓜出身，就算是许多纯血统的巫师也不清楚高级巫师家族里潜在的规矩。
　　“没那么简单,”他耐心地解释。“我是十四家族之一最后一个继承人，我已经32岁。我还没结婚。卢修斯知道这个，而且更重要的是，伏地魔也知道。糟糕的是，朱莉娅31岁，也是单身——而这十四家总是相互联姻的。”
　　莉莉微微笑了。“除非他们是波特家的。”
　　“他们那支血脉一直都有点脱线，你知道我在说什么，”西弗勒斯轻松地反驳，故意扬起了他的眉毛。莉莉笑了一会儿，但她的表情随即变得严肃。
　　“那么你不爱她。”
　　“娶她就像娶我的妹妹，莉莉。”
　　“你没有妹妹，”莉莉指出。
　　“相信我，这已经够糟的了，”他回答，在心里打了个冷战。他确实想念朱莉娅，不过不是那种想念。根本不是！
　　“那就说不。”
　　西弗勒斯翻翻眼睛。为什么人总是把事情想得那么简单？“说得容易，”他埋怨道。“我需要一个合理的理由，而不是说我觉得她是妹妹。不幸的是，我应该为卢修斯信任我到可以把妹妹嫁给我感到荣幸，可是我真的想起这事就恶心。”
　　“你谈起她来像在谈一件货物，”莉莉皱眉不高兴地提出。
　　“就食死徒的规矩来说，她就是那样的。伏地魔已经明显表示同意这桩婚事。如果他决定我们结婚那她和我都不能说什么。”
　　“他说了？”
　　“还没有。”谢天谢地。在他生命中他还有很多重要的事要去做，这可比结婚重要得多。况且，做间谍和同一个食死徒结婚这两件事不能兼容得很好。
　　“所以现在你只需要对付卢修斯，”莉莉思考着说。
　　“是的。”混账。为什么他总是要干预我人生的重大决定？“我能对付卢修斯……我只是想做得更客气点。避免出现流血冲突。”
　　“而且你不想和任何人结婚,”她轻轻回答。
　　“不，不想。”他忽略了她语气里的揶揄。他到这儿来不是受揶揄的。
　　“有那么糟吗，西弗勒斯？你可能会发现原来你喜欢结婚。”莉莉笑了，“我去过你的住处，它们需要女性的照顾——”
　　“是的，会很糟！”他生气地克制住他的愤怒。莉莉在帮他，她是他朋友。她不该被大吼大叫。他叹了口气。“对不起。”
　　她吃吃笑了。“别担心。我都习惯你了。”
　　“很不幸，”西弗勒斯冷淡地说，“我也对此道歉。”
　　“我没生气。”莉莉把手搭在他肩上。“我们会有办法的。”
　　“我希望是。”
　　“我知道，”她若有所指地说，她的绿眼睛闪闪发亮。他讨厌这种乐观的笑容。然而这总意味着莉莉找到她的方法了……而且西弗勒斯突然觉得，提醒她自己未婚的处境是个非常糟糕的主意。“我甚至知道该从哪儿入手了。”
　　“从哪儿？”他郑重地问。如果莉莉敢异想天开到把他跟她朋友里的一个撮合在一起，他就要——
　　她奇怪地看着他。“当然是和她说。”
　　“哦，很好。”西弗勒斯咕哝。
　　“什么？”
　　“我能想象朱莉娅会对此作何反应,”他回答，“如果提起这事她不给我来个钻心咒，那倒会是个不错的会面。”

该作者现在暂无推文