[授权翻译][亲世代]Promises Unbroken

　　门滑开了，但莱姆斯有意识地没有站起来。交织在城堡本身的魔咒已经警告了他访客的来临；斯内普口中说出的特定口令只是证实了这一点。很久以前，莱姆斯已经发现设置“特殊”的口令是非常有用的，那些口令只能用一次，只对特定的人有效。当然，斯内普在他列的可以有这样的进入方式的人的单子上排名十分靠前；不管怎么说，他习惯弄出紧急状况。
　　莱姆斯轻轻在书桌上敲打着手指，和远远挂在左边墙上的阿不思•邓布利多的画像交换了一个僵硬的微笑。这不会是一件好玩的事——事实上，他这方面任何的差错都可能使事态急转直下——但是一点点的关心可能会让现在的情况变得容易忍受一点。他已经对付了一对父母，当发现他们的儿子仅被关了两打禁闭就逃脱了更多的惩罚后，他们明显松了口气。第二对情切关心的父母也被通知了，但是他们的女儿没有被罚。当得知安吉利娜不会有事后，约翰逊夫妇把这事处理得非常得体。然而现在让校长不安的是第三对父母，而他们的孩子显然是这件事的罪魁祸首。
　　卢修斯•马尔福大步流星地走进了办公室，莱姆斯强压住想要咆哮的欲望。他体内的那只狼非常想这么做，但是他凭借着多年的锻炼控制住了自己。虽然所有人都知道马尔福是个食死徒，却从来没有证据证明这一点。他像他老学院的吉祥物一样滑溜，他已经被指控了很多次，却每一次都又带着玫瑰花一般的香味出现在世人面前。校长知道，这其中的一部分要归功于他庞大的财产以及那些财产所允许他收买的优秀律师。然而剩余的那部分，则直接来源于卢修斯•马尔福冷酷的智慧，以及掩藏自己力量的才能。
　　莱姆斯只希望这个混帐不要出现在他的学校的董事会桌上。但不幸的是，只有西弗勒斯•斯内普那个层次的间谍的证词才能把他从那个位置上拉走——而社里失去不起他们最优秀的密探。悲哀但真实的现实就是这样的，虽然阿不思•邓布利多知道马尔福是伏地魔的左膀右臂，但是他们无法用法律程序证明这一点而不花费太多的代价。将他们与黑暗一方区分开来的正是他们对法律的支持与忠诚，有一些界线绝对不可以被越过。不管怎么说，斯内普这样的间谍还有捞更大的大鱼的任务。在最后，伏地魔的覆灭会断绝所有人继承他的一切可能的，哪怕那人是马尔福。
　　而且校长在董事会里也有自己的王牌。其余董事可能会被卢修斯的淫威胁迫，但詹姆•波特只会肆无忌惮地冲着食死徒的脸大笑。当事关马尔福时，莱姆斯最好的朋友后退的可能差不多和一个马人一样多——真的很像他儿子面对对方家庭的继承人的时候。既然想到这儿了，狼人沉思，他真的很惊讶哈利没有卷进这一团乱麻。
　　“卢修斯，”他用一个谁都骗不了的微笑欢迎着食死徒，“请坐。”
　　“我更愿意站着，谢谢你，”马尔福骄傲地回答。又一次，莱姆斯简直被这张傲慢的脸和刻在他儿子脸上的永恒冷笑之间的相似震惊了。
　　“很好。”莱姆斯没有站起来。如果马尔福觉得居高临下地俯视校长会让他更有力量，那就这样吧。他不在乎。“什么风把你吹到霍格沃茨的？”
　　他注意到，西弗勒斯已经离开了。聪明的人。他显然不愿意夹在他的老朋友（而且还是他的食死徒身份让他必须忠于的人）和他副校长的角色——他非常严肃地对待的职责之间。这是一场就连马尔福都看出了让斯内普置身事外的必要性的战争。事实上，莱姆斯对这一点充满感激，虽然不是因为马尔福猜想的原因。狼人并不喜欢让西弗勒斯和他的食死徒弟兄来一场面对面的交锋——他知道斯内普对他最老的朋友们的背叛始终是一件让他内疚的复杂事情，虽然他绝对相信西弗勒斯，他还是愿意别让他遭受撕下面具所必然带来的痛苦。莱姆斯知道自己不可能永远保护他，但他会争取自己能乞求、借用或者干脆窃取的每一秒钟。
　　“我是来跟你谈昨天的……事件的。”卢修斯的上嘴唇卷出了一个相当熟悉的冷笑，“以我的理解，那个袭击了我儿子的男孩还没被开除？”
　　“他已经因为他的所作所为受到了合理的惩罚，”莱姆斯平静地回答。他很留心地没说怎么惩罚。
　　“是吗？”卢修斯讽刺地问，“那你一定相信我儿子受的惩罚也是合理的了？”
　　“我相信。”
　　“的确。”冷笑更明显了，“恐怕，卢平，董事会跟你持不同的意见。”
　　“哦？”莱姆斯很无辜地挑起一道眉。这不是他第一次对付卢修斯•马尔福了，但是像以前一样，他很虔诚地希望这是最后一次。
　　“对，”卢修斯显然被莱姆斯的平静激怒了，尖声说，“我本人非常想知道你为什么你还没有因为那个姓韦斯莱的小子无故袭击我的儿子而开除他。很显然，你令人遗憾地对这所学校缺乏控制能力，也无法正常地惩罚那些该负责任的人，这让董事会很关注你负起校长责任运作这所学校的能力。”
　　他的声音里渗透着轻蔑。
　　“你最好只代表你自己，马尔福先生——不要替其他人说话，”莱姆斯的发音非常清晰，他拼命让自己的脾气不要失控。不过这并不像以前那么难。“至于你的儿子——我不会说韦斯莱的攻击是无缘无故的。你的儿子当时已经袭击了三年级格兰芬多学生，安吉利娜•约翰逊，而且当韦斯莱介入时，他正在进行另一次攻击。”莱姆斯的声音变得非常，非常冷。
　　“而且如果我是你，卢修斯，我会认为韦斯莱当时行动是一件很幸运的事情。你的儿子当时在下一个……不可饶恕咒。”
　　危险的灰眼睛由于震惊而睁大，但是卢修斯很快找回了平静。他先前冷冷的凝视因为愤怒而变得炽热，他的声音十分坚硬。“我不能相信。”
　　“我也不能，”莱姆斯给了他一个冷若冰霜的微笑，“不管怎么说，我无法想象他可能是从哪儿学到这样的东西的。”

该作者现在暂无推文