[
ÊղشËÕ½Ú]
[ͶËß]
ÎÄÕÂÊÕ²Ø
°ÁÂýÓëÆ«¼û(Ò»)
¡¡¡¡ÑîÒÝÐÑÀ´µÄʱºòÍ·Í´µÄÒªËÀ£¬ÒòΪÕâÊÇËÞ×í,Õâ¾ßÉíÌåµÄÔÖ÷×òÌìºÈµÄÀÃ×íÈçÄ࣬Ȼºó¾Í×íËÀÔÚÁËÒ»ÌõСÏï×ÓÀÕæÊÇ¿ÉÁ¯¡£²»¹ýÑîÒÝÏÖÔÚ¿ÉûÓÐÐÄÇéͬÇéËû£¬ÒòΪËûÕýÔÚ¼èÄѵĻØÒäµ¹µ×·¢ÉúÁËʲôÊÂÇé¡£
¡¡¡¡Ê×ÏÈËû½øÈëÁËÄÇÉÈËùνµÄ´©Ô½Ö®ÃÅ£¬È»ºóËû±»Ò»¸ö°×É«µÄС¹âÇòÔÒÖУ¬½Ó×ÅËû¾Í½øÈëÁËÏÖÔÚµÄÕâ¾ßÉíÌå¡£¶øÕâ¾ßÉíÌåµÄÖ÷ÈË£¬Ãû×Ö½Ð×öÇÇÖΕÍþº²£¬Ò»¸ö³ÔºÈP¶ÄÑùÑù¾ãÈ«µÄС»ì»ì£¬»¹ÊÇÒ»¸öÉú»îÔÚÊ®¾ÅÊÀ¼ÍµÄС»ì»ì¡£
¡¡¡¡ÑîÒÝ·¸öÉí£¬Å¿ÔÚµØÉÏ£¬¿ªÊ¼×ÐϸµÄ·ÔÄÕâ¸öÇÇÖΕÍþº²µÄ¼ÇÒä¡£ÇÇÖΕÍþº²£¬½ñÄê¸ÕÂú¶þÊ®Ë꣬¸¸Ç×ÔÊÇÒ»¸ö½Ð×öÅí²®ÀïµÄׯ԰ÀïµÄ¹Ü¼Ò£¬µ«ÊÇÔÚËûÊ®ÎåËêµÄʱºò¾ÍÈ¥ÊÀÁË£¬ËûûÓÐĸÇ×£¬Òò´ËÏÖÔÚÊǸö¹Â¶ù¡£
¡¡¡¡Åí²®Àïׯ԰µÄÀÏÖ÷ÈËÒ²ÔÚÈýÄêÇ°È¥ÊÀÁË£¬ÏÖÔÚµÄÖ÷ÈËÊÇ·Ñ´ÄÍþÁ®•´ïÎ÷£¬Ò»¸ö°ÁÂýµÄ²»ÖªÈ˼伲¿àµÄ´óÉÙÒ¯¡£¶øÕâ¸ö´óÉÙÒ¯ÊÇÇÇÖΕÍþº²µÄͯÄêÍæ°é£¬Õâ¼òÖ±ÊÇÌìÓëµØµÄ²îÒ죬һ¸öÊÇÓ¶È˵ĺ¢×Ó£¬ÎªÁËÉú»î²»µÃ²»ÌÖºÃËùÓÐÈË£¬³ÔµÄ´©µÄÈ´²îµÄºÜ¡£Ò»¸öÊÇ´óµØÖ÷µÄ¶ù×Ó£¬¸¸Ç×ÓÐןܶàµÄÍÁµØºÍ½ðÇ®£¬´ÓСÉú»îÓÅÔ½£¬ÏëÒªµÃµ½µÄ¾Í»áµÃµ½¡£
