HP同人译文：血浓于泪（blood is thicker than tears）

　　Capter2
　　德拉科站在了破釜酒吧前的石子路上，他将包跨在他的肩膀上。他罩住了他的头发，以免被认出来，他走进了破釜酒吧。
　　他推开了门，吵闹声扑面而来，他尽量低着头，希望吵闹声能让他不那么的引人注意。他走到了吧台前，坐在了凳子上。一个苍老的人，德拉科知道他也许叫汤姆，或者是其他的，他可以叫他任何一个名字，只要他喜欢。
　　“一间房间。”他只说了这一句话，他放了足够的钱在收银台上，他收下了钥匙，然后走上了楼梯。
　　“还有什么需要吗？先生。”吧台的人好奇地问道。
　　“没有了，谢谢。”德拉科希望这个酒吧的主人没有认出他的声音。他唯一需要注意的就是食死徒的敲门或者是他父亲在他睡觉的时候切断他的喉咙。
　　他走进了房间，锁上了门，他知道这是徒劳，但是他喜欢这种虚无的安全感。德拉科穿过房间，走到了床前。他叹了口气，所有的想法都混乱的跳了出来。或许他应该提醒邓布利多发生了什么，毫无疑问，这位老人能够明白应该怎么办。他们有他们的想法，没错，但他依然尊敬自己的校长。
　　他打开了包，拿出了羽毛笔、羊皮纸和墨水，他应该在信里写些什么？在十七岁的时候，德拉科并不知道自己是谁或者是他应该做什么。生活应该如何过下去，这些事情应该怎么样解决，这让一个像他一样的少年心烦意乱是很正常的，但是他们和他不同。他们不会以前睡在缎子铺的床上而现在坐在租来的小屋里。他们不会在几个小时前刚刚失去了唯一的妈妈之后，发现了他们死去了十七年的亲生父母。他们不会有一个曾经为敌的双胞胎兄弟。
　　他决定尽他最大的努力去解释这件事情。

　　校长先生，
　　我在危难的时候给你写了这封信，我藏了起来，但是我明天即将回到霍格沃兹。我写这封信只是想告诉你一些也许未来会发生的事情。
　　我在最近被告知我的身世。然而，我一直骄傲我是一个马尔福，但是，事实已经得到了我的注意力，我并不是。我知道，这在我们身边肆虐的战争中，起着重要的作用。
　　我知道，先生，在霍格沃兹中，我时常被认为是我父亲的影子，但是这很快会被揭露，这是错误的，因为，我的父亲事实上是詹姆斯波特。
　　我并不了解我生命的开始，我唯一知道的就是伏地魔将我放进了我母亲和卢修斯的手里。我很确信，他希望我成为对抗波特的武器，但是我向你保证，我的忠诚再也不会因为伏地魔的谎言而存在了，对此我有我自己的理由，我并不想告诉任何人。
　　我在这个时候向你寻求帮助，因为我相信我的兄弟在得知这个消息后不会开心，我并不是最好的学生，也不是善良的巫师，但是我向你保证，这并不会是一个陷阱，我的确是莉莉和詹姆斯波特的儿子。
　　德拉科

　　他走下了楼，快速询问了哪里可以将信寄出去。他将信交给了汤姆，并提醒他小心，他迅速地问完话便离开了。他爬上了铺着僵硬毯子的单人床，关上了灯。他不确定自己能不能睡着，他的思维太过凌乱，以至于他无法休息。
　　当清晨来临的时候，德拉科盯着屋顶，就感觉好像他有几个世纪没有合过眼。他换了衣服，走下了楼，楼下空荡荡的，一个人也没有，除了汤姆。
　　“饿了吗？”年长的人问道。
　　他点点头，根本不像一个刚刚起床的人，而更像是一个宿夜未眠的人。
　　盘子里装了煎蛋、香肠和烤面包放在了他的面前，还有一杯橙汁。
　　用抹布擦完最后一个杯子，汤姆盯着他被遮住的头。德拉科可以感觉到他好奇的眼睛，以及那质疑他所做的一切的目光。
　　“你知道是我，对吗？”
　　“对，我知道。”他说。
　　“你在想为什么。”
　　“没错。”
　　德拉科取下了遮着头发的东西，用往常一样的冷漠眼神看着他。
　　“我母亲去世了。”他觉得没有解释其他的必要，他不知道为什么他要告诉这个对他母亲来说一点也不重要的男人，但他知道，他的母亲很重视这个男人。
