玻璃人

　　和以往一般，他们又开始笑了。
　　她知道自己永远无法阻止他们，于是憨憨地，与所有人同声笑。
　　全文完
　　林穗梦，7月11日

　　*
　　*

　　《刺青》是一个又云里雾里、又丧、又充满魔幻色彩的故事。

　　情节非常简单，一个女学生小苗转学到新环境，却处处受到霸凌（这类事情在冷湾是违反法律的，所以至少在程姜印象里从未发生过）。她在一次巧合里纹上了与同班女同学慧慧同样的小鸟刺青，却在离开刺青店的时候发现自己离奇地变成了慧慧。两人白天互相装作不认识，只有夜里才通过慧慧的日记薄交流。
　　在以慧慧的视角生活的时候，小苗意识到自己其实从来都没有做错过什么，但也在茫然里终于迎来了毕业。
　　她在毕业演讲结束后终于变回了自己，却发现慧慧就此消失了，而且好像从未存在过一样。

　　程姜很迷惑地把故事反复看了几遍，终于弄清楚了作者的部分立意。

　　他现在已经知道了那位“梦梦_(:з」∠)_”的真名叫林穗梦。

　　在翻译期间，他和她又有过几次由林穗梦发起的交流。

　　林穗梦自称“刚读完书，想潇洒几年”，是个自由职业者。她在这间杂志社当美工编辑，但目的也不是挣钱，只是随便玩玩。
　　她没有写小说的爱好，因此文笔不太成熟，许多想法表达得非常笼统。

　　“这篇就是考核用，不会被发出来的。”林穗梦跟他讲，“我自己的稿子都没过他们的审核。不过我也没指望什么，这还是我十七八岁那会儿写的，一直在删删改改，后来改得我自己都快认不出来了。”
　　“是吗。”程姜回答。

　　“本来不是走这个风格的，洋洋洒洒好几万字呢。你看现在，三千字都不到。”
　　“那起初为什么想起来要写？”

　　“你猜。”林穗梦说，“……为了好玩嘛。我也不是音乐爱好者，我还会吹葫芦丝呢。好简单的，三节课就会了，不过也只会那一首曲子。我每周练一遍，只要还会吹，就能算作“我会吹葫芦丝”。”

　　程姜礼貌地表达了惊叹。

　　他陪她又扯了些其他有的没的，才转入正题，开始简单谈谈故事的中心思想以及作者设计的其他细节。

　　林穗梦问他：
　　“你觉得慧慧最后去了哪里？”

　　程姜尽可能按照自己以前写小论文一样试图往深刻里分析：“没有去哪里。因为小苗和慧慧原本就是同一个人吧？”
　　林穗梦发了许多【手舞足蹈】的表情符号，以鼓励他接着说下去。

　　“我以前也读过类似的故事，就是看起来独立开的两个人其实是同一个人物的不同面。两个女生在一些方面也是可以相互重合的，尤其是在日记簿里一来一往的场景，也可以解读成个人心理冲突，是这样吗？”
　　林穗梦又发了一串【给你小花】的表情来表达对他的赞赏。

　　程姜看着那些表情符号，觉得林穗梦这个人简直像个小女孩。

　　小女孩忽然继续打字问：
　　“那你知道我为什么要写这么一个故事吗？立意在哪里？”

　　程姜：
　　【关于成长？】
　　【她从被排挤，到最后试图融入集体，所以成功渡过了这一段不愉快的往事。还在压力下稳定发挥，考上了梦想中的大学，表明只要坚持下来就会等到胜利。】

　　梦梦_(:з」∠)_：
　　【不】
　　【小苗最后和所有人一起笑了，这不是成长，也不是融入，她只是知道自己毕业，可以重新开始】
　　【她选择屈服了】

　　【转学的时候，她做梦也没有想到自己会遇到什么。她不相信自己会被打败，她一直不甘心，但她变成慧慧的时候被慧慧的家人评论“这孩子和以前不一样了”】
　　【她当然不一样了，她们在故事里本来就是两个人，但在故事开始，她的回忆里，她跟慧慧是相似的】
　　【可她发现自己变了】
　　【或许确实有所释怀，但也从”期盼着毕业离开“变成”不相信自己只是因为毕业就能变回原来的样子“】

