如果声有形 [校园]

　　你吃维他命吗？我看见你偷偷在吃维他命哦。
　　你缺少什么吗？否则，你为什么要吃维他命？
　　可以的话，请告诉我答案吧！

　　【片源者·岛崎慎一·自述】

　　我叫岛崎慎一，是东都大学的一个医学类大二在校生。
　　我出生在医生家庭，父母和两个哥哥都是精英医生，所以我对自己将来要走的路十分明确。
　　我有自信走好这条路，是因为我出身好、成绩好、人缘好、相貌也好。
　　每年过生日，我都会向父亲保证，我说自己一定会成为一个优秀的医生，不负他所望。
　　除去日常上课下课、与朋友们一起聚餐唱歌的时间，对我而言，一直有在坚持做的、又引以为豪的事情——
　　便是作为“片源者”，为异国的字幕组免费提供影视资源。
　　你们问那个字幕组叫什么名字，抱歉，我是不会透露的，但如果你是日剧迷，就一定不会陌生。

　　那么，请允许我将其称为“字幕组X”。
　　虽然我不理解为什么异国看剧不用付费，但是出于礼仪，我依旧会在固定的节日里，提前写好明信片寄往字幕组的所在地，让收件人“张瑶”转交每一位默默付出的工作人员。
　　后来，大概是10月的时候吧，我收到一封退信，再通过Facebook沟通，我得知字幕组被迫关闭了，组员们也因为解散而各奔东西。
　　“陈菁”说，她根本不知道我寄明信片的事，从成立至关闭，整整五年，她都不知道。

　　再往后，事件的发展就更出乎意料了：
　　“张瑶”被发现死于小区的花园内，死因是吸入花粉导致的急性哮喘病发。
　　而与她熟悉的朋友都说，平时她下班回小区，都是戴着口罩的，根本不可能特地跑去花坛自杀。
　　如果她是因为字幕组被取缔、受不了刺激所以寻死，倒也太冲动了点！

　　警方在她的家里找到了有我的指纹的明信片，要求我协助调查。
　　两国距离如此之远和我有不在场证明尚且不论，若说有人非要故意让我背黑锅，那么，我真是倒了八辈子大霉了。

　　【字幕组X总监·吴俊添·自述】

　　我叫吴俊添，是“字幕组X”的总监。
　　解散后难得的第一次聚会，请大家不要愁眉苦脸好吗？
　　虽然这样说很不好，但是不就是死了个人吗？
　　又不是啥天塌下来的事情。

　　今天“字幕组X”被勒令关闭，明天咱换个新名字“字幕组k”，加购个更加靠谱和给力的海外服务器，不是照样能生存？
　　亲爱前“字幕组X”的成员们，我希望大家都记住了：
　　我们做的是不求回报的好事，没什么见不得人的东西。
　　那些人随便按个“版权纠纷”的罪名就想整死我们，我只想说那是他们想当然了！

　　现在的字幕组遍地开花。
　　随便懂门外语的人，找三俩个同好就能自立门派，真是可笑。
　　偏偏那些小打小闹的“野生字幕team”，还爱一路高调，得意的跟什么似的？
　　看看吧，大家都睁大眼睛看看吧——
　　那些大大小小的論坛、围脖、公粽号，哪里没有那些奇葩team的外联组成员们发的招人广告？
　　真是好一副“引吭高歌、不怕死就拼命作死、初生牛犊不怕虎”的姿态的呀！
　　喂，你们这些不成气候却自以为是的“野生字幕team”，是以为可以逆袭王牌字幕组而称王吗？
　　那可真是一副铮铮傲骨啊！
　　也许我们这些“老前辈”们，还得向你们投去“佩服”得目光呢。
　　怎么样？
　　——觉得我说话难听了吗？觉得我伤害到你们的自尊心和自信心了吗？
　　——那可真是真是对不起。
　　我不过是在“字幕翻译”这一行干的久了一些，看得过于透彻了一些而已，我对你们“各野生字幕组team”，是完全没有敌意的。
　　我们可是同一个圈子里的同行啊，同行之间不“相互友爱”怎么行呢？
　　不过作为在圈子里有一定“影响力”的前辈，我可要好心给你们这些“野生字幕组team”提个醒：
　　你们别忙着笑话已经被迫关闭的“字幕组X”，去看看某博主的长篇大论吧，没错，就是那个让无数粉丝”泪流成河“的万字长文。
　　那篇文章下面，可是有人这么评论的呢：
　　怎么不见相关部门从那些论七八糟的广告入手，追根溯源一并取缔了各种“野生字幕组team”呢？
　　怎么样？你们怕了吗？
　　接下来，你们打算怎么办呢？

