翻译试水

　　“你迟到了，”汉密尔顿说，劳伦斯一走进房间，他就问道“你整个上午都去哪儿了？”

　　“跑腿，”劳伦斯轻快地说，坐在汉密尔顿的桌子上，把脚翘在另一张空荡荡的椅子上。“你想我了吗？”

　　“我想念你的帮助，”汉密尔顿怒视着他，一边说着话，一边草草地写着。“我不得不亲自翻译这些文件，你知道我的头已经疼了好几天了。”突然，他停了下来，嗅着空气，抬头望着劳伦斯。“我闻到了什么味道？”

　　“也许是能让你高兴一点的东西。”劳伦斯把手伸进夹克的口袋里，取出一件裹着白布的东西。他把它递给汉密尔顿，汉密尔顿把它打开，好像那东西随时都会咬他。

　　“有点压扁了，”劳伦斯说，“我想不出办法来防止它结冰--”

　　“你给我带了一个肉桂卷”

　　“是的。我觉得这很明显。“

　　“你是怎么弄到肉桂卷的？这是糖霜吗？“

　　“我想是的。至于我是如何获得的，有些事情最好还是不解释。你不会相信我为它付出多大代价的。(事实上，他一大早就起床了，穿上一些旧的便服，走到老托里·布罗普顿的农场，和老布罗普顿迷人的女儿调情。毕竟，克林顿将军在几天前才和布罗普顿共进过早餐--他的家里肯定会有大量的烘焙食品。)

　　“劳伦斯，”汉密尔顿甜蜜地说，“你就像这个肉桂卷：对我们这个罪恶的世界来说太甜，太纯洁太好了。”

　　劳伦斯的眼睛因假装担心而睁大了。“如果它对这个世界来说太好了，那是否意味着你不会吃它呢？”

　　“我可没那么说。恰恰相反，这样一个美妙的食物实际上需要品尝，“汉密尔顿说，他挑挑眉，他把肉桂卷塞进嘴里

　　“我应该对此表示惊讶吗？”劳伦斯笑了，脸颊上泛起红晕。
　　“汉密尔顿”华盛顿通过墙大声呼喊。“有一位是查尔斯·李的追随者的上校。在蒙茅斯战役时，他因严重中暑病倒了。再说一遍他叫什么名字？“

　　汉密尔顿顿住了，他的脸颊因食物而鼓起来。他瞥了一眼墙。“呃”

　　“那是什么？”

　　汉密尔顿用恳求的目光看着劳伦斯。

　　“别看我，”劳伦斯低声说。“我又没带牛奶来！”
　　汉密尔顿做了个鬼脸。“”唔......额......”

　　“对不起，透过墙我听不见你的声音。”隔壁房间地板吱吱作响，随着一阵脚步声。华盛顿出现在门口。

　　“我相信你正在寻找的名字是亚伦伯尔，阁下，”劳伦斯说，微笑怎么也压不住。就在这时，汉密尔顿通过一些食道痉挛，试图吞下肉桂卷。他几乎立刻呛咳了。劳伦斯拍了他一两次背，最后他把肉桂卷吞了下去。

　　看见汉密尔顿终于咽下了嘴里的食物，华盛顿抬了抬眉毛，很明显，他的助手不会在当场离世。“汉密尔顿，你还好吗？”

　　“是的，阁下。我道歉。“

　　“你在吃什么？”

　　“是肉桂卷，阁下。”汉密尔顿脸上的肌肉依旧紧绷，但他脸颊泛红了。

　　“啊，”华盛顿说，摇摇头。他走回自己的临时办公室，在门口半转身面对他们。“如果我是你，我会更小心一点，汉密尔顿。你和姑娘们在一起也许很方便，但据我所知，布罗普顿老头子是用他的步枪开了一枪来保护他的女儿们。“

该作者现在暂无推文