[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
【B】040
2022年2月11日星期五农历一月十一 壬寅年(虎年) 壬寅月乙未日宜：祭祀 祈福 酬神 订婚 订盟 纳采 冠笄 裁衣 合帐 结婚 嫁娶 安床 搬家 移徙 乔迁新居 乔迁新居 忌：祭祀 祈福 酬神 订婚 订盟 【15:15、深圳、晴、17--24℃、南风2级】
【B】040书籍库之歌曲多语系版=我只在乎你（中粤英日版）+中英版（传奇+童年）
万能和弦1645=我只在乎你（中粤英日版）+中英版（传奇+童年）
罗马数字Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ、Ⅴ、Ⅵ、Ⅶ代表和弦等级
（一）中英文版本
一.吻别/Take me to your heart
1.中文
前尘往事成云烟
消散在彼此眼前
就连说过了再见
也看不见你有些哀怨
给我的一切你不过是在敷衍
你笑得越无邪
我就会爱你爱得更狂野
总在刹那间有一些了解
说过的话不可能会实现
就在一转眼 发现你的脸
已经陌生不会再像从前
我的世界开始下雪
冷得让我无法多爱一天
冷得连隐藏的遗憾
都那么的明显
我和你吻别在无人的街
让风痴笑我不能拒绝
我和你吻别在狂乱的夜
我的心等着迎接伤悲
想要给你的思念
就像风筝断了线
飞不进你的世界
也温暖不了你的视线
我已经看见一出悲剧正上演
剧终没有喜悦
我仍然躲在你的梦里面
总在刹那间有一些了解
说过的话不可能会实现
就在一转眼 发现你的脸
已经陌生不会再像从前
我的世界开始下雪
冷得让我无法多爱一天
冷得连隐藏的遗憾
都那么的明显
我和你吻别在无人的街
让风痴笑我不能拒绝
我和你吻别在狂乱的夜
我的心等着迎接伤悲
我和你吻别在无人的街
让风痴笑我不能拒绝
我和你吻别在狂乱的夜
我的心等着迎接伤悲
2.英文
Take me to your heart
吻别英文版是《take me to your heart》
填词：Jascha Richter
谱曲：殷文琦
编曲：Johan Bejerholm
原唱：Michael Learns To Rock
歌词：
hiding from the rain and snow
藏身于雨雪之中
trying to forget but i won't let go
努力忘记,但我怎能就这样离去
looking at a crowded street
看着熙熙攘攘的街道
listening to my own heart beat
却只能听见自己的心跳
so many people all around the world
这么多的人在世界上
tell me where do i find someone like you girl
请告诉我在哪里可以找到像你一样的女孩
take me to your heart take me to your soul
将我留存心间与你的灵魂相伴
give me your hand before i'm old
给我你的手,在我老去之前
show me what love is haven't got a clue
问情为何物在我们彼此离开前
show me that wonders can be true
问奇迹上演
they say nothing lasts forever
他们说没有什么可以天长地久
we're only here today
我们也能此时相守
love is now or never
现在或者永不回头
bring me far away
请带我一起远走
take me to your heart take me to your soul
让我靠近你的心与你的灵魂相伴
give me your hand and hold me
给我你的手拥我入怀
show me what love is be my guiding star
问情为何物让星辰照亮我路
it's easy take me to your heart
其实爱我真的很简单
standing on a mountain high
站在高山之颠
looking at the moon through a clear blue sky
看着月亮高挂于清澈的蓝天
i should go and see some friends
也许我应该去和朋友们在一起
but they don't really comprehend
但他们真的不明白我此时的心情
don't need too much talking without saying anything
不需要繁琐的言语甚至可以一语不发
all i need is someone who makes me wanna sing
我仅仅需要一个能让我欢乐而歌的人
take me to your heart take me to your soul
将我留存心间与你的灵魂相伴
give me your hand before i'm old
给我你的手,在我老去之前
show me what love is haven't got a clue
问情为何物在我们彼此离开前
show me that wonders can be true
问奇迹上演
they say nothing lasts forever
他们说没有什么可以天长地久
we're only here today
我们也能此时相守
