[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
【庆生填词】不散花风
虽然俺8月14的生日已经过去了，但主歌才写出来……没办法，就补上吧。为了给自己庆生，想翻几首歌顺便填一首词，自娱自乐一下，结果翻唱的歌一不小心都是西索的，而填词的又迟迟填不出来，搞得好像我这意思是今年是变态的一年似的……还好这首歌顺利填完了，嘛，虽然晚了几天……不知不觉又填的是光秀相关啊，我这是真爱你啊殿下……
话说有人给自己庆生填这么悲的词吗？有人用这么欢快的调子填这么悲的词吗？果然这首歌从某种意义上而言，也不算正常啊……被猫吐槽说你居然能对着这么健气的调子填什么‘主仇未雪白刃空’……还用萝莉音……orz我有什么办法我一唱光秀相关不出现哭腔破音就不错了管不到萝莉音不萝莉音了……而且不知道为什么，虽然少年阴阳师这首曲子确实很健气的感觉，原歌词也比较励志吧（歌名还叫什么笑颜的意义……）但我当年第一次听的时候就觉得这个调很悲！别问我原因我也不知道……就是单纯的觉得悲！所以拿来填悲歌一点不会觉得苦手……
比较纠结的一点是半中文半日文的看上去有点混乱吧，不管了……
这个生日过的真是各种不着调……
试听地址：jj现在不让放链接，想听的请搜索歌词
歌词：
不散花风
原曲：笑顔の訳（少年阴阳师OP）
词：纳兰佩紫
歌：纳兰佩紫
光秀口白：绿川光
光雪口白：纳兰佩紫
光秀（白）：让这一切都结束吧，无论是战争还是这乱世，以及这悲哀的轮回啊…
光雪（白）：光秀大人，我光雪的觉悟，请您御览吧。明智光雪，在此参上！
或曾梦生平，羽织绣桔梗，横锋千里行。
武火连营，举一门风雅与，天下同倾。
半世岚命，轻许了生死却，换不来你要的盛世太平。
何堪忆，主仇未雪白刃空，三千世界歌尽悲风，
恪侍道不惜身与名。
暗い夜、花吹雪、我が道を寂しい。
【暗夜里，落花如雪，我的道路如此寂寞】
ただ1人、この命、君のために死ぬまで。
【只有孤身一人，这条性命，为了你至死不渝。】
凋む椿の姿あの理想、誰も知らない。
【以落椿之姿凋零的梦，终无人知晓。】
==
注：椿被誉为断头之花，
落椿，散落一地的完整红椿，
常被用来形容武士追求理想的决绝之姿。
==
灯影正伶仃，彼岸花期尽，枕畔冷香凝。
恶道非情，祭四百余年这，浮身如萍。
壁上玄英，照夜起铮鸣却，等不到你再度呼唤的诏令。
我的殿，我已学会了孤杯独酌，看遍天下繁华寂寞，
才知道顺逆无二门。
時は今、君の事、胸に全部だきしめて。
【时在今日，你的所有事情，仍在胸中萦绕不去。】
咲いて花、燃える心火、月下剣舞と散りなく。
【盛放的花，燃烧的心火，和那月下的剑舞，永不散落。】
願い一つを、我のあの方、もう一度会いたい。
【心愿只有一个而已，我的殿，多想再见你一面。】
光秀（白）：这样就真正结束乱世了。从今开始，太平盛世也会来临吧~
光雪（白）：真不愧是光秀大人啊！哼，废物们，明智一门的实力，给我瞧好了！
我的殿，我已学会了孤杯独酌，看遍天下繁华寂寞，
才知道顺逆无二门。
暗い夜、花吹雪、我が道を寂しい。
【暗夜里，落花如雪，我的道路如此寂寞】
ただ1人、この命、君のために死ぬまで。
【只有孤身一人，这条性命，为了你至死不渝。】
時は今、君の事、胸に全部だきしめて。
【时在今日，你的所有事情，仍在胸中萦绕不去。】
咲いて花、燃える心火、月下剣舞と散りなく。
【盛放的花，燃烧的心火，和那月下的剑舞，永不散落。】
願い一つを、我のあの方、もう一度会いたい。
【心愿只有一个而已，我的殿，多想再见你一面。】
插入书签
插入书签
