《卡卡西秘传 冰天之雷》简单翻译

　　卡卡西被关押的地点是厨房放食材的地方。
　　他被两名忍者粗暴地踢了进去，门被一下子锁上了。忍者们哈哈大笑起来。
　　“真难以置信，我们居然抓到了那个旗木卡卡西！”一名忍者大笑着说，另一名忍者发出了奇怪的狂笑声。“呜哈！龙波武装同盟最强！”
　　船内的气压在降低，氧气明显不足了。脑内氧气不足，人就会情绪异常高涨。
　　“喂，卡卡西！你别洋洋得意了！”忍者们哐哐地踹着门，“我们可是打算与船共存亡的，别太瞧不起人了！”
　　看，就像现在那群家伙那样。
　　情绪高涨，接下来就是失去集中力和判断力。然后肌肉会失去力量，再失去意识，陷入昏睡状态。最坏的可能性即是死亡。
　　所以卡卡西孤注一掷，演了一出戏。他期待着敌人失去判断力。
　　他看了看放着蔬菜和肉的架子，上面还放着牛奶瓶。稍稍想了想，他决定使用牛奶瓶。
　　拔开塞子，首先是第一瓶，咕嘟咕嘟地喝了下去。接下来是另一瓶，尽量多地含进嘴里。
　　做好心理准备后，他尽可能地发出很大的声音，把嘴里含着的牛奶吐了出去。接下来又夸张地咳嗽，又含了一口牛奶吐出去。（面罩湿了肯定很不舒服= =这个小说不是还要漫画化吗，我挺期待岸本怎么画这里的~不过估计只会画背影吧）
　　这样反复了三次之后，门外安静了。他知道敌人正在注意听着里面的动静。
　　他立刻把身体摆成“く”字形，躺倒在地板上。
　　大门上方的观察窗开了，两只乱转的眼睛出现在那里。
　　“喂……你怎么了？”
　　“呜呜呜……呜呜呜呜……”
　　挡住嘴偷偷把手指伸进嗓子里，卡卡西顺利地吐出了刚才喝下去的牛奶。
　　“怎、怎么回事？”发现卡卡西正在从嘴里吐出白色的东西，敌人大惊，“卡卡西吐了！”
　　“啊，头好疼……”卡卡西剧烈地喘息着，断断续续地说，“船……飞得太高了……”
　　“什么啊，就因为这个？”
　　“你们……知道吗……空气太稀薄了……这艘船大概……现在已经超过一万八千公尺了……”
　　当然，这是胡说。
　　“这又怎么样？”敌人慌了，“高度跟你呕吐有什么关系？”
　　“你们不、不知道吗……高度超过一万九千公尺的话……血液的沸点……就会与体温相同。”
　　这句话是事实。
　　“所以说这到底怎么了？”但是敌人没明白他的意思。“所以这样不就不会吐了吗？”
　　“从你们看我那时候算……还有五分钟。”
　　敌人面面相觑。
　　“再有五分钟……如果继续照这样上升的话……高度就会达到一万九千公尺。”卡卡西虚弱地说。“我们的血液……就会沸腾……所有人……都会死。”
　　“！？”
　　听到卡卡西最后一句话的敌人的样子，狼狈到了卡卡西想立刻道歉说对不起我说了谎的程度。
　　“怎、怎怎、怎么办才行？”其中一个人抱着头，慌张地左右晃动。
　　“不、不快点告诉罗冰大人的话——”
　　“已经来不及了！”卡卡西大喝一声（那啥你不是正在虚弱吗），“把我放出去……只能碰运气，看我能不能打破浮力部的墙！”
　　“可是……你不是中了华冰大人的地锁连冰，不能凝聚查克拉……”
　　卡卡西又偷偷把手指伸进喉咙，吐出了一大堆牛奶。
　　“你以为我是谁……”剧烈地喘息着，卡卡西直起了身，“我可是……木叶的旗木卡卡西。”
　　把自己名字的效果发挥到这种程度，对卡卡西来说也是第一次。
　　敌人对视，点点头打开了门，并且还伸出手帮助他站起来。
　　卡卡西的眼中闪过一道光。