love is now or never
现在或者永不回头
bring me far away
请带我一起远走
take me to your heart take me to your soul
让我靠近你的心与你的灵魂相伴
give me your hand and hold me
给我你的手拥我入怀
show me what love is be my guiding star
问情为何物让星辰照亮我路
it's easy take me to your heart
其实爱我真的很简单
take me to your heart take me to your soul
让我靠近你的心与你的灵魂相伴
give me your hand and hold me
给我你的手拥我入怀
show me what love is be my guiding star
问情为何物让星辰照亮我路
it's easy take me to your heart
其实爱我真的很简单
3.其他
二.童年
（二）多语系版本
一.我只在乎你（中粤英日版）
1.中文版
[ti:我只在乎你]
[ar:邓丽君]
[al:慎芝 词]
[by:5nd]
[00:01.00]我只在乎你
[00:25.00]如果没有遇见你，
[00:30.00]我将会是在哪里？
[00:33.00]日子过得怎么样，
[00:37.00]人生是否要珍惜？
[00:40.00]也许认识某一人，
[00:43.00]过着平凡的日子。
[00:47.00]不知道会不会，
[00:50.00]也有爱情甜如蜜？
[00:54.00]任时光匆匆流去，
[00:57.00]我只在乎你。
[01:02.00]心甘情愿感染你的气息。
[01:09.00]人生几何能够得到知己？
[01:15.00]失去生命的力量也不可惜。
[01:22.00]所以我求求你，
[01:26.00]别让我离开你。
[01:30.00]除了你，我不能感到，
[01:33.00]一丝丝情意。
[01:55.00]如果有那么一天，
[01:59.00]你说即将要离去。
[02:02.00]我会迷失我自己，
[02:05.00]走入无边人海里。
[02:09.00]不要什么诺言，
[02:12.00]只要天天在一起。
[02:16.00]我不能只依靠，
[02:19.00]片片回忆活下去。
[02:23.00]任时光匆匆流去，
[02:26.00]我只在乎你。
[02:31.00]心甘情愿感染你的气息。
[02:37.00]人生几何能够得到知己？
[02:44.00]失去生命的力量也不可惜。
[02:50.00]所以我求求你，
[02:54.00]别让我离开你。
[02:59.00]除了你，我不能感到，
[03:02.00]一丝丝情意。
[03:13.00]任时光匆匆流去，
[03:16.00]我只在乎你。
[03:21.00]心甘情愿感染你的气息。
[03:28.00]人生几何能够得到知己？
[03:34.00]失去生命的力量也不可惜。
[03:41.00]所以我求求你，
[03:45.00]别让我离开你。
[03:48.00]除了你，我不能感到，
[03:52.00]一丝丝情意。5nd
2.粤语版
我只在乎你(粤语版)
周影让我愉快爱一次
歌词编辑：朋友2号
现在若然没有你天天都似没新意
我会变另一个人望着自己都会怀疑
现在若然没有你一天哭上万千次
到眼泪不再流 昨日热爱未休止
人世间多少快乐多少可以知
这生开心会是多少日子
但求让我每一天都交给你
陪同分享所有分享一片痴
不管你我一生曾经多少故事
祈求让我可跟你愉快爱一次
歌词编辑：朋友2号
昨日艳阳下我似 天天都缺乏新意
到了爱象一个人就象活于千个梦儿
愿为热情没理智牺牲一切亦想试
怕某日失去时是恨是爱未开始
人世间多少快乐多少可以知
这生开心会是多少日子
但求让我每一天都交给你
陪同分享所有分享一片痴
不管你我一生曾经多少故事
祈求让我可跟你愉快爱一次
人世间多少快乐多少可以知
这生开心会是多少日子
但求让我每一天都交给你
陪同分享所有分享一片痴
不管你我一生曾经多少故事
祈求让我可跟你愉快爱一次
3.英文版
我只在乎你英文版I ONLY CARE ABOUT YOU
Hold my heart in your hand
see the loving until night falls
build a magic in a touch
when may i just love you so much
you can see me as you see
all the ways the love can be
giving my heart to you
show the love you see as usual
you kown my heart and how i feel in every way
i have aways try to be the best again(best again)
there are chances there,you find me for the harmony
trying hard to find a way to make it right
so i'm there,would you please don't ever go away
as i can leave the day without ever you leave me
