[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
第三十四章 责任的定义
通过拥抱或者握紧双手这样的碰触
我们能安慰对方，也能安慰自己。
第三十四章 责任的定义
2003年8月
Kyosei的眉头轻轻地皱着：“你又开始了，Dainin。”
Harry无辜的看向他：“我怎么了，Kyosei？”
“你在哼歌。”
Harry耸耸肩：“阳光很明媚，鸟儿在歌唱，有太多的事情可以感谢，哼歌是被允许的，不是么？”
“是允许，但是难得。”Kyosei说。
“如果它让你不舒服了，我可以停止。”
“并没有打扰我，不过它让人很难去做冥想。”
有人轻轻地敲门，然后打开了，门口是Draco。“很抱歉打扰你们，”他轻轻皱着眉头说，“但是Soten想见你，Kyosei。”
高个子和尚摇摇头，“有这么多令人分心的事儿在这儿，我怎么可能做成什么事情？”他嘀咕着，“Dainin，请原谅，我要离开一下。”
Harry点点头：“没关系。”和尚一离开，黑发男孩朝着Draco翻翻眼珠子道，“Sorten真的想见Kyosei？”
“当然。”
“所以那不仅仅是个让他离开这儿的花招咯。”
Draco嘻嘻地笑着：“的确不是，但它也起到作用了。你高兴么？”
Harry站起来走向铂金男孩：“和你单独呆在一起的时光？当然高兴。”他抬起头，手悄悄环过Draco的颈背，双唇吻了上去。
“会有人看见的。”Draco在结束这个吻后道。
“这5个月来他们都没有抓住我们。“Harry指出。
Draco抓着黑发男孩的头晃着：“我真不敢相信我们居然‘双栖双宿’那么久了。”
“不要那么说，我们要么住在一起要么不住在一起，没有什么‘双栖双宿’的。”
“对不起。只是我们谈论过回英国的事情；我们最终是无法避免的，”Draco说，“我也知道一旦我们回去哪里...我们就不能继续在一起了。”
“为什么不能？”Harry沮丧地问，“你一直在这样说，可你从来没告诉过我理由。”
“这很复杂。”
“我厌烦了听这个！”Harry突然吼道，“这是生活——你能让它简单点儿吗？”
Draco把手拿开，瞪着他：“你不明白自己在说什么。”
Harry坚决地摇头：“不，我清楚我在说什么，比任何人都清楚。如果你希望我们在一起，我们在什么地方都没有关系，无论是英国还是那该死的月亮上。”
“真是美妙的比喻。”
“别又开始讽刺我，”Harry说，“我和你在一起不是为了泄--欲，我和你在一起是因为我想！”
“我喜欢这个...我们之间的事情，”铂金男孩平静得说，“但老实说，我不觉得我们回英国后也可以这样。我是说，你是‘大难不死的男孩’，而我是你的对手。况且我们失踪了这么久，没有人会张开双臂欢迎我们回去。如果我们以一对情侣的方式，一起出现，你觉得我们的人生会平静么？”
“不会，”Harry承认。
“难道你不想要平静的生活吗？”
黑发男孩抬起头，看进Draco的眼睛里：“现在，我没办法在平静的生活和你之间做出选择。”他叹气，“我需要出去走走。别担心，我会回来的。”
Harry走过铂金男孩的身边，摸摸他的手让他放心。没有人打搅他，黑发男孩低着头穿过走廊，走到外面，他放任自己的双脚把他带去任何地方，他享受地吸收着周围的声响和气味。
这不是他和Draco之间的第一次争吵，但却比平时要激烈，Harry开始怀疑他们这段关系的持久性。他以前从没想过，自己和一个男人在一起会感到这么舒服、这么安全，更不要说Draco Malfoy了，尽管这听起来好像在相互恭维。
“对立的总是会相互吸引，”Harry呢喃着，摇摇头。
他找到一个从寺庙看不见的安静地方，在一块看上去最舒服的石头上坐下来。他知道当他回去之后，Draco会拼命地讨好他，但是这不够，Harry想要的是坦诚，他想从铂金男孩那儿听到完整的真相，关于为什么他会到不丹来。总之，Harry向他分享了一切；为什么Draco不能也这么做呢？
“你好，Harry。”
黑发男孩猛然间跳起来，诅咒着转过身。当他看到说话的人，他的眼睛瞪得大大的，长大了嘴：“Hermione？！”
