[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
第二十五章 谎言背后的理由
我们的人生，是由许许多多无拘无束的行为构成的
而对这些行为负责的，只有我们自己
第二十五章谎言背后的理由
2001年12月
当Ginny看到他哥哥的头出现在壁炉里时，她立即反应过来是有什么糟糕的事发生了。首先，Ron从来不会叫她照顾Teddy；他从来不叫任何人照顾小Lupin。第二，更重要的是，这次Ron一次也没问过Puddlemere接下来跟谁比赛。尽管他最喜欢的球队还是Chudley Cannons，但是自从他的妹妹加入了Puddlemere后，Puddlemere已经变成了他的第二喜欢。他们聊天的时候，他总是问Ginny接下来和哪个队比赛，或者阵容是否有变化。
Ginny知道有事情发生了，可她不知道是什么。过去的两周里，Ron像头长了疝气的鹰头马身有翼兽，尽管马上就要到相当重要的圣诞节了。这是在属于他和Hermione的房子里过的第一个圣诞节，这是他们成为夫妇后的第一个圣诞节，这是Ginny和Oliver订婚后的第一个圣诞节，也是Teddy成为Weasley家族正式成员后的第一个圣诞节。
但即便是他们领养小Lupin的申请通过这样的消息也不能让Ron的坏心情变好。Ginny知道最好不要问太多，但是通过排除，加上Ron叫她做保姆这个事实，她知道了问题的所在。
Ginny知道这跟生意完全无关；Weasleys’ Wizard Wheezes的生意越来越成功，George对妹妹承认过如果没有Ron的帮助他是做不到的。George的生活也在慢慢地变好，这很大程度上与Angelina Johnson突然频繁地出现在店里有关。Ginny确信Ron很高兴他们的哥哥正开始重新找回自我，虽然他从来没说过。
Ron也不在担心工作。Ginny知道有奥罗接触过他，他们很希望能聘请他。虽然Ron从不承认，但是她肯定Harry仍旧是问题的一部分。他已经消失3年了，关于他行踪的消息依然没有只言片语。鉴于Draco Malfoy也失踪了，谣言内容越来越丰富，但是依旧是没有一点确切的消息。
至少Blaise Zabini又重新出现了，这减少了一半的流言。黑皮肤的男孩按着蛇院的风格，进入了魔法部供职，最后一次Ginny听到他的消息时，他正以很快的速度升职。
但是Ginny认为Ron真正的问题因为是他和Hermione之间发生了些什么事情。也许和她工作时间太长有关，但是Ginny清楚工作对Hermione来说有多重要。
“Hi, Ron。”Ginny边走进大门边跟她的哥哥打招呼，“我刚见过爸爸了；他说他下班的时候Hermione正在收拾。”
Ron咕哝道：“这就是说她会比爸爸还要晚到一小时。”
Ginny看了一眼钟，“反正不管怎样，都要等到那个时候了。你还要我带走Teddy吗？”
Ron看上去很难过，但他还是点了点头，“那最好不过。”
“好吧。我照顾他到明天？”
“我不知道。我能过会儿再告诉你么？”
“当然。”Ginny歪过头看着她的哥哥，“一切都还好么？”
他轻轻对她微笑了一下，“我希望是。但是如果不是，我会第一个让你知道的。”
“我感觉到有一场争执正在酝酿。让我带上小Lupin离开这儿不给你惹麻烦了。”
Ron笑容深了起来，看上去温和了一些，“谢谢，Gin。”
“这正是家人的意义所在，”她回答道，“另外，等我有了孩子，我会经常让你照顾他们的。”
Ginny去抱孩子，Ron咧开嘴笑着把一些用品塞进Teddy的包里，边说，“好了，伙计，现在你要跟Ginny姑姑在一块儿了。”
Teddy点点头。他已经习惯被人们传来传去，他只希望有一天，他能够一直呆在一个家里。“好，Won鼠鼠（叔叔）。Winny枯枯（姑姑），我拿（能）骑Wolly鼠鼠（叔叔）的烧扎（扫帚）么？”
Ginny对着小Lupin笑了，“让我们去问问他，好吧？”她看向她哥哥，眨了下眼睛，“再见~。”
“尽量把他完整地带回来！”Ron喊着，但是到后面他的声音低下去好像被淹没了一样。
他叹了口气，他那种简单的好心情在等待他妻子的时间里快速蒸发不见了。Ron知道Hermione的工作对她很重要；他们在一起四年了，她的时间都花在魔法生物的福利上，特别是家养小精灵。现在她在魔法生物控制与立法部门工作，在不令家养小精灵感到难过的基础上，为改善它们的处境而勇敢奋斗着。
噼啪声后，Ron听到一句“我回来了！”
“我在楼上。”
Hermione边走进卧室边把头发从脸上拂开，她看上去很疲惫。她走过房间亲吻她的丈夫，然后扑倒在床上，“今天怎么样？”
“不错。你呢？”
Hermione坐起来看着他：“和平常一样忙得很。Ron，发生什么事了么？”
Ron点点头，摊开手：“为什么你没有告诉我你有这东西？该死的你是从哪里得到的？所有的都在我们五年级的时候被毁掉了！”
“朝我吼你也不会得到解答啊，”Hermiine站起身伶俐地回答。
“你是要我对此保持冷静？我们家里有一个血腥的时间转换器，”Ron咆哮着，“可我的妻子显然对我根本不信任而没有告诉我这件事！”
Hermione转移到床的另一边，好像这能给她保护：“你知道不是这样的！我没有告诉你是因为你会拿来给Teddy用。”
“那又怎么了？”Ron厉声说道。“Hermione，他有权利看看他自己的父母！”
“是的，可是它不起作用，Ronald!”