　　亲爱的前“字幕组X”的成员们，咱们可是成立了十年以上的老牌字幕组，说倒就倒了，这叫什么道理？
　　岛崎君从高一到大二，一直无私为我们提供片源，我在此对他表示感谢。
　　岛崎君是一位非常热心的日本友人，有些蓝光资源难寻，他可是自行出的跨洋运费来为我们提供的。
　　得知我们字幕组资金紧张时，岛崎君还特意挤出了时间：
　　拼命为我们设计T恤和手机壳等特色周边进行众筹。
　　他总说，能为字幕组尽一份力就很高兴，真是个谦虚的友人。
　　要知道，作为顶尖学府的医学生，他可是很忙的！

　　所以我觉得张瑶是遭报应了，真不知道她这五年来，独自私藏岛崎君寄给我们的明信片是为了什么！
　　这样看来，她的心理真的很阴暗。
　　我不知道这是否就为病症上说的“单恋癖”，如果是，那么——
　　她把岛崎君当成什么了？
　　自己的私有物吗？

　　听说刑事在张瑶的私人电脑里发现了她个人收藏的，跟岛崎君相关的相册的私密文件夹，数量达一百个之多，实在是太可怕了！
　　根据公开情报，那些文件夹里，张瑶收集的全是岛崎君发在instagram和AMEBA上的自拍照日常照诶。
　　像岛崎君那种又帅又阳光的高材生，跟张瑶那种“心理阴暗，性格又扭曲”的人扯上关系，实在是太可怜了。

　　亲爱的前“字幕组X”的成员们，今天我把大家聚集起来，不为别的，我就问一句：
　　“重组团队，将‘字幕组X’改名字为‘字幕组k’，大家可都乐意接受？”
　　“请大家都表个态吧！想跟我干的，就站起来干了这杯，不想干的，大可现在走人。”

　　什么？
　　除了负责“打时间轴”的宋大牛反对，大家都愿意留下来继续这份发光发热的工作吗？
　　感谢大家对我的领导力的认可和对字幕组的支持，相信我们历经劫后余生，会有更强的干劲，干杯！

　　宋大牛，你这么摔筷子是摆脸色给谁看？
　　你对我有什么不满，倒是当面说出来啊！

　　【打轴者·宋大牛·自述】

　　我叫宋大牛，大牛两个字，跟所谓的“牛人”“强者”没有一毛关系。
　　我原本是“字幕组X”里打时间轴的队员，我要强调一点，相比做翻译，打轴才是最费时费力的工作！

　　“字幕组X”被相关部门取缔之前，我就听到了吴总监要被日剧行业五大字幕组之一的“字幕组L”挖去做副总监的传闻，他似乎非常乐意。
　　十二年前，吴总监是靠翻译《大和星宿风雅谈》系列纪录片起的家。
　　随着影响力渐渐扩大，以及内容和质量都更新的快、准、雅，“字幕组X”很快聚集了大批同好，我就是在那个时期加入的。

　　“字幕组X”落幕前夕，资金运转一度非常困难，看着负责财务的陈菁因为熬夜而黯淡失色的皮肤和干涩的双眸，我就觉得自己必须为这个团队做点什么——
　　我实在是吞不下这口气，是从什么时候开始的呢？
　　吴总监竟然要依赖一个日本人了！哼！

　　在群组里，吴总监还经常字字句句地留言向我们夸赞那个日本人，说那个日本人设计的那些东西怎么怎么好、品格怎么怎么高尚、心肠怎么怎么热乎……
　　简直把岛崎慎一当成“字幕组X”的救世主。