¡¡¡¡ºÜÏÔÈ»Õâ¸öÇÇÖΕÍþº²´ÓÒ»¿ªÊ¼¾ÍÏÛĽ¶Ê¼ÉºÞ×ÅÕâ¸ö´ïÎ÷ÉÙÒ¯£¬ËùÒÔÔÚ¶Ô·½ºÍËûÒ»ÑùËÀÁ˸¸Ç×µÄʱºò¼¸ºõÊÇ»¶ºôȸԾ£¬Ò²Òò´Ë¿ªÊ¼»Ö¸´Á˱¾ÐÔ£¬Ò»¸öÒòΪûÓÐÊܹý½ÌÓýÓÖȱÉÙ¹ØÐĵĵ¹´¦Ñ§»µµÄСƨº¢¡£
¡¡¡¡Ò»ÄêÇ°ÇÇÖΕÍþº²¿ªÊ¼³ÁÃÔÓڶIJ©£¬Ò²Òò´Ë°ÑËûÄǸö¹Ü¼Ò¸¸Ç×µÄÒŲúÈ«¶¼»¨¹â¹âÁË£¬ÎªÁË»¹Õ®Ëû²»µÃ²»È¥Çó´ïÎ÷ÉÙÒ¯¸øËûÒ»·Ý²îÊ£¬¾ÍÊÇ´ïÎ÷ÀÏÒ¯ÒÔÇ°ÔÚ±»ËûºåµÄ¸ßÐ˵ÄʱºòÐíϵĵ±µØ½ÌÇøµÄ½Ìʿְλ¡£²»¹ýÏÔÈ»ÓÉÓÚÕâ²»¹ýÖ»ÊÇÒ»¸ö¿ÚÍ·Ô¼¶¨£¬ËùÒÔËû²¢²»ÄÜÀíÖ±Æø׳µÄÈ¥ÒªÇ󣬶øËûÄÇʱµÄ±íÏÖÒ²×¢¶¨ÁË´ïÎ÷ÉÙÒ¯²»»áÀÖÒâ°ÑÕâ¸öºÜºÃµÄְλ¸øËû¡£
¡¡¡¡×îºóÇÇÖΕÍþº²ÎªÁ˱ÜÃâÒòΪǷծ¶ø±»ÈË¿³ËÀ£¬Ö»ºÃÏëÁËÒ»¸öÊ®·ÖÖ®Ôã¸âµÄÖ÷Ò⣬¾ÍÊǹմø´ïÎ÷ÉÙÒ¯µÄÃÃÃÃÇÇÖΰ²ÄÈ•´ïÎ÷£¬È»ºó˽±¼¡£Õâ¸öС¹ÃÄﵱʱֻÓÐÊ®ÎåË꣬ÀÏÌ죬¹À¼Æ²Å¸Õ¸Õ¿ªÊ¼·¢Óý¡£Ã»Ê²Ã´ÖªÊ¶µÄÇÇÖΕÍþº²ÈÏΪ×Ô¼ºÖ»ÒªºÍÇÇÖΰ²ÄÈС½ã½áÁË»é¾Í¿ÉÒԵõ½ÇÇÖΰ²ÄÈС½ãµÄ¼Þ×±£¬¿ÉÊÇËûÍêȫûÓÐÏë¹ýÄÇλ´ïÎ÷ÉÙÒ¯ºÜ¿ì¾ÍÕÒµ½ÁËËûÃÇ£¬ÓÚÊÇÇÇÖΕ Íþº²ÀDZ·µÄ±»¸Ï×ßÁË£¬µ±È»´ïÎ÷ÉÙÒ¯»¹ËãÓÐЩÄÔ×Ó£¬ÄǾÍÊǸøÁËÇÇÖΕÍþº²Ò»±ÊÇ®°ïËû»¹ÇåÁËÕ®Îñ£¬ÕâÍêÈ«ÊôÓÚ·â¿Ú·Ñ£¬ÖÁÓÚÇÇÖΕÍþº²ÉíÉÏÓÐûÓÐÇ®£¬»á²»»á¶öËÀ¿É²»ÔÚÄÇλÉÙÒ¯µÄ˼¿¼·¶Î§Ö®ÄÚ¡£