only there would be hard times
until we can see the light
hold my hand and hold me tight
standing believe love me is right
it's not a easy road
each of us will have alone why didn't we share it now
you couldn't have to live so hard
you kown my heart and how i feel in every way
i have aways try to be the best again(best again)
there are chances there,you find me for the harmony
trying hard to find a way to make it right
so i'm there,would you please don't ever go away
as i can leave the day without ever you leave me
把我的心握在你的手中
看到爱直到夜幕降临
在触摸中创造魔力
什么时候我才能如此爱你
你可以像你看到的那样看我
爱的所有方式
把我的心给你
像往常一样展现你所看到的爱
你知道我的心，知道我的感受
我总是努力再次成为最好的（再次成为最好的）
你有机会找到我
努力找到正确的方法
所以我在那里，请你永远不要离开
因为我可以离开这一天，而不是你离开我
只有困难的时候才会出现
直到我们看到光明
握住我的手，紧紧地握住我
相信爱我是对的
这不是一条容易的路
我们每个人都会独处为什么我们现在不分享呢
你不必活得这么辛苦
你知道我的心，知道我的感受
我总是努力再次成为最好的（再次成为最好的）
你有机会找到我
努力找到正确的方法
所以我在那里，请你永远不要离开
因为我可以离开这一天，而不是你离开我
4.日语版
《我只在乎你》（《时の流れに身をまかせ》）演唱：邓丽君,专辑：《我只在乎你》谱曲：三木刚,填词：慎芝
歌词全文：
もしもあなたと逢（あ）えずにいたら
moshimo anatato aezuni itara
私（わたし）は何（なに）をしてたでしょうか
watashiwa naniwo shitetadesyouka
平凡（へいぼん）だけど谁（だれ）かを爱（あい）し
heibon dakedo darekawo aishi
普通（ふつう）の暮（くら）ししてたでしょうか
hutsuuno kurashi shitetadesyouka
时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ
tokino nagareni miwomakase
あなたの色（いろ）に染（そ）められ
anatano iro ni somerare
一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ
ichidono jinsei soresae
舍（す）てることもかまわないわ
suterukotomo kamawanaiwa
だから お愿（ねが）い そばに置（お）いてね
dakara onegai sobanioitene
今（いま）はあなたしか爱（あい）せない
imawa anatashika aisenai
もしも あなたに嫌（きら）われたなら
moshimo anatani kirawaretanara
明日（あした）という日（ひ）失（な）くしてしまうわ
ashitatoiuhi nakushiteshimauwa
约束（やくそく）なんか いらないけれど
yakusokunanka iranaikeredo
想（おも）い出（で）だけじゃ生（い）きてゆけない
omoidedakejya ikiteyukenai
时の流れに身をまかせ
tokino nagareni miwomakase
あなたの胸（むね）に寄（よ）り添（そ）い
anatano muneni yorisoi
绮丽（きれい）になれたそれだけで命（いのち）さえもいらないわ
kireininareta soredakede inochisaemo iranaiwa
だから お愿い そばに置いてね
dakaa onegai sobani oitene
今は あなたしか见えないの
imawa anatashika meenaino
5.other
歌曲简介
《我只在乎你》是由邓丽君演唱的歌曲，歌曲由三木刚谱曲，慎芝填词。1986年12月28日，歌曲以EP形式于日本发行，1987年1月歌曲收录在专辑《酒醉的探戈》中于日本发行。1987年4月1日，歌曲被收录在国语专辑《我只在乎你》中于香港等地发行。
《我只在乎你》是邓丽君日文歌曲《时の流れに身をまかせ》的中文版本，歌曲是邓丽君最后一张国语专辑的主打歌曲，历年来被众多歌手所翻唱。
二、背景创作
1986年2月21日，由日本音乐人荒木とよひさ、三木たかし为邓丽君创作的日文单曲《时の流れに身をまかせ》正式发表，高居日本有线榜第1名长达半年之久，第三度刷新日本有线榜历史纪录。
1986年，邓丽君邀请台湾词作家慎芝女士为此曲填写国语歌词，慎芝将歌曲命名为《我只在乎你》，并使国语歌词保留了日语歌词的原意。