　　“抱歉，孩子。”他走了过来，放下了杯子，“我在比你还小的时候失去了我的母亲。”
　　德拉科点点头，这是可以预料的，无论是谁都会这样说的。他没有计划告诉任何人，梅林啊，他没有计划告诉任何人！纳西莎是唯一关心他的女人，告诉别人她是死在自己丈夫手里是很残忍的事情。
　　“你准备回霍格沃兹了吗？”
　　他点头，“必须。”
　　汤姆只是静静地点了点头，他继续在周围走动着，擦拭着更多的杯子。
　　吃晚饭，他穿过走廊，到了对角巷。他遮住了脑袋，向古灵阁走去。如往常一样僵硬和恼怒的妖精将他带到了他私人的地方。他示意要自己一个人独处，拉环站在椭圆的门口，让他一个人进去。
　　德拉科在屋子里转了转，他明白这里所有的一切都不再是他的了，但这并不能阻止他从自己父亲那里拿到他可以得到的所有东西。他装了尽可能多的包，然后拿起了他最珍爱的东西。
　　一条银色的蛇形项链安全的放置在了盒子的里侧，在他九岁的时候，纳西莎将他给了自己，她说这对他有特殊的意义，她让德拉科保证永远不会忘记她对他的爱。他将项链放在灯光下，漂亮的绿色玉石眼睛闪动着光芒。他从回忆中清醒，弯曲着的蛇伸直了身子，向他发出嘶嘶的声音然后又恢复了原状。
　　他拿起了项链，将它放在了口袋了最里层，背起来他明显重了很多的包，他兴奋地离开了那里，非常享受着拉环为他开的小火车。离开古灵阁，他向丽痕书店走了过去。他安静的看着天花板上面的书架，他需要七年级的书。他记得书单上的书，他知道哪一本书是他需要的。
　　他的视线被照在头上的帽子遮住了，所以他没有注意到身边经过的人。当他走进书店时，屋子里几乎是空的。他感觉自己撞上了一个人，而陌生人发出了惊呼声，而他很快的低下头离开了，并没有露出他的脸。
　　他苍白的脸上露出一丝愁容，他撞上的人不是别人，正是格兰杰，那个从一年级开始就是敌人的女孩。德拉科意识到，或许当她知道这件事情后，一切会有所改变，她会知道他不是一个纯血，德拉科不知道怎么做，他竟然会撞到格兰杰！
　　“那么。”她说，双手插着要，停下了脚步，“你不准备向我道歉吗？”
　　德拉科转了转眼睛，“抱歉。”
　　“这样子好多了。难道你的母亲从来没有教过你任何的礼貌吗？”她责备道。
　　他觉得自己的脸色变得苍白，他的胃不停的抽搐着，他转过头，“是的，她教过。”
　　“那么你需要学会使用它们。”格兰杰提醒他。
　　那些关于他母亲的记忆又一次进入了德拉科的脑子里。他还记得每当他摔倒时她的惊恐，她总是认为摔伤膝盖都是一件生死攸关的事情。他还想到每年的圣诞节和暑假的时候，她总是在门口等着他，他时常在想，她是否知道他回来的时间，如果她不知道，这会让她在那里等上很久。他突然觉得应该抱抱她，而当他想到她已经没有办法接受的时候，德拉科的心又一次痛了。
　　他听见了格兰杰因为身高不够而拿不到书架上的书时的抱怨声，他向她走了过去。他很容易的将书拿了下来，没有犹豫，他将书递给了格兰杰。
　　“谢谢。”
　　他点点头。他不知道为什么自己会变得这么的善解人意。他知道，格兰杰是他新兄弟最好的朋友，当他真正的想到这一点时，他认为这并不能改善他们的关系。一本对于格兰杰很简单的一本书对他可是意义重大，他可以用那本书度过整个夜晚，从而不用担心他父亲。
　　德拉科走到柜台前，他将手里的书都放在了收银员的面前。当他付了钱后，他突然意识到他在这些书上花了一大笔的钱，这第一次让他担忧了。他决定要好好计划他的钱了，因为他不再富有了。
　　德拉科听见了身后的响声，他转过头看见格兰杰正在费力地搬着她的书。他看见了那些书摇摇欲坠，他相信它们很快就会倒下来了，他反应很快的抓住了那些倒下的书，他抱着书，帮她放在了自己旁边的收银台上。
