【史料整理】古代同妻

　　断袖之癖是汉哀帝刘欣与董贤的故事，后来成为了男同、好男风的男人的代指。本章主角就是刘欣的妻妾和董贤的妻子，因为她们在史书上的痕迹较少，所以三人一共写一章。

　　断袖的典故由来：

　　《汉书卷九十三佞幸传第六十三》：
　　（董贤）常与上（汉哀帝刘欣）卧起。尝昼寝，偏藉上袖，上欲起，贤未觉，不欲动贤，乃断袖而起。其恩爱至此。

　　这是汉书中很少见地、直白地使用“恩爱”一词来形容皇帝与男宠的感情的情况。
　　不过，哪怕是这样的“恩爱”之下，他们依然未能免俗，各有妻妾。

　　一、董贤之妻
　　史书上未留名、姓，只以“贤妻”，即‘董贤的妻子’而称呼她。

　　《汉书卷九十三佞幸传第六十三》
　　…上以贤难归，诏令贤妻得通引籍殿中，止贤庐，若吏妻子居官寺舍。

　　...昭仪及贤与妻旦夕上下，并侍左右。赏赐昭仪及贤妻亦各千万数。

　　…又以贤妻父为将作大匠，弟为执金吾。

　　…莽使谒者以太后诏即阙下册贤曰：“间者以来，阴阳不调，灾害并臻，元元蒙辜。夫三公，鼎足之辅也，高安侯贤未更事理，为大司马不合众心，非所以折冲绥远也。其收大司马印绶，罢归第。”
　　即日贤与妻皆自杀，家惶恐夜葬。

　　翻译：
　　以：因为。
　　通：允许通行。
　　引籍：通行的凭证。
　　止：居住。
　　庐：官员在宫廷内轮值时的临时居所，位于宫墙内。
　　吏妻子：普通官员的妻子儿女（家属）。
　　官寺舍：汉朝给官员划定的官署居所。
　　将作大匠：职掌宫室、宗庙、陵寝等的土木营建，秩二千石。
　　执金吾：职徼循京师，禁备盗贼；逮捕罪犯，审治狱案；京戍屯卫，临时征伐，兵器管理，秩二千石。

　　译文：
　　汉哀帝认为董贤难以回家，便下诏允许董贤的妻子自由出入宫廷，居住在董贤在宫廷内轮值时的居所，如同官吏家属居住在自己家里一样。

　　董昭仪、董贤及其妻子日夜侍奉在皇帝左右。皇上赏赐给董昭仪和董贤之妻的钱财，各自都达到数千万。

　　汉哀帝又让董贤的岳父担任将作大匠，董贤之妻的弟弟担任执金吾。

　　六月二十七日，王莽派谒者以太皇太后诏书的名义给董贤下诏说：“自从董贤入宫以来，阴阳不调，灾害并至，平民遭罪。三公，是皇上最重要的辅臣，高安侯董贤不懂得事物道理，担任大司马不能令众人满意，不能用来击败敌人安抚边远地方。（因此）收回大司马印绶，令董贤罢官回家。”
　　当日董贤与他的妻子都惊惧自杀了，他们家里的人（非常害怕）连夜埋葬了他们。

　　二、傅皇后
　　汉哀帝之妻。

　　《汉书卷十一哀帝纪第十一》
　　绥和二年三月，成帝崩…
　　…五月丙成，立皇后傅氏。

　　《汉书卷九十七外戚传第六十七下》
　　孝哀傅皇后，定陶太后从弟子也。哀帝为定陶王时，傅太后欲重亲，取以配王。
　　王入为汉太子，傅氏女为妃。哀帝即位……傅妃立为皇后。

　　哀帝崩，王莽白太皇太后下诏日:“定陶共王太后与孔乡侯晏同心合谋，背恩忘本，专恣不轨，与至尊同称号，终没，至乃配食于左坐，悖逆无道。今令孝哀皇后退就桂宫。”
　　后月余，复与孝成赵皇后俱废为庶人，就其园自杀。

　　字词翻译：
　　从弟子：指太后娘家同族的晚辈。傅皇后是定陶太后的堂侄孙女。
　　重亲：通过婚姻加强亲属关系。
　　取：娶。
　　妃：太子妃；也有正妻的意思。
　　白：下级对上级禀告、陈述。

　　译文：孝哀傅皇后是定陶太后的堂侄女。汉哀帝刘欣还是定陶王时，傅太后为了通过婚姻加强亲属关系，将她许配给定陶王。
　　后来定陶王入京（过继）成为大汉太子，傅氏女成为了太子妃。哀帝即位后……傅太子妃被立为皇后。

　　哀帝驾崩后，王莽奏请太皇太后下诏称：“定陶共王太后（傅太后）与孔乡侯傅晏（傅皇后父亲）勾结密谋，忘恩负义，专横妄为，图谋不轨，竟敢与太皇太后并尊同号，死后还妄图配享宗庙，实属大逆不道。现令孝哀皇后搬出正宫，移居到桂宫。”
　　一个月后，傅皇后又与孝成帝的赵皇后一同被废为庶人，她惊恐之下在居所自尽。

　　三、董昭仪
　　汉哀帝之妾

　　《汉书卷九十三佞幸传第六十三》
　　又召贤女弟以为昭仪，位次皇后，更名其舍为椒风，以配椒房云。昭仪及贤与妻旦夕上下，并侍左右。赏赐昭仪及贤妻亦各千万数。
　　字词翻译：
　　女弟：妹妹
　　昭仪：汉代的昭仪位同丞相，爵比诸侯王，地位仅次于皇后。

　　译文：
　　（皇帝）又召来董贤的妹妹让她做了昭仪，地位仅次于皇后，把她居住的宫殿改名为椒风，来与皇后的椒房相配。
　　从此，董昭仪、董贤及其妻子日夜侍奉在皇帝左右。皇上赏赐给董昭仪和董贤之妻的钱财，各自都达到数千万。

　　《汉书卷九十七外戚传第六十七下》
　　昭其仪，尊之也。至成、哀时，赵昭仪、董昭仪皆无子，尤称焉。

　　译文：
　　（昭仪的封号是为了）彰显后妃的威仪，表示尊崇。到了成帝、哀帝时，赵昭仪和董昭仪都没有子嗣，却依然享有这一尊号。

该作者现在暂无推文