　　【她这个人本身的一些东西已经永远无法挽回了】
　　【从头到尾，她受到了难以想象的挫折】
　　【但要说她从里面学到了什么，我的答案是什么也没有】
　　【直到结尾，她没能打败任何人。】

　　【……】
　　【我又重新读了读刚刚发的，什么鬼，好像突然变深沉了】

　　【？？？】
　　【人呢？】
　　【我自己玄玄乎乎说半天没有观众很尴尬的好不好！[○｀Д ○]】

　　程姜：
　　【不好意思，刚刚在想其他事情。】

　　*

　　《刺青》篇幅极短，翻译成英文更不剩几个词，因此程姜的翻译进程也很快。工作两天就全部完成了，不过他们的联络还是被保留了下来。

　　林穗梦是一个活泼的年轻姑娘，经常有事没事给他发信息。

　　她认为“读比写容易”，经常给他分享各种她正在读的文章和诗，美名其曰“文化交流”。
　　于是她发什么，程姜就读什么。

　　现在他觉得自己又有一个朋友了。

　　他翻着林穗梦的社交软件看。
　　Telegram软件除了实现即时交流外还有一个个性化的功能Telescope，其中用户可以自己发一些照片和文字来记录自己的生活。程姜自己很不适应将自己的生活状态展示出去，但林穗梦明显与他不同。
　　他把她的Telescope空间拉到最底下，一点点往上翻，惊奇地发现即使他刚认识她没两天，但已经对她生日籍贯、长相、大学专业、居住地、窗外有一棵苹果树、在何时何地为何结识了她前男友、两人为何分手、现在在跟谁谈恋爱、前天喝了什么牌子的咖啡之类的鸡毛蒜皮了如指掌。

　　程姜觉得这样还怪亲切的，好像是自己在一小时内目睹了林穗梦六七年间的生活经历。
　　之后他还曾想去看沈霁青的Telescope内容里有什么，不过划了半天才想起来自己并没有添加对方的好友。

　　他也不好意思自己去要。

　　*

　　沈霁青五点钟下班，乘坐公交车半小时后步行进入小区。

　　他走到房子门口的时候经过厨房的窗户，正好看见程姜正低着头擦厨房的水池。一分钟后他进入玄关，这时候程姜刚好完成了水池的清理。
　　程姜看到他的时候似乎心情很好。

　　“你回来得刚刚好。”他说。
　　这晚程姜做了米饭配青菜炒蘑菇，还有一小碟肉饼。他虽然自称一直自己做饭，但沈霁青觉得他一个人估计也不会花太多心思在做饭上，所以虽然他做饭水平不差，菜式却都非常简单。程姜目前已经负责了一个多星期的饭，这还是他第一次晚上做两个菜。

　　沈霁青坐在桌子前吃饭，对面程姜开始给婴儿喂菜泥。

　　他一边给小女孩擦嘴一边说：
　　“今天我收到被录用通知了。”

　　“挺好。”沈霁青祝贺他，“都还满意吗？”
　　“现在这样已经很好了。等我工作一段时间，有了工作经历，再找更好写的工作大概会方便许多。”
　　“是啊。”沈霁青说，“你不是还年轻吗？”

　　程姜一顿，肩膀轻轻动了动，像是笑了。

　　他喂完了小孩，往腿上放了一个垫子让她坐在上面，又惆怅地笑了笑，两人的话题就此沉寂了。
　　可能是为了弥补晚饭时交谈时间的过于短小，程姜饭后忽然走回来邀请他在楼下多留一会儿，因为小女孩要玩她最近非常喜欢的躲猫猫。

　　女婴的原名是英文字，但随着程姜开始彻底用中文同她交流，她的小名变成了“玥玥”或者“月亮”（程姜似乎对”月亮“的概念情有独钟）。女孩还不会爬，所以躲猫猫自然不是她躲。
　　因为同样的原因，她也不可能满房间去找程姜，所以躲猫猫是静止版本的。