　　“你是不是在证明你那些更良好的礼节？”她陈述道，勾起了嘴角。她转过身对着德拉科，眼睛里闪烁着光芒。
　　格兰杰意识到德拉科的脸色正以肉眼可见的速度产生怒意，他飞快的转身，将钱丢在了柜台前，拿起了他的包，计划着离开商店。
　　“等一下。”格兰杰叫住了他。
　　德拉科莫名其妙的停住了脚步，他没有转身，只是听着她接下来要说的话。
　　“我真的认识你？”她问道。
　　格兰杰觉得她似乎不认识眼前的这个男孩，德拉科还没有来得及回答，门口的铃声响了。哈利波特和罗恩韦斯莱走到了她的身前。
　　“赫敏，你不会想到我哥哥说了哈利什么。”她最要好的红头发男孩向她吼道。
　　德拉科意识到格兰杰的思绪已经离开了，他并没有胆量和他新的弟弟说话，于是他离开了书店。他又逛了几家店，很快的吃了一个午饭，准备出发去霍格沃兹。他走过那些熟悉的走廊，这会让他变得更加的镇定。他知道霍格沃兹将会比任何一个地方安全，他将他的行李放进了斯莱特林级长的寝室，走向了邓布利多的办公室。
　　德拉科在门口徘徊着，凝视着他面前的雕像。他知道他必须对邓布利多说实话，但是他的喉咙却无法发出声音。德拉科害怕他即将面对的未来，他不知道怎样去掌控它们。如果邓布利多不相信他怎么办？如果哈利听说了事情的经过要杀了他怎么办？在那个时候，他一定宁愿死亡，他不想过他即将到来的生活。他只想他的妈妈活过来，即使她不是自己亲生母亲。
　　突然，滴水兽跳了开，旋转的楼梯出现在他的面前。他知道到自己已经被邓布利多发现了，他只好走上了楼梯。他走进了一个很大的房间，站在了邓布利多的办公桌前，他身边的椅子移开了。
　　“先生？”
　　“噢。”邓布利多正对着他，湛蓝色的眼睛里闪烁着，他绽开一个微笑，“请坐。”
　　德拉科考虑到自己的确已经站了许久，他坐在了邓布利多提供的椅子上,尽量让它坐上去舒服一点。他显得有些无精打采的，他深深地叹了口气。
　　“这几天你一定过得很漫长。”邓布利多说，“我收到了你的信件。”
　　德拉科不知道该说什么，只是默默地点头。
　　“现在，我知道这也许对你来说是一个打击，先生。”他叹气道，“我不知道是否应该称呼你为马尔福，或者你更喜欢被叫做波特？”
　　“叫我德拉科就好。”他没有犹豫，这个时候并不是考虑这种浮夸的东西的时候。
　　“好吧，德拉科。现在我知道这是一个震撼，但是，这关于你的过去，所以我一直都知道。”
　　德拉科觉得自己的脸色变了变，他僵硬的站了起来，“你一直都知道？”
　　邓布利多教授点点头，“自从你父母去世了以后，我就知道了。”他深深呼了口气，“那是悲剧的一天，，你能够了解，你的身世对于我来说一直都是明了的。”
　　“但是对于我来说一直都是疑惑。”德拉科嘀咕道。
　　“我可以告诉你所有你想知道的，但是我认为你的弟弟应该在这里。”
　　“他知道任何的事情吗？”德拉科陷入椅子里，他又回到了无精打采的状态。他简单阐明了一下他的最新状况——被他父亲憎恨了。
　　“他并不知道，我已经让人转告他，让他到了学校就过来。”
　　“他不会高兴的。”德拉科叹道。
　　“那你呢？”
　　年轻的铂金色少年看着他的教授，这的确是一个有趣的问题。他已经失去了他的母亲，而他的父亲此时正在追杀他。但是，与此同时，他得到了一个兄弟，尽管那是一个并不会张开双臂迎接他的兄弟，他同时也得到了一个拥有新生活的机会。
　　他真的可以放弃他曾经的生活？他不会放弃纳西莎，她是无可取代的。但是卢修斯呢？他会放弃那个易怒、报复心极强、为詹姆斯波特抚养他成长的父亲吗？所有的事情都不一样了，他曾经的生活是难熬可悲的，而现在呢？他会很开心吗？
　　在他说出自己想法之前，哈利波特走了进来，“你要见我吗，教授？”他很有礼貌的问道。
　　“请坐。”邓布利多指了指德拉科对面的位子。

该作者现在暂无推文