“你看起来不一样了。”她说。
Harry摇着头：“你不可能在这儿。你是假的。这是哪门子玩笑？”
“别蠢了，Harry，”Hermione回答他，“当然是我。”
“好吧，我们第一学年的时候，巫师象棋里我们各自扮演的什么角色？”
Hermione翻翻白眼：“我们要阻止伏地魔拿到魔法石，”她说，“我是皇后，你是主教，Ron是骑士。他牺牲了自己来赢得胜利，这样你可以继续前进打败Quirrell。”
Harry还在盯着她：“好吧，也许你的确是Hermione，可是该死的你在这儿做什么？你是怎么找到我的？你为什么现在在这里？”
“我们想你。”Hermione平静地说。
“你们想我？”Harry怀疑地重复，“你绕过半个地球来告诉我这个？我几乎失踪了整整5年了。如果你一直知道我在哪里，为什么你现在才来这儿？”
“你不想问我一直以来过得怎样吗？还有Ron还有你其他的朋友们？”Hermione问。
“不，我想知道你是怎么找到我的。”
“那有什么关系？我找到了，就是这样。”
“即使是我，也不知道我是怎么到这儿的，或者甚至于我怎么会留在这里的，”Harry不屈不挠地继续道，“你是怎么找到我的？”
“Teddy丢了。”Hermione告诉他。
Harry的表情变得很震惊：“什么？”
“这5年发生了很多事情，Harry，”Hermione告诉他，“Ron和我结婚了，Ginny和Oliver Wood订婚了，Neville 和Hannah Abbott也订婚了。Blaise Zabini是新的魔法部部长助理了，McGonagall教授不是Hogwarts的校长了。”
“Teddy发生了什么？”Harry急于知道这个，完全忽略了头发浓密的女巫告诉他的其他事情。
“Andromeda过世了。她承受不住失去了那么多家人，她死于心碎。你离开了，没有帮上一点忙。”Hermione带着怒气，“你应该在那儿照顾Teddy——不管怎样他是你的教子！可是你没有，你走掉了，谁也没告诉！你能想象我们有多担心你么？你知道有多少人找过你么？”
“既然你这么简单就找到了我，那么他们也许就没有认真找过！”Harry反驳回去，“而且，别和我谈责任，我从来没要求成为Teddy的监护人！我从11岁起，就要为整个巫师世界的命运负起责任，从来没人来关心过我，只要我一直打败伏地魔就够了！我杀了他，Hermione！也许是他罪有应得，可我还是杀了人。”
“我们都必须做我们不得不做的事情，”Hermione说。
“是的，而且我做的比任何人都多，”Harry回答，“可我还是认为我对每个死去的人负有责任——Colin Creevey, Remus, Tonks, Fred...所有人，所有应该活着的人，我应该救活的人。在我自己只有17岁的时候，这样的责任，太重了！”
Hermione看着他：“所以你逃走了？那可真是高尚的行为，Harry。你真是长大了。”
“TMD你知道什么？！”Harry愤怒的吼着，“你就这样意外地出现，然后开始教训我，谁给了你这样的权利？你知道，Hermione，你一点儿也没变。在发生了所有的事情之后，在我们经历了那么多之后，你还是觉得你什么都知道！还是那个第一学年的‘万事能’小姐！告诉我，Hermione，过去5年利你有找到新朋友么？没有，我想你找不到。”
Hermione看上去就像被他打了一巴掌：“我一直以为佛教徒一定是慈悲的、温和的人，但是显然我错了，他们竟然接受了像你和Malfoy这样的人。”
随着一声脆响，Hermione消失了，把Harry一个人留在那里。
插入书签
本章卷首语中英文对照：
Touch is the vehicle through which we comfort one another and are comforted
Via hugs or clasps of the hands
通过拥抱或者握紧双手这样的碰触
我们能安慰对方，也能安慰自己
作者有话说
第35章 第三十四章 责任的定义
插入书签
作者有话说