　　偏偏那个精英日本青年还通晓中日双语，也会分担一些翻译工作，你们看，咱们的译制片里不是有时候为“中日双语”字幕吗？
　　那就是岛崎慎一协力翻译的杰作，译文把握的非常到位，没有需要挑刺或者指正的地方。
　　我这么说不是在夸赞他，而是跟他比，我常常会陷入自卑。

　　老实说，我对日语的兴趣来自大一上学期的《日本文学作品鉴赏》选修课，那时候是迫不得已选的，抢课嘛，拼的就是手速。我的电脑配置低，通常运行速度比其他人慢，所以只能挑些别人选剩下的。
　　虽然学期结束，这门课的考查成绩为优秀，但是我却没有去考任何日语等级证书：一来我没有去旁听日语班授课的时间，二来我不知道考来有什么用。
　　那个时候“字幕组X”选拔组员是非常严格的，要求翻译人员必须有N1的证书，再经过一套试题的测试才能过关，我因为比较有耐心，而且是个夜猫子，所以承担了打时间轴的任务。

　　似乎说了一堆你们没兴趣听的话，那么我还是说回自己自卑的原因吧。
　　因为从小我就不善交际，所以上大学后几乎没有交到朋友，只能把时间都花在自己的爱好上，译制出好的日剧、日影就算其中一个呀！
　　弄来梯子，借助梯子，攀上高处，探着脑袋去看外面的世界的时候，我总是时时惊讶于外面的世界的精彩。
　　我承认我的眼界一直都很小，小到不会坐地铁、叫不出室友衣服的吊牌的名字、不晓得去高档饭店用餐要额外多收茶位费。
　　甚至有一回，班级组织去某个西式的自助餐厅吃饭，我这个乡巴佬真是丢脸透了：
　　我不知道“巧克力喷泉塔”是用来蘸棉花糖和甜甜圈的，就用碗去接。
　　我……真的是以为那是盛来喝的。
　　所以我被西式自助餐厅的服务员数落的很惨，她骂我坏了餐厅的格调，说我弄脏了餐厅的环境，而且，她就这么当着大家的面，如同面对一个垃圾一般，大声斥责我：“你这个死穷鬼不配来这里吃饭！”
　　我的同班同学们，他们在笑。
　　他们把我当成了一个笑话，谁都没有走过帮助过我，谁都不愿意替我说一句话。
　　那个时候，班长是这么对我说的：“宋大牛，你自己打车回学校去吧！”
　　见我要走，她又叫住了我，说了一句更加伤我的自尊的话：
　　“宋大牛，我们班同学知道你家里穷，所以就从班费里拿了一些钱出来。”
　　她把一张百元钞票放在我手上，装出“同班同学要互相帮助”的模样，继续说：
　　“你就收下吧！这是大家给你的车费，不用还了。”
　　当时，我真是恨不得挖一个地洞，好把自己藏到里面去。
　　那样，我就不用听餐厅中的客人们口中的嘲笑声，也不用面对同班同学们不怀好意的“关照”了。
　　天知道我有多痛！
　　那些人，把我自尊践踏的一文不值。
　　我家里条件不好怎么了，我就是班级里最穷的又怎么了，你们这些恶魔，你们的心，简直比黑洞还要黑！

　　我甚至无法理解：
　　为什么名牌大学医学部的高材生岛崎慎一，他每发一张在实验室解剖小白鼠的帅照，就能引来几百个好友点赞和留言，而且每个人对他说的都是好话。
　　可是，我却不得不承认，岛崎慎一的笑容，真的很阳光、很具有振奋人心的力量。
　　隔着屏幕，他的笑容都能给我带来的感染力，真是奇怪啊！
　　“喂！快醒醒！”
　　我这样告诫自己，甚至想用一巴掌打痛自己，来从那种“羡慕”的感觉中走出来。
　　“宋大牛，你什么时候起，也变的像那些只看脸的女生们一样肤浅了呢？”
　　我嘲笑自己，笑自己输了，也笑自己可悲。
　　毕竟，那些给岛崎慎一的帅照点赞和留言的女生再肤浅，岛崎慎一“家境好”、“长得帅”、“成绩好”、“性格好”的事实都不会改变。
　　只是。
　　只是岛崎慎一穿着白色的实验服，所以我看不到他的心脏。
　　我不知道那是不是一颗“救死扶伤”之心，如果那些阳光与美好，都是他装出来的，那岂不是太过可怕了？