¡¡¡¡ÕâÒ»ÇеĽá¹û¾ÍÊÇ£¬ÇÇÖΕÍþº²ÍêÈ«µÄ¶éÂäÁË£¬Íµ¡¢ÇÀ¡¢Æ£¬ÎªÁËǮʲô¶¼»áÈ¥×ö£¬»¹ºÃËûÓÐ×ÅÒ»¸±ÍêÈ«·ûºÏʱÏÂÉóÃÀµÄºÃÏàò£¬ÕâÈÃËûµÄÈÕ×ӺùýÁ˺ܶࡣ½ñÌìÇÇÖΕÍþº²ºÍ¼¸¸öÅóÓÑÔڶij¡Àï·¢ÁËÒ»±ÊС²Æ£¬ËùÒÔ¾ÍÈ¥Á˾ƹݴóºÈÁËÒ»³¡£¬×ß³öÀ´À´µÄʱºò¾ÍÔÚСÏï×ÓÀï˯×ÅÁË¡£
¡¡¡¡ÑîÒÝͻȻ¾õµÃ×Ô¼ºÊ®·ÖµÄÇìÐÒ£¬ÒòΪËûͨ¹ýÕâЩ¼ÇÒ䣬¼¸ºõ¿ÉÒÔÈ·¶¨×Ô¼ºÀ´µ½ÁË°ÁÂýÓëÆ«¼ûµÄ¹ÊÊÂÀïÁË£¬¶øËûÍêÈ«ÖªµÀ½ÓÏÂÀ´µÄ¾çÇ飬ÄÇô¾Í¿ÉÒԺܺõÄÈ¥¼Æ»®Î´À´µÄÉú»î£¬µ±È»ËûÒ²¾õµÃºÜ±¯´ß£¬ÒòΪËû´©Ë²»ºÃ£¬È´´©µ½ÁËÕâ±¾ÊéÀï¿ÉÒÔ˵ÊÇΨһµÄÒ»¸ö¸ºÃæ½ÇÉ«ÉÏÈ¥£¬¶øÇÒÕâ¸ö½ÇÉ«µÄδÀ´¿ÉÒÔ˵ÊÇÔã¸â͸¶¥µÄ£¬É±ËÀÑîÒÝËûÒ²²»»áȥȢÄǸöûÎÄ»¯Ã»Æ·Î¶Ã»Ç®µÄÀòµÏÑÇ•°àÄÉÌØС½ã¡£
¡¡¡¡Ï뵽Ǯ£¬ÑîÒÝÒ»¸öÀðÓã´òͦÌøÁËÆðÀ´£¬¹þ¹þ£¬ËûÓÐÒ»ÒÚÄØ£¬Ò»ÒÚ°¡£¬ËäÈ»°´ÕÕ¼ÛÖµ»»ËãÀ´Ëµ¾ø¶ÔÊÇûÓÐÒ»ÒÚÓ¢°÷µÄ£¬µ«ÊÇÔÚÕâ¸öÒ»ÍòÓ¢°÷¾ÍÊdz¬¼¶¸»Î̵ÄÄê´ú£¬ËûÒ»¶¨ÊÇ·¢ÁË£¡
¡¡¡¡ÑîÒÝÀֺǵĿªÊ¼ÍÅÍÅת£¬Ò»±ß´ÓµØÉϼñÆð×Ô¼ºµÄÍâÌ×´©ÉÏ£¬È»ºóÅÄÁËÅÄÉíÉϵĻҳ¾×ßÁ˳öÈ¥¡£
¡¡¡¡ÑîÒÝ×ßÔÚ½¨Öþ³Â¾ÉµÄ½ÖµÀÉÏ£¬ÕâÀﶼÊÇ×öÍíÉÏÉúÒâµÄ£¬ËùÒÔµ¹´¦¶¼µã×Å»ð°Ñ£¬Ê®·ÖµÄÁÁÌã¬ÑîÒÝ¿ªÐĵĿ첽×ß×Å£¬Ò»±ß²»Í£µÄÃþ×Å×Ô¼ºµÄ×óÊÖÍó£¬ÄÇÉÏÃæÓÐÒ»Ö»¿´²»¼ûµÄÊÖïí£¬¶øÄǸöïí×ÓÀïÏÖÔÚÊÇÒ»¶ÑÓ¢°÷£¬×ã×ãÎåÊ®ÍòÓ¢°÷¡£
