［综英美］翻译合集

　　当莉莉安睁开眼睛面对灿烂的阳光时，已经是早上7点了，她能感觉到他的脸埋在她的头发里。

　　“你醒了吗？”他轻轻点了点头，弄乱了她那本已乱成一团的头发。“你想起床吗？”他轻轻摇了摇头，瘦削的手臂轻轻地搂着她的身体。“太糟糕了，因为我得去刷牙了。”

　　“不要。”在头发的掩盖之下，她几乎听不见这个词，“留在这里。”

　　“莱克斯，来吧，”她呻吟道。“别再做小宝宝了。”

　　“看看我们，像一对老夫妻一样争吵，”他俏皮地说，傻笑着坐了起来。“你看起来就像个得到糖果的孩子。”她必须指出这一点。“为了证明这一点，我愿意吃一些Jolly Ranchers，”他开始说，“但是我不能吃，因为我没有刷牙，而且——”

　　“哎呀别说了。”她已经知道接下来会发生什么了。

　　“——因为我还是个宝宝。”他说完了。

　　“我的天哪。”她把枕头扔向他的脸，起身要离开，但他抓住了她的手腕，因为她几乎要下床了。“放开。”

　　“要说‘请’(please)。”她吐了吐舌头——「如果他能那么幼稚，那么我也可以。」

　　“不要。”

　　“说‘请’(please)。”

　　“不要。”

　　“好吧。”他松开手，但她很确定这背后有什么阴谋。她小心翼翼地从床上爬下来，这时一双手开始在她的腰两侧挠痒痒。“天哪——”她笑着说：“停下来。”但他是无情地继续了。“好吧——拜托了(please)。”然后他停了下来，两人笑了起来。“这是我做过的最幼稚的事情。”他评论道，她朝他咧嘴一笑。

　　“我也一样。”

　　几分钟后，她站在镜子前，看着自己脖子上的吻痕。洗完澡后，它的颜色看起来明亮又鲜艳，她用手指抚摸着它。这并不疼，但她必须向露易丝和其他人隐瞒这件事，以保证她的隐私和安宁不受打扰。

　　“我希望这不疼。”当她在西翼的厨房里做早餐时，他的手臂搂着她的腰，在她耳边喃喃低语。他在摆弄她的《星球大战》T恤的下摆(「是他的」，她在心里纠正自己，想起了这是她借来的睡衣)，她努力不让自己分心。

　　“你说的是那个瘀伤？不，我只是需要让它远离别人的眼睛，这样就没有人会做出推测了。尤其是露易丝——我不想让她作最坏的打算。”

　　“最坏的？”他的语气与其说是指责或伤害，不如说是好奇。

　　“好吧……我的性向是Demisexual(1)，我是个非常挑剔的人，我得花时间才能爱上一个人，再度过所有这些阶段。我不想让她认为我愚蠢到做这种事不经过深思熟虑。”她说得很快，第一次这么光明正大说出来的时候感觉很奇怪。

　　“好吧，我尊重你的选择，很乐意接受你设置的任何限制。”

　　“真的吗？”她对这种反应感到很惊讶。

　　“当然——在这一点上，你和我一样有发言权，这在任何问题上都是平等的。”她很开心，松了一口气，「上帝啊，我爱这个男人。」但她不会告诉他——现在还不会，在她还这么不确定的时候。所以她决定先吻他一下。“你不觉得布朗尼会烧起来吗？”当他们分开时，他贴在她的嘴唇上喃喃低语，她坐在柜台上，双腿环绕着他。

　　“不——我早就计划好了。”她贴在他的唇上微笑，再次亲了上去。

　　————分割线————

　　这是他有生以来最懒的一次。

　　「但并不是以一种不好的方式。」

　　他沉思着之前躺在床上的时刻，莉莉安闭着眼睛躺在他身边——「她没有睡着，我能从她的呼吸模式看出。」他本不想失去对自己的控制，但对他母亲回忆的力量，加上他所有的情感(一旦泄露，他从来都不擅长压抑自己的情感)，促使他这样做。

　　她的呼吸变得缓慢而稳定，身体放松的方式表明她进入了深度睡眠。他等了几分钟，然后让自己把手伸进她的头发里，专注于她的容貌，努力让自己平静下来。“我的。”他轻轻地吻了吻她脖子上的瘀伤，低声说道。她穿着他的一件过大的千年隼号T恤(2)和普通睡衣，这些衣服让她看起来更显娇小。

　　他六点就醒了，等着她醒来。「或者不要」，他把脸贴在她的头发上，呼吸着松树和刺柏的芳香，希望他们可以一直保持这个样子，直到永远。

　　莱克斯看着她手腕和手臂上的痕迹，尽管很不愿意让她受这样的伤，在她的脖子上还是留下了相当明显的吻痕。吻痕是一个标记，证明她属于他，只属于他一个人。他试图不把这与他父亲的虐待等同起来，「这与他父亲的虐待没有任何联系」，但这让仍他感到内疚，因为他承诺永远不会因为他而让她受任何伤。

　　“我会试着对你更加小心的。”他低声说着，轻轻地摩挲着她手腕上的红色印记，亲吻着他如此伤害她的地方。

　　她在一个小时后醒来，问他想不想起床，这是个玩笑，因为她知道答案显而易见，不。莱克斯试图把她留在床上，但温柔的哄骗似乎不会奏效，他们听起来很像一对幸福的夫妻。对此，莱克斯既想傻笑，又觉得恶心。挠痒痒还是有点效果的，但不管怎样，她还是起床了，而他把这当作一个暗示，让他去完成每天例行的跑步。

　　莱克斯跑完步回来，发现她正在西翼厨房准备核桃黑巧克力布朗尼。他想从她那里知道他是否伤害了她，他知道她是那种直言不讳的人。

　　“没有啦——我只是不想让露易丝作最坏的打算。”莱克斯很好奇，他想知道为什么她认为极端的身体亲密是最糟糕的。

　　“好吧……我的性向是Demisexual，我是个非常挑剔的人，我得花时间才能爱上一个人，再度过所有这些阶段。我不想让她认为我愚蠢到做这种事不经过深思熟虑。”她的回答很匆忙，他能感觉到她的脸颊在发热——「这是她从来没有和任何人分享过的东西」，他很高兴自己是第一个知道这件事的人。

　　他在身体接触方面总是有点问题，考虑到他的过去，这并不奇怪。所以他同意遵守她设置的任何限制，因为放任她离开会是他能犯下的最大错误。

　　答案出乎她的意料。他不得不提醒莉莉安，他不是那种愚蠢的男人，他不会仅仅因为历史上的社会偏好就把自己凌驾于伴侣之上。

　　而她的回应比布朗尼甜得多。

　　[tbc]

该作者现在暂无推文