TRHP授权翻译 Solace in Shadow

　　西弗勒斯斯内普真的很讨厌今年夏天他家门铃总响起来没完。
　　这并不是他不想要美好的陪伴，但美好的陪伴总是很稀缺。并且，他也很享受孤独与宁静。
　　这个夏天，他和这个杂种住在一起，发生了那么多事，使得他迫切需要着的假期泡了汤。按照这个速度，他就要变回他一年级时的那个傻瓜，那个鼻涕精，那个没有时间休息的学生时光。
　　大概不会是波特在门后吧。
　　夏末将至，还没有人找得到这个男孩。
　　这看起来不太妙......不是他关心这个孩子......但是......好吧......谁知道莉莉的孩子在黑魔王手下遭遇了些了什么？甚至他还活着吗？
　　他向他大概还活着，因为他传递出了口信。黑魔王正在紧跟波特的调查不放，然而......
　　他应该去开门。也许有新消息了。很好，一个能把那个杂种踢出去的借口。
　　一个青少年在门外。
　　如果他不够谨慎的话，他就会冷笑着问年轻人他在做什么，他会告诉他敲错了门。
　　什么阻止了他。
　　谢天谢地。
　　“啊，西弗勒斯......我可以进来吗？”
　　从语气上来看这都不是问句。他仔细打量着这位青少年。
　　“...我认识你吗？”
　　“卢修斯没有提到过我吗？”
　　他的笑容如同玻璃碎片一般锋利。他这种微笑没有使他困扰—但眼神做到了。冷酷无情的，甚至比他自己的更加冰冷、危险的眼神。他轻易地就控制住了自己的表情不变。
　　“...我的主人？”
　　“很好，西弗勒斯。亲爱的，行行好，烧壶水。”
　　黑魔王迅速进入了他的房子。他默默地关上了门，想知道伏地魔在什么情况下才会叫别人“亲爱的”。他希望布莱克能够呆在楼上藏起来，要是以狗的形式存在就更好不过了。
　　他心里七上八下。黑魔王随意地在他的房子里闲逛打量，他烧上了水。他的手很稳，动作流畅。他不确定他是否应该问男人......男孩......想要什么。最后他认为最好让他的“主人”先开口。除非...
　　“我的主人，你的茶里加什么？”
　　这真荒谬。或许他已经死了，他已经去了地狱。
　　“加糖，不加奶。”
　　他试图猜测该加多少糖合适，但是黑魔王没特别说明。加多了总比加少了好点。他把茶杯放在桌子上，发出叮当的脆音。他坐到了对面。
　　他确实看起来像一个十几岁的少年，大概十九岁左右，甚至可能还不到十九岁。
　　斯内普嘬了一口茶，他故意放慢速度。黑魔王面无表情地审视着他。沉默加剧了。他应该说点什么吗？
　　“你和邓布利多很熟，是吗？”过了一会儿，对方开始说道。西里弗斯没有把杯子握得更紧而是仔细地将它放到了碟子上。
　　“这很合理，我的主人。你消失后—”
　　“ — 别找借口，你是魔药大师，我猜你有吐真剂。”
　　胆汁涌上他的喉咙。
　　“是的，我的主人。”
　　“为我取来。”
　　他顺从地站了起来，他不知道除此以外他还能做些什么 —也许，他该撒谎说他现在没有货的。但是，他只能表现出忠诚。
　　他上了楼，布莱克看了他一眼，眼睛瞪大了
　　“那是谁？”他做出口型问。斯内普举起左臂示意，那个杂种变得面无人色。“伏地魔？”他惊恐地问。他迅捷地点了点头，下巴缩紧了。在压力和紧张作用下，他的嘴巴抿成一道白线。他不想知道布莱克想说些什么，只希望他不会做傻事。
　　他带着吐真剂回来了，把它放在他们之间的桌子上，他再次拿起了茶杯。
　　“等一下。”他僵住了，黑魔王打开了瓶子，倒了三滴进去。他一直盯着自己。“喝了。”
　　他感到恶心。
　　他喝了。
　　“你更忠于谁，邓布利多还是我？”
　　“我忠于莉莉。” 他不受控制的说道，他讨厌这点，感觉好像他被冻结了。他的手攥紧了他的魔杖，下一秒黑魔王就将魔杖压在他的喉咙上......不......这不是他的魔杖。这是波特的魔杖？！
　　“丽丽？”眼神黑暗而迫切。“莉莉是谁？”
　　“莉莉伊万斯......”