¡¡¡¡ÑîÒÝ°´×ÅÇÇÖΕÍþº²µÄ¼ÇÒäÀ´µ½ÁËÒ»¸öÆưܵÄСÂùݣ¬ÕâÊÇËûºÍÄÇÁ½¸öºüÅó¹·ÓÑ×î½üסµÄµØ·½¡£ÑîÒÝÍÆÃÅ×ßÁ˽øÈ¥£¬¾Æ¹ÝÀïסµÄ¶¼ÊÇһЩÁ÷¡¢Ã¥µØƦʲôµÄ£¬ÏÖÔÚ»¹Óкöà×øÔÚ´óÌüÀïºÈמÆÁÄÌ죬¿´µ½ÑîÒݽøÀ´¶¼Â¶³öÁ˲»ÉƵÄЦÈÝ¡£ÑîÒݿɲ»ÅÂËûÃÇ£¬ÒòΪËûÏÖÔÚÒ²²»ÊǺÃÈË£¬ËùÒÔÍäÁËÍä×ì½Ç¾Í¶³öÁËÒ»¸ö´ø×ÅаÆøµÄЦ£¬Ò»¿´Ò²²»ÊÇʲôºÃÈË¡£
¡¡¡¡ÑîÒݵ½Á˹ñ̨ÎÊÀÏ°åÄÃÁËËûÃǼ¸¸öסµÄ·¿¼äÔ¿³×£¬È»ºó´Ò´ÒµÄÅÜÉÏÁËÄǸö֨֨ѽѽ¿´ÆðÀ´ËæʱҪµ¹µÄÏÁÕÂ¥ÌÝ¡£ËµÊµÔÚµÄÕâÀïµÄÌõ¼þÕæµÄºÜ²î£¬Ò»¸ö¡õ¡õÃ×µÄ×ßÀÈÀïÖ»µã×ÅÁ½¸öÓ͵ƣ¬°µµÄ¼¸ºõ¿´²»¼û·¡£ÑîÒÝÃþË÷×Å×ßµ½·¿¼äÃÅ¿Ú£¬È»ºó¿ªÁËÄǸöÉúÐâµÄËø¡£
¡¡¡¡¡°ßÇÔû¡£¡±ÃÅ¿ªÁË£¬·¿¼äÀïÒ»¹ÉµÄùζºÍ³ôÍà×ÓµÄζµÀ£¬ÑîÒÝÖå×Åüͷ×ßÁ˽øÈ¥£¬ËûÖªµÀÄÇÁ½¸öͬ°éÓ¦¸Ã»¹ÔÚ¹ö´²µ¥£¬ËùÒԾͳûú¹ýÀ´°Ñ×Ô¼ºµÄÐÐÀîÄÃ×ߣ¬Ëû¿É²»»áÔÙºÍÕâЩÈËÒ»Æð´ý×Å¡£
¡¡¡¡ÆäʵÑîÒÝҲûʲôºÃÄõģ¬²»¹ýÊǼ¸¼þ¿´µÃ¹ýÈ¥µÄÒ·þ£¬»¹ÓÐÒ»ÌõÇÇÖΕÍþº²µÄĸÇ×Áô¸øËûµÄÒøÏîÁ´¡£ËµÀ´ÇÇÖΕÍþº²Æäʵ±¾ÐÔ²¢²»»µ£¬Ö»ÊÇȱ·¦ÕýÈ·µÄ½Ìµ¼ºÍ×ã¹»µÄ¹Ø°®£¬¾ÍÏñÊÇÕâÌõÏîÁ´£¬¾ÍËãÊÇÔÚÇÇÖΕÍþº²¶öµÄ¼¸¶Ùû³ÔµÄʱºò£¬ËûҲûÓж¯¹ýһ˿ҪÂôµôËüµÄÐÄ˼¡£
