一念一生2*朝夕（魔道祖师同人）

　　【2-29】语言

　　——“蓝湛，你要起床了吗？”由于剩下的2周时间，蓝湛需要继续完成冬季学期的课程，而魏婴则还在寒假中，所以每天都是蓝湛先起。
　　——“嗯，时间差不多了，今天想吃什么？我去做了给你留好～”每天都是说起了，还是要由着他再粘好一会儿才能真的离开床。
　　——“想吃你做的煎蛋，还有……烤松饼好不好？”
　　——“好，我去做～”
　　——“让我再抱一会儿嘛～”
　　——“魏婴，乖，今天已经比平时多黏糊了10分钟了，再不起会迟到！”蓝湛又哄又亲的，终于让他撒了手。

　　——“待会儿起来吃的时候要记得加热，不许偷懒吃冷的～”每天都是这样，蓝湛迅速的做好早餐，自己吃完，给他留好，跟他亲吻告别，然后才出门。
　　——“蓝湛，小心点，待会儿见，mua～”
　　——“嗯，出门记得手套、围巾～”
　　——“知道啦！”

　　就这样，每天蓝湛负责给他留早餐，魏婴起来后做好中餐带到学校和他一起吃，下午就在哈佛法学院的案例室或者大厅里做自己的事，晚上要是蓝湛学院没有安排，两人就在外面吃，或者回家也行，如果还有安排，就一起手牵手到就近的某个学校餐厅去吃。校园里不论是男女老幼，不论是黑皮肤、黄皮肤还是白皮肤，甚至哈佛校园里的游客……所有见过他们的人，都会投以羡慕的目光，觉得这就是爱情本来的样子。当时在T大就是一道风景的两个人，没想到在异国他乡仍然是风景，可见爱情真的没有国界。

　　在风味餐厅吃完晚饭，两人走回学院的路上闲聊着～
　　——“蓝湛，你知道什么题材的文学作品在世界范围内传播最广吗？”
　　——“爱情？”
　　——“嗯，那你觉得中国什么题材的影视作品最不容易传播出去吗？”
　　——“不知！”难得有蓝湛不熟悉的领域，他的确很少关注这些。
　　——“我个人认为是宫斗题材～”魏婴很少跟蓝湛聊过这个，一时来了兴致，“想听我分析原因吗？”
　　——“嗯～”他感兴趣的话题，蓝湛当然洗耳恭听。
　　——“因为一个是不用翻译都看得懂，一个是怎么翻译都看不懂～”他的表述把蓝湛逗笑了，开心的拉着他问：
　　——“是不是跟你的计算机语言一样，‘爱情’就像数字，全世界通用，不用转码，‘宫斗’就像汉字，不仅输入要转码，还容易理解出错？”
　　——“就是这个道理，哈哈哈～蓝湛，你的比喻实在是太恰当了！主要是我们的‘宫斗’段位太高，前无古人、后无来者，没法用他们的语言表达，即使表达出来，对于他们而言也是太难了，完全理解不了～”
　　——“嗯，有些道理。可是法国和英国也有皇室，也有过君主制的历史，他们理解起来会不会容易些？”蓝湛也觉得这个话题挺有趣。
　　——“我觉得不会，一个是他们的宫廷文化，特别是后宫制度，跟我们有很大差别，另一个貌似他们并不喜爱这种题材，所以我觉得也够呛！”魏婴根据他对历史的了解和平时的经验说着自己的看法。
　　——“嗯，认同！你说这个我想起来，现代英文里有个外来词，就是中文直接音译过来的，叫‘Chinese Guanxi（关系）’，专门指现代社会交流时，用‘relationship’没有办法表达的中国文化里的人与人之间的关系，比如你说的宫斗，一定是最复杂的Chinese Guanxi～”
　　——“蓝湛，蓝湛，我也想起来了，就像日本的寿司在英文里也叫sushi，发音和日语一模一样，还有韩国的泡菜，英文叫kimchi，也和韩文发音一样，诸如此类的词汇还有Doufu（豆腐）、Kung Fu（功夫）、Fengshui（风水）……那这样的话，如果以后我们在和英语国家的人交流的时候，只要英语里没有对应词汇的，就用汉语直接音译过去，岂不是终有一天世界通用语言里至少有一半都是中文？”
　　——“嗯，逻辑正确，既可以消除障碍，又可以传播中国文化～”蓝湛觉得他说的全对。
　　——“以后中国学生再申请学校，英语就不用这么费神啦，哈哈哈，太棒啦，蓝湛！”魏婴已经在雪地上开心的转圈了，“还有复杂的中文菜名，最难翻译，就直接告诉老外中文发音，让它们全部都进入现代英文词典里，以后就是他们学中文啦～”
　　——“那世界又将回到了创世纪的时代了～”
　　——“是吗？是《圣经》创世纪里的故事吗？我没听过，快给我讲讲～”魏婴拉着蓝湛讲故事。
　　——“魏婴，你知道我不擅长于说故事～”
　　——“不怕，讲嘛，就当考世界史答题～”
　　——“好吧。圣经故事里说人类要联合起来建造了一座通往天堂的高塔，名叫巴别塔，眼看就要到达天堂的时候，上帝慌了，他生怕人类真的到天堂跟他抢地盘，他决定阻止塔最终建成，于是他使用神力，让人类彼此间突然说出了不同的语言，从此，人类再也没法顺畅的沟通，计划因此失败，巴别塔流产了。你现在又要让大家回到没有语言障碍的时代，魏婴，你说上帝会不会放过你呢？”
　　——“哈哈哈，蓝湛，你担心这个呀，我才不怕上帝呢，我有你护着～我反而更担心，人们都说着同一种语言的时候，交流倒是没障碍了，相互伤害可就更容易了，语言有时候比刀还锋利，不是么？”
　　觉得他突然低落起来，蓝湛习惯性的将他搂进怀里，好好地护着～
　　——“那～我们就去教堂祷告，让上帝再变回去，如何？”蓝湛想让他重新开心起来。
　　——“好，变得只有我们俩能听懂对方的语言，其他人都互相听不懂～”
　　——“嗯～”蓝湛轻轻贴近他的耳朵，“魏婴，别怕，有我，我会一直在～”

　　～TBC～

该作者现在暂无推文