“为什么？”
“我试图用它回到几年前而不仅仅是几小时，”Hermione告诉他，她的声音渐渐变弱，很明显她在难过，“就像你一样，我想帮Teddy，可是我……我把它弄坏了。好吧，我把事情搞坏了。”
Ron看着他开始哭泣的妻子，“我，我很对不起，Mione，”他静静地说着绕过床抱住她，“我只是希望你能告诉我。”
“我知道，我保证以后再也不会瞒着你什么事情了。”
“不过你是怎么拿到这个的？”Ron把时间转化器拿出来问道。
“几个月前我去了一次Hogwarts同校长Fiechim谈家养小精灵的报酬问题，”Hermione开始解释，“McGonagall教授在我离开前叫住我。在第三学年发生了摄魂怪还有小天狼星那些事后，她……好吧，她忘记把这个还给魔法部了。当然，在发生了那么多事之后，她忘记也是正常的。”
“所以你的意思是这些年一直是McGonagall拿着这个？”Ron不敢相信。
Hermione点点头：“她叫我把它还给魔法部，可是我想，如果他们从来没想起过它，那么他们肯定一点也不需要它。我以为如果我可以拿它来用……”
“你试过了。”Ron说，亲吻着她，“这是最重要的。现在，我去给我们俩做点吃的，你休息一下。Ginny把Teddy带走了，所以我们可以享受一下二人世界！”
HP-DM-HP-DM-HP-DM-HP-DM-HP-DM-HP-DM-HP-DM-HP-DM
“你坐在我位子上了，”Harry说，话里明显带着笑意。
Draco上下打量着他，“我可没在这石头上看见你的名字。”
“你让开，我给你看写哪儿了。”
Draoco咧开嘴笑着，“我可不这么认为。”
Harry耸耸肩，“总得试一下。”
“我们最好小心。”Draco说，突然变得严肃起来。
“我知道。”Harry叹了口气，“可我必须和你谈谈。我们不能再继续互相避开，也不能讲不上话。”
“我们在学校的7年都是这样的。”Draco指出。
“是的，可是...哦，别管他了。”
“继续。”
“好吧，我现在可不想继续避开你。别问我为什么，我也不知道。我感觉我们同时出现在这里肯定是有原因的，虽然我不肯定原因是什么。”
“但是你认为我们成为朋友是不失为一种好方法。”Draco给出了结论。
Harry耸了下肩，“差不多是那样。”
“Dainin，你知道为什么我们当初会陷入孤独的处境么？”
“治愈我们自己，回顾过去，而且是独自回顾，”Harry回答。
“那么你做到了么？回顾你的过去，治愈你自己。”
“当然，Garyo。难道你没有？”
Draco看着他，“你真的做到了？”他问，“我不认为你做到了。我认为你仍旧是躲在这里，就像我一样，只是现在有了一个留在这里的理由：我。就像我留在这里的原因是你一样。我们越来越深的友谊只会在这种地方存在，你和我一样清楚这一点，Dainin。“
“我知道，”Harry承认道，“但是我还是试着找到那大家都在谈论的所谓的内心的平静，Garyo。那就是为什么我仍然待在这里。”
“所以你不知道我们被分开的真正的原因，”Draco说，小心翼翼地选择词汇。
Harry看着他：“告诉我。”
“Soten认为我们在一起的时间太多了；他不喜欢我们的友谊发展的方向。”Draco回答道，“他很难理解，两个那样互相憎恨对方的人，怎么会突然戏剧性得改变了态度。”
“别告诉我是你自己想出了这个，”Harry怀疑他。
Draco瞪向他，“我应该可以的。”
“可是你没有。”
铂金男孩嗤笑一声，“没有，我无意中听到他跟Kando讲的。”
Harry摇摇头，压低声音轻声咕哝，“Slytherin”，然后提高声音说，“一开始，他们要我们每天所有的时间都呆在一起，然后他们认为我们在一起的时间太多了。我希望他们可以拿定个主意。”
Draco知道黑发男孩的轻声咕哝是假的，他伸出一只手，抓住Harry的前臂，“别只顾着愚蠢的生气；这不是Gryffindor的作风，”铂金男孩平静的说。
“你知道什么？”Harry反驳他。
“我知道你总是容易头脑发热；我注意到过，即使是从远处，”Draco简短地回答道，“难道你认为你脑袋里想的我就没想到过？没人能控制我的生活，再也不能，尽管在这里我被一些愚蠢的麻瓜，一些根本不懂得人心的家伙使唤。”
“Garyo...。”Harry说，他的声音渐渐低下去。
Draco摇摇头，“不，你和我一样知道虽然这些和尚可能是地球上最温和的人，可是他们不懂生活在这个世界的真正意义。一点也不懂。”
