［综英美］翻译合集

　　莉莉安刚走到门口，房子就着火了。

　　爆炸让她狠狠向前跌了一跤，不过让她庆幸的是，就像其他的日子一样，这栋楼里的大多数房客都在外面工作或上学。旁观者开始围拢，一分钟后，她听到了惊慌的尖叫。

　　这声音太熟悉了，当威利跑出建筑的时候她就知道是谁还在里面。她只花了一秒钟就决定冲进地狱。

　　“露易丝？回答我！”

　　“莉莉安！”莉莉安在一片混乱中奔跑，试图透过她眼里积聚的泪水看清楚，炽热的火焰刺痛了她的眼睛。

　　“露易丝，等等！”她在这，旁边还站着个小姑娘，她认出那是住在你楼下的孩子。她一直在哭，露易丝努力尝试着用伞头打开着火的门。莉莉安拿起克拉克留下的棒球棍，把挂着的木梁打了下来，挡住了她们的去路，就像一个燃烧的十字架。

　　“带上她，快跑！”露易丝大喊，把孩子推向她。莉莉安拉起小女孩，把她裹在毛衣里。她飞快地奔向楼梯，没有注意到袖子上的火舌，慢慢地灼烧着她的衣服。烟味很刺鼻，很浓，闻起来像塑料烧焦的味道，是了，应该就是塑料烧焦的味道，她一边冲下楼梯一边想。接近出口时，她听见上面传来一声巨响，红色和蓝色的组合太熟悉了，但让她惊讶的是穿着红蓝制服的人的脸。

　　克拉克？

　　他抱起失去意识的露易丝，撕开了整栋楼，莉莉安跑向安全的地方，孩子从她的怀里向她的母亲飞奔而去。莉莉安还没来得及镇定下来就昏倒了，一个熟悉的褐色头发主人的声音在她耳边响起。

　　——————分割线——————

　　他开车来到事故现场，以为她会站在大楼外面，但他没想到的是，她正在楼里狂奔。

　　从十几根椽子落下的声音和有人(那是露易丝·莱恩吗？)叫她跑的声音中，他可以看出她愚蠢的勇敢。在一个红蓝模糊的身影飞入大楼前，他听不到除了大火之外的声音。在那之后，他所能听到的只有六辆消防车的轰鸣声、救护车排队等待伤者的声音、一个女孩哭着从大楼里跑向她母亲的声音，以及当身穿红蓝制服的氪星人着陆时，人群欢呼的声音。

　　莉莉安(那个愚蠢而勇敢的女孩)跑了出来，她的衣袖有一半着了火，她几乎还没站直就跌倒了，只给了莱克斯几秒钟时间把她抱到了救护车上。他们把她和莱恩安置在同一辆救护车中，莱克斯的车跟上了他们，车辆将街上的人流分开。

　　他们赶紧把她抬上担架，赶往重症监护室，露易丝·莱恩也跟着跑上楼。他坐在车里，决定过一会儿再进去，以免引起争议。

　　一个小时后，他藏在一件运动衫、一副太阳镜和一个缓慢而稳定的声音后，询问莉莉安·查斯的病房号码。他来到重症监护室的高压氧室，露易丝·莱恩和克拉克·肯特就站在外面。肯特的一只手放在她的肩膀上，让她放心。莱克斯摘下墨镜和兜帽，直接对她说：

　　“医生在哪里？”她困惑地转头看向他。

　　“他刚带了一份血样去检查——”

　　“一氧化碳中毒，从大楼里冒出的黑烟判断，结果呈阳性。”

　　“莱克斯·卢瑟。”

　　“作为一个雇主，我有责任检查一个有价值的雇员。”她并没有被说服。

　　“她出来的时候你就在场。”

　　“我不仅是她的雇主，也是她的朋友，这样做是出于我的道德责任。”

　　“医生说，她的情况正在稳定下来。”

　　“清理她的血液需要3个小时，呼吸和生命体征稳定需要2个小时，然后再昏迷4个小时，之后她才会睁开眼睛。”说罢，他就离开了，不想再惹上更多麻烦。看看她的情况，他确信他的计算是正确的，她不会因为这次事件而留下任何持久的烧伤。这是一件好事，因为他不想让她因为自己留下任何伤疤。

　　总而言之，除了这个小意外，他的计划成功了。

　　[tbc]

该作者现在暂无推文