［综英美］翻译合集

　　即使是最激动人心的日子也会被打断。

　　莉莉安正在查阅氪石的研究文件，分析这种元素的构成，并试图建立与地球的任何可能联系来揭开它的神秘面纱，但她的腹部在痉挛，她能感觉到疼痛蔓延到她的盆腔区域。

　　太棒了。

　　她有一大堆该死的工作要做，她每月月经周期的头两天不仅痛得要命，而且对她的工作真的很不利。

　　“我都不用问你是否还好了——告诉我怎么了。”一个声音打断了她的想法，她努力不让自己畏缩。

　　“如果我说我确实挺好的呢？”她尽可能地大声回答。

　　“那这就是个完全没有根据的借口，因为你的脸上有一种极度不舒适的表情。”

　　“我没有。”

　　“好吧，大多数人不擅长像我这样读懂表情。”

　　“我没事。”莱克斯一点也不松懈，她到底该怎么向他解释？

　　“你知道胃痉挛可能是食物中毒等疾病的征兆吧？”他直勾勾地盯着她的脸，手指操纵着快速地浏览过照片，把它们按大小排列好。“我看到了你畏缩着的坐姿。”

　　“嗯，我一年要遇到12次这种情况，它不会对我的健康造成任何负面影响，所以忘掉它，回去工作吧。”过了一会儿，他脸上露出了理解的神色，她听到他轻轻喘了一口气，接着是一声轻轻的“哦”。

　　她正在解构这种元素的分子结构，手工画下它晶格的草图。她感到肩上盖上了一条毯子，接着接过的是个热水瓶和一盒瑞士莲松露。

　　“嗯，你的体温升高了很多。”他把手放在她的额头上，然后放在她的下巴下。“你可能会感到有点冷，或者极度需要睡眠——如果没有，那就是极度需要巧克力或任何含有可可的物质。我不想工作受到影响，我想你也一样——不过，如果你觉得你想睡觉，我也不会介意的。”

　　她对他表现出的这种担忧哭笑不得，然后满足地带着她所有的器械挪到了一张舒服的沙发上。沙发的温暖，加上毯子，为她提供了一个舒适的工作环境，「也许是过于舒适了」，因为四个小时后，她的眼睛在与睡眠作斗争。所以她蜷缩在沙发上，把笔记本电脑放在旁边的桌子上，把她iPhone上的歌曲列表随机播放。

　　And I'll use you as a warning sign
　　我会把你当做警报信号
　　That if you talk enough sense then you'll lose your mind
　　如果你越理直气壮，就会越理智全无

　　「我们不都是这样吗？」她想着他们的研究，如果这一切都是真的，他们会如何在科学界被视为异端。一对年轻的天才组合已经偏离了众所周知的轨道。

　　And I'll use you as a focal point
　　我会将你视作焦点
　　So I don't lose sight of what I want
　　我便不会忘却我的欲望

　　舒缓的节奏渐渐接近她，她慢慢地飘入梦乡。

　　————分割线————

　　好吧，这是迈克尔·贝唯一一次正确的时候。

　　莱克斯正在检查代号为“钢骨”的维克多·斯通的超人类档案，视频中的金属似乎令人难以置信，具有迈克尔·贝的变形金刚的流动性——「嗯，这可能是它真正的同类。」

　　这种结构几乎令人难以置信——谁知道金属具有可改变的晶格呢？报告指出，晶格的材料改变了供电，如果必要的话，还能改变金属的分子结构。「耐用性和强度超过钻石，柔软度超过滑石粉——可以做到任何事。」

　　氪星人卡尔·艾尔的威胁就像一把剑悬在他的头上，但此时他有时间和心智去充分欣赏这个科学奇迹，「而这个奇迹显然不是来自这个世界的。」证明费米是错的让他既开心又难过——「如果超人当初选择留在堪萨斯当个农民的话，现在大家就都只会有幸福快乐了。」

　　这是最糟糕的时刻，但他的精神却认为这是最好的时刻——部分功劳也会归于房间里的那位年轻女士。“像陪伴这样的世俗事物能够如此彻底地改变一个人的思维方式，真是令人着迷。”他一边清理工作台一边自言自语。

　　莱克斯虽然没有预料到她的“问题”，但当她处理的时候，他发现自己比他应该的投入了更多关注。除了通常的的可可、毯子和热水，他还在图书馆里翻看母亲的作品。作为一名全科医生，玛丽亚·卢瑟有能力自己在家照顾家人，因为她的丈夫非常讨厌别人干涉他们的私人生活，尤其是医生——「奥斯维辛的医生可不是什么天使。」

　　此外，由于上述大部头著作的帮助，莱克斯掌握了足够的全科医学知识，他立即陷入了担忧。尽管她表示反对，但他认为一次小的血液样本测验不会有什么伤害——这也会成为莱克斯集团生物工程部门最近研发的家庭健康系统的一个测试。