　　“莉莉伊万斯是谁？”
　　但这个问题没有意义啊？黑魔王不是知道吗？“
　　“一个女孩。”
　　“我懂了，”他说“我认识她吗？”
　　“我杀了很多人，她是谁，我杀她干什么？”
　　他感到厌恶在他的血液中沸腾着，他更困惑了。
　　“莉莉波特，”他说，就像是解释了一切。黑魔王歪着头，露出了理解的表情，他接着说道。
　　“她的儿子在我手上。”
　　他什么也没说，心脏在胸腔中狂跳不已，他仍握紧了魔杖。这是真的吗？“她的儿子......并没有受到伤害，我认为你希望这仍然如此？”
　　他的血液凝结了。
　　“...是的，我的主人。”
　　“那么你会照我告诉你的那样做，而他会承受你背叛或不服从的后果。”斯内普感到一切都崩溃了，他蔑视这一点。他所有的努力都付之一炬......他就不该用吐真剂......这本不该发生。波特还是个孩子！不管他的父亲是什么人，他都不该遭受这种折磨。
　　“是的，我的主人。”他的声音几乎听不到了。
　　“告诉我你所知道的凤凰社的一切以及他们的计划。”
　　***
　　说真的，汤姆没有预料到这次事件的转变......但是......好吧......西弗勒斯斯内普表现的太平静了，如果他要把哈利托付给他的话，那么就要采取所有必要的预防措施，并且还要做得更多。
　　他靠在椅子上，他很自信能抵挡住这名男子的袭击。
　　“冷静下来，西弗勒斯，”他完成时他几乎耿耿于怀。“我现在不会杀你的，我认为你还存在着价值。你很有用，这就是为什么我来找你。”
　　“我的主人，你需要任何东西的话......”他低声说。他不得不承认斯内普令人印象深刻，他并没有做出乞求或者趴在他身上之类毫无尊严的举动。事实上，这让他有点想起了哈利。他们具有同样的意志—尽管他确信波特会讨厌把他和这位进行比较。他很轻松的就弄明白了为什么对方熟知莉莉伊万斯，尽管他不明白到底有多少感情在其间，他见到过这种情况。
　　“我会偶尔把波特半还给光明的一方，为什么这样的安排不需要你关心。他每周会有几天的时间去看他的老朋友，然后会在晚上7点回到我身边。我需要你确保这一切发生，并且你要看着他，你肯定已经熟悉了他那陷入困境的习惯。“
　　“是的，我的主人。”
　　他能说这不是斯内普所期望看到的; 但他也从不关心别人的期望，他只在乎他自己。
　　“你也会把光明一方的消息告诉我，在他们开会之前你就通知我，我会告诉你该汇报些什么，你明白吗？”
　　“是的，我的主人。”
　　“你要立下魔誓。”
　　“...是的，我的主人。”
　　“很好，我很高兴我们达成了一致。”他再次笑了起来，享受着这位令人尊敬的魔药大师所散发出的紧张气息。“除了这项特殊任务，你以前干什么现在就还干什么吧。”
　　“一如既往，我随时为您服务。”
　　“我知道，”他低声说。他真的想把斯内普逼到不适边缘，看他稳如磐石的外表下的不安。 “你还想说什么吗？”
　　这个男人的眼睛并没有离开他，也许这种平静本身就是一种表现，因为他无处可退。这是完美的。这无懈可击。他从不相信完美，他追求卓越，他也喜欢缺陷和损害。他促使他的追随者们超越自己的，唾弃失败。
　　“没有，我的主人。”
　　“很好，还有问题吗？”
　　他眼睛闪闪发光，等待对方挑衅自己。他相信斯内普敢于质疑。
　　“......你对波特有什么计划？”
　　他真问出来了。看来魔药大师已将生死置之度外，他那矛盾的忠心已经暴露出来。他认为，对于另一个自己来说，这种事情是非常重要的。他毫不怀疑目前另一个自己的经验和魔法水平远超过他，但他也确信他才是更能进行操纵和做出理性选择的那一个。这很公平。他们的特性被均分了。