　　咚！
　　啪！

　　一分钟之后，昏迷过去的两名忍者被卡卡西锁在了粮库里。卡卡西离开厨房，从吊在空中的脚手架上向船舱飞奔而去。

　　卡卡西本想再一次召唤出帕克他们，但只要一改变查克拉的提炼方式，脚就会立刻自下往上开始结冻。
　　搜索青火粉，只能靠自己了。
　　船舱里堆着的那些大箱子里面没有什么可疑的东西。只有酒和食品，还有降落伞的马甲——
　　青火粉如果碰到水就会爆炸。一般来说都会用某种容器把青火粉和水分隔开，借由冲击力使两者混合在一起。
　　但是那样的容器哪里都找不到。
　　卡卡西产生了不祥的预感。
　　如果我是罗冰，会把青火粉藏在哪里？
　　想都不用想。卡卡西抬起头，望向了浮力部。脚手架上方是支撑飞鯱丸浮空的气囊，他看着气囊底部。
　　如果罗冰打算用船去撞击鬼灯城，在气囊之中准备好青火粉是最有效率的方法。华冰可以用冰制造出水分。气囊会因为撞击被点燃，把冰融化，青火粉就会爆炸。鬼灯城会化作尘土。
　　不，那不可能。卡卡西在脑中打消了这种不吉的想法。飞鯱丸如果去撞鬼灯城的话，他们一直想要救出的我龙说不定会被卷进爆炸死亡。
　　在地面上，他们的同伴仍在待命。罗冰应该是想把青火粉从空中扔下去，趁鹿丸他们混乱的时候救出我龙。
　　‘井野，听得见吗，井野？’
　　‘听得到，卡卡西老师。’
　　‘他们打算把青火粉空投到鬼灯城。’
　　‘我已经向纲手大人请示了。’
　　‘如果打算空投的话，地面上一定会有个标记。你们好好监视鬼灯城周围。说不定会是狼烟之类的东西。’
　　‘明白了。’
　　这时，走下舷梯的声音在空荡荡的船舱里响了起来。
　　“！”
　　卡卡西飞快地藏到了木箱的阴影处。
　　现出身影的两名忍者用了个似乎除了他们自己谁也不知道的印，走到一个箱子边喊着一二的口号，搬起了箱子。
　　船体因为狂风晃动了一下。
　　其中一个人搬着的那边摔在了地上。另一边搬着箱子的那个人大声斥责他。
　　“小心点！你想死吗！？”
　　面对着同伴滔天的怒火，摔了箱子的那个人脸色变青了。也许是因为氧气不足产生的注意力不集中。
　　两人慎重地抬起了箱子，向着食堂休息室那边走去。
　　卡卡西立刻开始检查剩下的那些木箱。袭击犯们抬走的似乎是装着降落伞的那些木箱。
　　“……？”
　　平常的话很简单就能跳回去的脚手架，现在因为无法提炼查克拉跳不上去。
　　卡卡西从舷梯登上脚手架，向食堂休息室的方向跑去。
　　他本想进换气管道，想了想还是就这么直接潜伏向厨房。因为无法提炼查克拉，如果在换气管道中被华冰的荆棘袭击的话，会完全无法抵挡。
　　幸运的是，厨房与休息室连接的入口附近倒着那架巨大的钢琴。
　　飞快跑进钢琴的阴影处，卡卡西观察着状况。
　　罗冰正站在掌舵室的入口附近打开刚才搬过去的箱子。在他头顶，那个枝形吊灯摇摇欲坠。
　　被袭击犯赶到一起的乘客聚集在被冰堵上的大洞周围。
　　华冰正站在那里。
　　“我们龙波武装集团不需要进行无谓的杀戮！”罗冰喊道，“现在我们就释放人质！”
　　乘客互相看着彼此。忍者们把降落伞分发到他们手里，乘客之中响起了欢呼。
　　“对不起。”华冰递给乘客降落伞，“虽然放了你们，但我们做了不可原谅的事……对不起。”
　　船外刮着大风。船体摇晃着。
　　飞鯱丸在狂乱的气流之中一点一点地前进着，心中满是终于从噩梦中解放出来的狂喜的乘客们没有注意到这件事。他们争先恐后地抢夺着马甲。
　　“别乱！”罗冰大声喊道，“降落伞每人都有份！”
　　不对劲……卡卡西的第六感这么告诉他。那个罗冰怎么可能这么简单就释放人质？
　　但是正在一个一个地发放降落伞的华冰，从她身上感觉不到一点邪念。似乎是真的从心底感到抱歉。
　　“好了，全员都拿到降落伞了吗？”罗冰说，“跳下去之后，按一下胸前的按钮。这样降落伞就会打开。”
　　华冰挥了挥手，塞住船体上大洞的冰一瞬间融化了。
　　风卷着云从外面刮了进来。
　　乘客们有的叫喊着，有的在地板上蹲了下来，还有的抓住了船舱里的东西。但是袭击犯还是帮助他们一个个地跳了出去。
　　卡卡西的视线一直没离开向部下询问风速和乘客降落地点的罗冰。
　　为什么……为什么现在才释放人质？看看窗外，没有灰色的雨云。那么为什么罗冰那么在意乘客降落的地点？
　　“！？”
　　难、难道是……精光一闪，卡卡西明白了。运走降落伞的时候袭击犯不小心摔了木箱。那时候他们慌张的样子在脑海里回想了起来。难道罗冰要——
　　“不可以！”在认真思考之前，身体就动了起来。“不能拿那个马甲！”
　　“旗木卡卡西！”看到卡卡西从钢琴的阴影里飞奔出来，罗冰瞪大了眼睛。“可恶……你这混蛋到底想干什么——”
　　“马甲里放了青火粉！”卡卡西喊道，“着地的冲击力会引发爆炸！”
　　睁大了眼睛的华冰看了看卡卡西，又看看罗冰，最后把视线移回了卡卡西那里。
　　“脱、脱不下来！”乘客们因腰力不支东倒西歪，“这马甲脱不下来！”
　　“哇哈哈！”罗冰的笑声响彻当场，“已经晚了！扔下去！”

该作者现在暂无推文