¡¡¡¡ÑîÒÝ×ßµ½´ó´²Ç°£¬¶×ÏÂÉíÈ¡³ö´²ÏÂÊôÓÚËûµÄÏä×Ó£¬´ò¿ª¿´ÁË¿´ÀïÃæµÄ¼Ð²ã£¬¼ûÄÇÌõÏîÁ´»¹ºÃºÃµÄ´ýÔÚÀïÃ棬²Å°²ÐĵİÑÏä×Ó¹ØÉÏ£¬Ò»¶¯×óÊÖÍó£¬Ïä×ӾͽøÁËÑîÒݵÄïí×ÓÀï¡£¿´×ÅÏûʧµÄÏä×Ó£¬ÑîÒÝЦÁËЦ£¬È»ºóÓÖѸËÙµÄÀ뿪£¬ÏÖÔÚÒѾºÜÍíÁË£¬Ëû±ØÐèÈ¥ÕÒÒ»¸öºÃµãµÄÂùÝסÏ£¬È»ºó³ÔЩºÃµÄʳÎÔٺúõÄ˯ÉÏÒ»¾õ£¬½Ó×ÅÂíÉÏÀ뿪Õâ¸öСÕò×Ó¡£
²åÈëÊéÇ©¡¡
µÚÒ»ÊÀ¿ªÊ¼£¡
¡¶°ÁÂýÓëÆ«¼û¡·¹Êʼò½é£º
СÏçÉð°àÄÉÌØÓÐÎå¸ö´ý×Ö¹ëÖеÄǧ½ð£¬°àÄÉÌØÌ«Ì«ÕûÌì²ÙÐÄ×ÅΪٶùÎïÉ«³ÆÐÄÈçÒâµÄÕÉ·ò¡£ ÐÂÀ´µÄÁÚ¾Ó±ò¸ñÀ³(Charles)ÊǸöÓÐÇ®µÄµ¥Éíºº£¬ËûÁ¢¼´³ÉÁË°àÄÉÌØ̫̫׷ÁÔµÄÄ¿±ê¡£ÔÚÒ»´ÎÎè»áÉÏ£¬±ò¸ñÀ³¶Ô°àÄÉÌؼҵĴóÅ®¶ù¼ò(Jane)Ò»¼ûÖÓÇ飬°àÄÉÌØ̫̫Ϊ´ËÐÀϲÈô¿ñ¡£ ²Î¼ÓÎè»áµÄ»¹Óбò¸ñÀ³µÄºÃÓÑ´ïÎ÷(Darcy)¡£ËûÒDZíÌÃÌ㬷dz£¸»ÓУ¬Ðí¶à¹ÃÄï·×·×ÏòËûͶȥÏÛĽµÄÄ¿¹â£»µ«Ëû·Ç³£½¾°Á£¬ÈÏΪËýÃǶ¼²»Åä×öËûµÄÎè°é£¬ÆäÖаüÀ¨¼òµÄÃÃÃÃÒÁÀöɯ°×(Elizabeth)¡£ÒÁÀöɯ°××Ô×ðÐĺÜÇ¿£¬¾ö¶¨²»È¥Àí²ÇÕâ¸ö°ÁÂýµÄ¼Ò»ï¡£¿ÉÊDz»¾Ã£¬´ïÎ÷¶ÔËý»îÆÿɰ®µÄ¾ÙÖ¹²úÉúÁ˺øУ¬ÔÚÁíÒ»´ÎÎè»áÉÏÖ÷¶¯ÇëËýͬÎ裬ȴÔâµ½ÒÁÀöɯ°×µÄ¾Ü¾ø£¬´ïÎ÷ÀDZ·²»¿°¡£ ±ò¸ñÀ³µÄÃÃÃÿ¨ÂÞÁÕ(Caroline)Ò»ÐÄ×·Çó´ïÎ÷£¬Ëý·¢ÏÖ´ïÎ÷ÓÐÒâÓÚÒÁÀöɯ°×£¬¶Ê»ðÖÐÉÕ£¬¾öÒâ´ÓÖÐ×èÄÓ¡£¶øÔâµ½ÒÁÀöɯ°×ÀäÓöµÄ´ïÎ÷Ò²±ÉÊÓ°àÄÉÌØÌ«Ì«¼°ÆäСٶùÀöµÏÑÇ(Lydia)µÄ´ÖËס£ÔÚÃÃÃúͺÃÓÑ´ïÎ÷µÄȰ˵Ï£¬±ò¸ñÀ³²»´Ç¶ø±ð£¬È¥ÁËÂ׶أ¬µ«¼ò¶ÔËû»¹ÊÇһƬÉîÇé¡£ °àÄÉÌØûÓжù×Ó£¬ËûµÄ¼Ò²ú½«ÓÉÔ¶Ç׿ÂÁÖ˹(Collins)¼Ì³Ð¡£¿ÂÁÖ˹´Ö±ÉÎÞÖª£¬È´ÉÆÓÚÇ÷Ñ׸½ÊÆ£¬¾ÓÈ»µ±ÉÏÄÁʦ¡£ËûÏòÒÁÀöɯ°×Çó»é£¬Ôâ¾Ü¾øºó£¬ÂíÉÏÓëËýµÄÃÜÓÑÏÄÂåÌØ(Charlotte)½á»é¡£ ¸½½üСÕòµÄÃñÍÅÁª¶ÓÀïÓиöÓ¢¿¡äìÈ÷µÄÇàÄê¾ü¹ÙÍþ¿Ï(Wickham)£¬ÈËÈ˶¼¿äËû£¬ÒÁÀöɯ°×Ò²¶ÔËû²úÉúÁ˺øС£Ò»Ì죬Ëû¶ÔÒÁÀöɯ°×˵£¬Ëû¸¸Ç×ÊÇ´ïÎ÷¼ÒµÄ×ܹܣ¬´ïÎ÷µÄ¸¸Ç×Ôø¸øËûÒ»´ó±ÊÒÅÔù£¬È´±»´ïÎ÷ÍÌûÁË¡£ÒÁÀöɯ°×Ìýºó£¬¶Ô´ïÎ÷¸ü¼Ó·´¸Ð¡£ ¿ÂÁÖ˹·ò¸¾ÇëÒÁÀöɯ°×È¥ËûÃǼÒ×÷¿Í£¬ÒÁÀöɯ°×ÔÚÄÇÀïÓöµ½´ïÎ÷µÄÒÌÂè¿ÉªÁÕ(Catherine).²®µÂ·òÈË£¬²¢ÇÒ±»ÑûÈ¥ËýµÄ·ܰɽׯ×ö¿Í¡£²»¾Ã£¬ÓÖ¼ûµ½ÁËÀ´ÄÇÀï¹ý¸´»î½ÚµÄ´ïÎ÷¡£´ïÎ÷ÎÞ·¨ÒÖÖÆ×Ô¼º¶ÔÒÁÀöɯ°×µÄ°®Ä½Ö®Ç飬ÏòËýÇó»é£¬µ«Ì¬¶È»¹ÊÇÄÇô°ÁÂý£¬¼ÓÖ®ÒÁÀöɯ°×¶ÔËûÓÐÑÏÖØÆ«¼û£¬±ã¼á¾öµØл¾øÁËËûµÄÇó»é¡£ÕâÒ»´ò»÷ʹ´ïÎ÷µÚÒ»´ÎÈÏʶµ½½¾°Á×Ô¸ºËù´øÀ´µÄ¶ñ¹û£¬ËûÍ´¿àµØÀ뿪ÁËËý£¬ÁÙ×ßÇ°ÁôÏÂÒ»·â³¤ÐÅ×÷Á˼¸µã½âÊÍ£ºËû³ÐÈϱò¸ñÀ³²»´Ç¶ø±ðÊÇËû´ÙʹµÄ£¬ÔÒòÊÇËû²»Âú°àÄÉÌØÌ«Ì«µÄÇḡºÍ±ÉË×£¬²¢ÇÒÈÏΪ¼ò²¢Ã»ÓÐÖÓÇéÓÚ±ò¸ñÀ³£»Íþ¿Ï˵µÄÈ´