　　大概规则就是她坐在沙发上，看着程姜用不同遮盖物遮住脸，然后快速地问她：
　　“在哪里？”

　　他会观察婴儿的反应，随后很快地把自己的脸重新露出来，做鬼脸逗她笑。

　　他起初遮盖的时间只有短短几秒，后来等女孩更加适应后就久了些。这本来是程姜从“新手妈咪指南”上看到的一个幼儿游戏，基础版本是用手遮盖，目的是培养婴儿的安全感，让他们知道即使暂时看不见养育者也不用慌张，因为他们并没有消失不见。

　　当程姜发现她对此游戏有极高的热情后，又开发出了不同的遮盖用具。

　　他用小细棍粘上剪成不同形状的硬彩纸，希望能进一步引导她对形状和颜色的认识。

　　“今晚借你过来用一下，”他解释说，“是为了让她意识到房子里除了我外还有第三个人。不会很麻烦吧？”
　　“不麻烦。需要我做什么？”

　　程姜给他看那堆纸板。他自己先随便拿了一个气球纸板，问道：
　　“我这里有一小叠呢，你要来挑一下吗？”

　　沈霁青回答说不用，所以程姜直接把最上面的小丑纸板给了他。然而他端详了一下红白蓝三色的小丑头像，还是换成了另一个蓝色大花的纸板。

　　“我一直不怎么喜欢小丑，”他开玩笑似的解释道，“脸上画得五颜六色的，我怎么知道颜料下面是一个真心想逗大家开心的喜剧演员，还是一个伪装成演员的邪恶意大利面条怪呢？”
　　“意大利面条怪？”

　　“我瞎扯的，”沈霁青一边笑一边把蓝色花盖在脸上，“你知道现在我是什么吗？”
　　他看不出来。
　　“这是一个蓝精灵。”沈霁青很认真地说。

　　程姜也笑了，站起来替他搬椅子，请他开始他的表演。

　　*

　　有沈霁青掺和的晚间游戏超乎寻常地开心。

　　因此当它结束后，程姜也感到了比往日更强烈的落差，似乎有点孤独。

　　他回到房间，在一片寂静里忽然想起了自己临离开冷湾的时候写过的一段小说开头。他把皱皱巴巴的纸翻出来，看了半晌，在电脑上建了一个文档，坐在婴儿床边开始慢慢打字。

　　他迅速完成了打下已经写下来的短片段后，又接着写了一些内容。

　　*
　　*
　　女人在柳树林中穿行，烈日当空，却万籁俱寂。偶尔碰见步履匆匆的行人，她也一言不发；他人经过她时，也不曾惊讶于她的狼狈模样。
　　湿淋淋的女人径自穿过树林，急匆匆地走向乡镇里的广场。

　　广场后面是一排排灰色的民居小房子，她看着门牌挨个寻找，最终停在无数一模一样的小门中的一扇前面。她先是下意识地将手伸进口袋，但双手触及之处的裙摆都向其他地方散开，那只手只是漫无目的地垂了下去。
　　随后她向前一步，开始敲起房门来，却没有敲出任何声音。

　　女人恍若未觉，仍然伏在门板上敲着。
　　“开门！”她喊着，“请开开门！”

　　外面碧空如洗，风和日丽。

　　她孤零零地站在小道一侧，在房门上不知疲倦地徒劳地敲击着。
　　她的声音渐渐减弱，终于变成了断断续续的抽噎。
　　*
　　*

　　程姜写这个故事的时候没有列大纲，因此虽然写女人哭着敲门，他自己也没有更多的构想。
　　起初他只是平白觉得她离开湖中后是有一个明确的目的地的，便顺从地写，看她会到哪里。

　　然而当她敲门的时候，他头脑里那根线突然断了。

　　他想了一会儿，但还是没有答案。

　　他只是在灵感来了的时候随意写写，所以并不为自己写的内容如此短小而失落，只是保存并关闭了文档。
　　又打开搜索引擎，手指在键盘上摩挲了几回，却并没有什么想要搜索的。

　　程姜索性合上了电脑。

《守夜》