　　后来，我才意识到，是我的生活太过单调了。
　　于是，我打算模仿岛崎慎一。
　　我试着在微信朋友圈里发了一张“自己站在塞满物品的超市手推车旁”的照片。
　　我想：这就叫做有生活气息吧？像岛崎慎一那样发生活照，说不定就能引起别人对自己的刮目相看。
　　我心思总是很纯粹，我要让那些瞧不起我、又觉得我没见识的同班同学们知道——
　　宋大牛虽然是走出山旮旯之后，才第一次见识到“商业购物综合体”的。
　　但是，不需要谁教，宋大牛也是会自己逛超市和买东西的！
　　结果……
　　唉，结果当然是适得其反。
　　我发的那种照片，不但没有人点赞，还被评论为“土味太重”，甚至被好事者挂去了校内论坛惹人耻笑。
　　我真是在自取其辱吗？
　　岛崎慎一，我为什么无法活成你那样呢？

　　每当在微博上看到自己译制的作品被别人喜欢时，我就好开心，一种无法与别人分享的开心。
　　不是说了吗，我没有可以交心的朋友，我只能“独自快乐”。
　　那些微博粉丝看到的，只是显示在屏幕上的我的昵称“不怂男儿不吹牛“，谁都不认识宋大牛是谁，而宋大牛自身，也不稀罕自己被谁认识。
　　渐渐地，我作茧自缚，陷入死循环。
　　我更孤独了，也更加被周围的人排挤了。

　　后来，“字幕组X”成立八周年之际，我们所有组员聚过一次，出乎意料地，岛崎慎一也来了——
　　“他真是美好啊！“
　　我不由得感叹。
　　原来这个世界上才貌双全的人是确实存在的，不是作为演员，而是作为一个日后会成为医生的、年收超过6000万日円的社会精英。

　　我有什么呢？
　　就这么浑浑噩噩地从大一熬到了毕业季，别人对我的看法和评价，这四年以来，什么都没有改变过。
　　更可恶的，是我这张脸和我整个人的体态与模样，也没有改变过。
　　为什么别人上大学后，就更提升气质和变帅变美？
　　唯独我，还是这么粗鄙、丑陋？
　　是因为我不爱接触人、也不爱接触社会的缘故吗？
　　我为什么会沦落成这样呢？明明我都已经从山旮旯里走出来了。

　　在这个惨烈的毕业季，我收了65封拒信，没有一家企业要我。
　　原因无非是：没有社团经验、没有拿得出手的实习经历、看不到日后可以激发的才能、没有留用为企业创造利益的价值。
　　爸妈常说，大牛啊，做人要有骨气，不能破罐子破摔。
　　于是我就想，既然我做不了正式工，那我就去找兼职好了！虽然收入不可观，但至少不会把自己饿死啊！

　　不知道什么时候，我竟然在谷歌邮箱里收到岛崎慎一发来的邮件。
　　邮件的正文很简短，他是这么写的：
　　“宋君，聚会上看你气色不太好，没关系，有事可以找我商量。”
　　一副以大人自居的样子，成熟稳重的可怕，这点跟张瑶很像。
　　那句话，岛崎慎一是出自真心还是假意，我不知道。

　　要让我摸着良心评价岛崎慎一，我只能说：
　　他会遭人嫉妒，但不会遭人讨厌。

　　我觉得，要让“字幕组X”摆脱财务危机，并不是用岛崎慎一设计周边发起众筹的方法就会起作用的。
　　我建议，应该把我们的译制片□□给“涂库视频网”，让真爱粉付费观看，但是遭到了吴总监的拒绝，他说：
　　“这不是你宋大牛有资格做提案的事情。”

　　我生气了，真的非常生气。
　　我是“字幕组X”的成员，凭什么不让我发声？
　　我已经受够在校园里和在兼职的地方的无法发声之苦，“字幕组X”是唯一能让我感受到温暖的地方，所以——
　　我作为一名“字幕组X”的组员，必须把话语权牢牢握在手中。

　　（未完待续）

该作者现在暂无推文