È«ÊÇ»ÑÑÔ£¬ÊÂʵÊÇÍþ¿Ï×Ô¼º°ÑÄDZÊÒŲú»Ó»ô´ù¾¡£¬»¹Æóͼ¹´Òý´ïÎ÷µÄÃÃÃÃÇÇÖÎæ«ÄÈ˽±¼¡£ÒÁÀöɯ°×¶ÁÐźóÊ®·Öºó»Ú£¬¼È¶Ô´í¹Ö´ïÎ÷¸Ðµ½ÄھΣ¬ÓÖΪĸÇ×µÄÐÐΪÐßÀ¢¡£ËýÖ𽥸ıäÁ˶ԴïÎ÷µÄ¿´·¨¡£ µÚ¶þÄêÏÄÌ죬ÒÁÀöɯ°×Ëæ¾Ë¸¸Ä¸À´µ½´ïÎ÷µÄׯ԰£¬ÓëËûÔÙ´ÎÏàÓö¡£Ëý·¢ÏÖ´ïÎ÷±äÁË£¬²»½ö¶ÔÈ˱ò±òÓÐÀñ£¬ÔÚµ±µØºÜÊÜÈËÃÇ×ð¾´£¬¶øÇÒ¶ÔËûÃÃÃÃÇÇÖÎæ«Äȷdz£°®»¤¡£Ëý¶ÔËûµÄÆ«¼ûÏû³ýÁË¡£Õýµ±Æäʱ£¬ÒÁÀöɯ°×½Óµ½¼ÒÐÅ£¬ËµÐ¡ÃÃÀöµÏæ«ËæÉí¸ºÀÛÀÛ¶ÄÕ®µÄÍþ¿Ï˽±¼ÁË¡£ÕâÖÖ¼Ò³óʹÒÁÀöɯ°×·Ç³£ÄÑ¿°£¬ÒÔΪ´ïÎ÷»á¸üÇƲ»Æð×Ô¼º¡£µ«ÊÂʵ³öºõËýµÄÒâÁÏ£¬´ïÎ÷µÃÖªÉÏÊöÏûÏ¢ÒԺ󣬲»½öÌæÍþ¿Ï»¹Çå¶ÄÕ®£¬»¹¸øÁËËûÒ»±Ê¾Þ¿î£¬ÈÃËûÓëÀöµÏæ«Íê»é¡£×Ô´ËÒÔºó£¬ÒÁÀöɯ°×ÍùÈÕ¶Ô´ïÎ÷µÄÖÖÖÖÆ«¼ûͳͳ»¯ÎªÕæ³ÏÖ®°®¡£ ±ò¸ñÀ³ºÍ¼ò¾¹ýÒ»·¬ÖÜÕÛ£¬ÑÔ¹éÓںã¬Ò»¶ÔÇéÈ˳Á½þÔÚ»¶ÀÖÖ®ÖС£¶øÒ»ÐÄÏëÈÃ×Ô¼ºµÄÅ®¶ù°²ÄÝ(Annie)¼Þ¸ø´ïÎ÷µÄ¿ÉªÁÕ.²®µÂ·òÈË´Ò´Ò¸ÏÀ´£¬ÂùºáµØÒªÒÁÀöɯ°×±£Ö¤²»Óë´ïÎ÷½á»é¡£ÒÁÀöɯ°×¶ÔÕâÒ»ÎÞÀíÒªÇó¶ÏÈ»¾Ü¾ø¡£´ËÊ´«µ½´ïÎ÷¶úÖС£ËûÖªµÀÒÁÀöɯ°×ÒѾ¸Ä±äÁ˶Ô×Ô¼ºµÄ¿´·¨£¬³Ï¿ÒµØÔÙ´ÎÏòËýÇó»é¡£µ½´Ë£¬Ò»¶ÔÔøÒò°ÁÂýºÍÆ«¼û¶øÑÓ¸é»éʵÄÓÐÇéÈËÖճɾìÊô¡££¨À´×԰ٶȣ©
×÷ÕßÓл°Ëµ
µÚ2Õ °ÁÂýÓëÆ«¼û(Ò»)