　　她甚至没有醒过来，针头几乎造成没有任何明显的疼痛来唤醒她。几分钟后，测验结果符合莉莉安最初的判断——「嗯，我想谨慎一点并没有什么坏处。」

　　他拿起散落在沙发上的东西，包括她的耳机和手机。出于好奇，他戴上了耳机。

　　And I found love where it wasn't supposed to be, Right in front of me.
　　我在错误的时间和错误的地点发现了爱，就在我的眼前。

　　他不觉得这种情感会在他的生活中重现——发现它就在他面前真是个奇迹。他整理好毯子回到工作台前，脸上掠过一丝微笑。

　　「总是在最困难的情况下发现快乐，这真是人类的怪癖。」

　　————分割线————

　　凯尔从来不打电话——除非是紧急情况。

　　“莉莉。莉莉安？”

　　她半梦半醒的接起了电话，但电话那头的话却瞬间让她恢复了警觉。

　　“蝙蝠在这里。”

　　“谁？”

　　“蝙蝠侠在这里，在莱克斯集团的研究基地。天知道他想要什么，但他正在把这个地方撕成碎片。你最好让你的男朋友快点做点什么，否则在你反应过来之前，这个地方就会变成一片废墟。”

　　“你在哪里？”

　　“我来回答这个问题，”一个粗哑的声音代替凯尔回答，“告诉莱克斯·卢瑟，别插手不关他的事。”对方突然挂了电话，莉莉安离开实验室跑向篮球场。莱克斯朝她笑了笑，但看清她脸上的表情后，脸上的笑容就消失了。

　　“蝙蝠侠在莱克斯集团的研究基地。”

　　莱克斯脸上的血色消失了，身影因愤怒而颤抖，他大步走向车库。他发动汽车，冲出庄园，莉莉安决定不让他在回来的路上开车。

　　警察正蜂拥到现场，在黑暗中，没有人看到他们俩向最里面的实验室跑去。她最害怕的事情发生了，她看到二号实验室的门打开着，一枚蝙蝠镖插在门上。

　　“他拿走了。”莱克斯的声音低若耳语，但其中的愤怒吓到了她。他转向她，脸上重新装出一副平静的表情。

　　“收集这里留下的一切——如果蝙蝠真的有留下什么的话。”他大步走出房间，几分钟后，莉莉安听到了救护车的声音。从被摧毁的房间里可以看到人们被抬上担架，莱克斯正在温和地询问一名员工。

　　只有当房子里的人都走光了，只留下守卫的时候，他的脸才冷了下来。她能看到愤怒在积聚，慢慢地沸腾，直到一切都爆发出来，她开始担心这份怒意的接受者了。

　　仅仅过了两分钟，玻璃破碎的声音和愤怒的吼声就在那片废墟里回荡了。“你们怎么能让这种事发生？”她听到他大喊，声音很刺耳，简直不像他自己的声音，于是她冲出房间，冲进走廊——「每两周一次崩溃就够了。」

　　“我会确保蝙蝠折磨你们每一个人——就我个人而言，”他说话的声音更加平稳，但仍然沙哑，“而且我会确保它很糟糕，非常，非常糟糕。”

　　他走回她站着的地方，衣服散乱，金褐色的头发乱糟糟的。她从他手中接过钥匙，在他们走回汽车的路上，把装着从被摧毁的实验室里取来的证据和研究内容的手提箱递给了他。

　　“你太生气了，现在不能开车。”她滑进驾驶座，发动了汽车。他们快到家的时候，多云无月的夜空被蝙蝠的标志点亮了，蝙蝠标志在天空中飘过，莱克斯看起来又要打破什么东西了。“车库在哪里？”

　　他带着疑惑的表情耸了耸肩。“你放旧的没用的的机器碎片的地方。”他们走到庄园后面的一个白色房间前，莉莉安在红色的工具箱里捣鼓，终于找到了一根撬棍。

　　“给你——拿着。”她把那根金属棒塞到他手里，指了指周围的碎片。“我和你一样生气，但我不希望你再伤害自己或者把房子砸了。”莱克斯看了一眼撬棍，又看了看她，然后在生锈的汽车引擎盖上敲了敲。

　　她走了出来，车库里充满了尖锐的声音、碎裂声和金属撞击声。

　　过了一会儿，他气喘吁吁、汗流浃背地走了出来，看上去疲惫不堪，但脸上却挂着大大的笑容。“好吧，蝙蝠侠刚刚帮了我大忙。”他回答了她疑问的表情。

　　“什么忙？”

　　“嗯，氪石是唯一可以用来做氪星尸检的元素。”他在回庄园的路上说，她此时后背上的寒意与天气无关。

　　「我有种不好的预感。」

　　[tbc]

该作者现在暂无推文