　　伏地魔是力量。而他则是智慧和魅力。他不确定处于他俩中间的算是什么。
　　“这不关你的事。”
　　他富有深意的玩弄着手里的魔杖。他知道在他深邃的目光下隐藏着更多的疑问，但斯内普是个斯莱特林，他懂得克制。
　　他怀念这一点。波特似乎没有什么自制力，虽然他有时候很可爱，但也令人不快。有时他认为需要给哈利点严重的教训尝尝。
　　将来再说吧。
　　“......是的，我的主人。我道歉。”
　　他敢说魔药大师对他的复活感到好奇。发生了这
　　么多事，他才不会无缘无故的放纵他的下级。
　　“我不用再次警告令我不快的后果了，西弗勒斯。祈祷你对我还有用吧，我就先饶过你，因为你目前尚且没有实施什么背叛行为。”
　　“我不会让您失望的。”他冷静地说。他总是那么冷静。汤姆突然猛地扑过去，双手撑在桌子上。斯内普的肩膀僵硬了，他的眼睛闪烁着。汤姆故意表现出疯狂，只是为了看对方不安的扇动鼻翼。
　　“真可爱。”他嘲讽地低声说，他站了起来。“谢谢你的茶，这真令人愉快。你的客人是谁呢？”
　　别以为他不知道房间里还有另外一个人。他几乎可以闻到气味，他听到了楼上房间发出轻微的动静。
　　“......是我的狗，我的主人，我听到门铃声后把它锁在了楼上，这样它就不会跳到你身上去了。”
　　汤姆抬起了眉头。
　　“我没想到你会养宠物，而且还是条狗。宠物太像小孩了。”
　　“我的主人，这只是条我摆脱不了的流浪狗而已。”
　　“让我看看它。”他的声音再次变得冰冷下来，现在他还是生着气，但是他很高兴他的仆人情绪摇摆不定了。
　　“是的，我的主人，我会带它下来。”
　　“不，我和你一起去，西弗勒斯。我没法相信你，不是吗？”
　　他优雅地站了起来，让斯内普走在前面，朝着声音的方向走去了。
　　哈利说对了。他真的很油腻腻的。尽管他认为那是药水的烟雾造成的。
　　床上有一只狗，又大又黑，毛茸茸的。
　　哈利会喜欢它的，反正他的猫头鹰没了。现在马上就要到他生日那天了。他可能会停止哀悼那只该死的猫头鹰。
　　......有些事发生了就是发生了，他也无力回天。他的瞳孔缩小了。狗竖起了颈毛，朝他咆哮着。这条狗没带项圈，它有问题。
　　“它叫什么？”
　　“狗吗，我的主人？”
　　斯内普在拖延着。
　　“难不成还是你的头发吗？”他冷笑道。“是的，当然是狗。”
　　他该在十二三岁的格兰芬多身上少花些时间，尽管在他们那个年龄段他们已经很成熟了。
　　斯内普愣了一秒钟，他仔细地审视着对方。对方盯着他瞧，让他的魔力闪现了一下，这提醒了他，对方仍然是一个强大的黑魔王。如果他手上有增龄剂来改变面貌的话这本可以变得更容易一些。更令人恐惧的是......他并不想变得特别丑陋。帅气更具优势，确凿无疑。
　　“我叫它杂种。没必要给它取名。”
　　他并不是会养宠物的那种人，因此这说不通。他站进了一步。
　　“我的主人—”斯内普开始说道，他好像在发出警告。狗猛扑过来，瞬时，他紧紧抓住了狗的颈背，把这个大家伙砰地一声砸在地上。它狂吠起来，他用脚踩住了狗的肋部。狗的狂吠开始慢慢转变为呜咽。他变出一个笼头套到狗嘴上，还给它套上了一个项圈。
　　斯内普盯着他。
　　“我要把它带走，你有意见吗。”
　　突然空气安静下来。狗呜咽着。
　　“不，我的主人，我没意见。”
　　“那么我就走了。不久你就能收到我的消息......尽量不要什么......格兰芬多风格的事情，嗯？”
　　蜘蛛尾巷再次变得静谧下来。

该作者现在暂无推文