“我们无法判断，我们正是躲在这里逃避整个真实的世界！”Harry答道。
“那是另外一回事。”
“那你想说的是什么？”
“你不能让怒气控制现在的情况。我们俩都在寻找什么，这种寻找将我们不知不觉地带到这里。”Draco说，“也许对我们来说都是这样，我不知道。Soten做了他认为正确的。虽然那不正确，可是那时他认为是正确的决定。”
“Gryffindor，”Harry嘀咕着。
Draco无视他，“难道你没有做过这种类似的事情么？做了错的决定，但是理由是对的？”
Harry想要脱离Draco的控制，但是铂金男孩不肯放开他。最后，黑发男孩低下头，“是的，我做过。”
Draco放开他，“你想说说看么？”
“我不知道你了解多少，但是Sirius Black是我的教父，”Harry走动着开始述说，“他没有杀害那些人，他是被Peter Pettigrew嫁祸的，那人是个食死徒。Sirius从Azkaban逃出来后，他和Remus Lupin一起住在他伦敦的房子里，Lupin离开Hogwarts后没有地方可去。”黑发男孩停下来，望向天空。“我们第五学年的时候，我发现了一个白巫师组织的存在，他们决定尽一切力量阻止Voldemort。他们叫做凤凰社。”
“我听说过他们，”Draco平静得说。
“不管怎样，Sirius希望我同他一起作战，但是我太年轻不能加入。”Harry继续道，“虽然一直被困在房子里让Sirius疯狂，但是他一直试着和我一起生活。一天晚上，我做了一个梦，看见了一个画面，关于……关于有什么东西袭击了Weasley先生。它是那样的真实以至于我惊醒过来，浑身被冷汗湿透了，我被带到Dumbledore的办公室。那时我意识到我看到的画面是真实的。不知怎么的，Voldemort的蛇——Nagini，进入魔法部袭击了Weasley先生。”
Draco盯着他，“你透过Nagini的眼睛看到的？”他惊讶道。
Harry点点头，“以前发生过，第四学年开始的时候。我觉得这跟我和Nagini都是魂器有关。”
Draco现在震惊得下巴都要掉下来了，一时间，他说不出话来，“和所看到的相比，肯定还有更多的事情。”最终铂金男孩轻轻地说道。
“我们第五学年末的时候，我看到了另一幅画面。这次是Sirius在魔法部里，还有Voldemort，他正在被Voldemort折磨着。我想要去救他，还有Hermione, Ron, Ginny, Neville 和Luna，他们坚持要和我一起去。”Harry甩甩头，他的表情变得阴冷，“我那样的确信那个画面是真的，可是它不是。Voldemort需要我替他拿到预言球。他利用了我对...我对Sirius的爱来让我离开Hogwarts。”
“继续。”Draco鼓励黑头发的男孩。
“食死徒们抓住了我的朋友们；你父亲在那里，他要求我给他那个预言。我记得Neville说，‘不，Harry，不要给他！’”Harry说。“他知道如果我不给他可能会被杀掉，但是即使我带给他们危险，他们还是选择支持我。”
“发生了什么事？”
“感谢Snape，凤凰社的成员出现了，Sirius也来了。Bellatrix向他扔咒语，他向后倒进了帷幕...那时，它看上去好像充满了灵魂，”Harry试着解释，“我盯着那里，期望Sirius会大笑着回来，就好像那是最好的玩笑一样。可是他没有出现。他为我而死，某种程度上，很庆幸只有他。”
“坏理由可以做出好的决定，Dainin，”Draco温柔地说，“就像有好的理由却做出了坏的决定。我们没有人知道明天会发生什么；我们只能为今天而活，并且尽力做到最好。别为了那些已经发生的事情对自己太严厉；从你说的来看，Sirius在你的立场上也会做出一样的决定，而且我认为你的朋友们也是一样。所以，也别对Soten太严厉。”
“我试试。”Harry回答他，听起来敷衍了事。
Draco笑了，“来吧，让我们看看这些和尚还想让我们经受那些考验。”
插入书签
翻译小朋友口齿不清的说话。。。真有难度。。。
本章卷首语中英文对照：
We are the sum of a huge number of free actions
For which we are the only ones responsible
我们的人生，是由许许多多无拘无束的行为构成的
而对这些行为负责的，只有我们自己
作者有话说
第26章 第二十五章 谎言背后的理由
插入书签
作者有话说