随后邓丽君使用日语版的伴奏演唱了国语版，歌曲中的合音由邓丽君亲自配唱。录制国语版本期间，邓丽君正饱受肾病困扰，虽然丹田发声会使腰部疼痛，但她仍然以高水准完成了整首作品。
三、获奖记录
1986年10月《时の流れに身をまかせ》获得全日本作曲大赏冠军，12月邓丽君凭借《时の流れに身をまかせ》第三度获得全日本有线放送大赏及日本有线大赏双料冠军，创下日本歌坛至今无人打破的“双奖三连冠”纪录。
12月底《时の流れに身をまかせ》获得全日本唱片大赏之金赏。12月31日凭该曲再度以大热门姿态入选日本“第37回红白歌合战”。《时の流れに身をまかせ》ORICON停留时间长达57周，日本总销量高达200万张以上
二.其他
（三）中英版
一.传奇
1.中文版
歌名：《传奇》
原唱：李健
演唱：王菲
作词：刘兵
作曲：李健
歌词：
只是因为在人群中，多看了你一眼
再也没能忘掉你容颜
梦想着偶然能有一天再相见
从此我开始孤单思念
想你时，你在天边
想你时，你在眼前
想你时，你在脑海
想你时，你在心田
宁愿相信我们前世有约
今生的爱情故事，不会再改变
宁愿用这一生等你发现
我一直在你身旁，从未走远
只是因为在人群中，多看了你一眼
再也没能忘掉你容颜
梦想着偶然能有一天再相见
从此我开始孤单思念
想你时，你在天边
想你时，你在眼前
想你时，你在脑海
想你时，你在心田
宁愿相信我们前世有约
今生的爱情故事，不会再改变
宁愿用这一生等你发现
我一直在你身旁，从未走远
宁愿相信我们前世有约
今生的爱情故事，不会再改变
宁愿用这一生等你发现
我一直在你身旁，从未走远
只是因为在人群中，多看了你一眼
2.英文版
《Fairy Tale》
专辑名：英文版《传奇》迈克学摇滚
演唱者：Michael Learns to Rock
In that misty morning when I saw your smiling face
正是那个雾朦朦的早晨我看到你笑盈盈的脸
You only looked at me and I was yours
你只看了我一眼就把我的魂儿牵
But when I turned around you were nowhere to be seen
可我一转身你却在我眼前消失不见
You had walked away and closed the door
你早已走开，从此再也没出现
When will I see you again
几时我会与你再见面
When will the sky stop to rain
几时天空会停雨现晴天
When will all the stars start to shine
几时满天星星会开始闪
When will I know that you’re mine
几时我会知道花好月团圆
Did I ever meet you in the sunshine?
是否，晴空下我曾遇见你
And when we were both a thousand years away
其时我俩都是相隔千年远
Did I ever hold you in the moon light?
是否，月光下我曾拥着你
Did we make every minute last another day?
是否，临别的前一天我们时刻在缠绵
On the cold December night I gave my heart to you
十二月份那个寒冷的夜里我把心交给了你
And by the summer you were gone
夏日到来时你却已走远
Now as the days grow older and the stars will start to dim
如今岁月荏苒星光也会渐渐黯
All I have are memories and this song
且用这首歌我把你深深思念
When will I see you again
几时我会与你再见面
When will the sky stop to rain
几时天空会停雨现晴天
When will all the stars start to shine
几时满天星星会开始闪
When will I know that you’re mine
几时我会知道花好月团圆
Did I ever meet you in the sunshine?
是否，晴空下我曾遇见你
And when we were both a thousand years away
其时我俩都是相隔千年远
Did I ever hold you in the moon light?
是否，月光下我曾拥着你
Did we make every minute last another day?
是否，临别的前一天我们时刻在缠绵
When will I see you again
几时我会与你再见面
When will the sky stop to rain
几时天空会停雨现晴天
When will all the stars start to shine
几时满天星星会开始闪
When will I know that you’re mine
几时我会知道花好月团圆
In that misty morning I saw your smiling face
那个雾蒙蒙的早晨我看到你笑盈盈的脸
扩展资料
“Fairy Tale“由丹麦Michael Learns to rock乐队创作，这首歌翻译成中文的意思是王菲的《传奇》。这首《Fairy Tale》的旋律没有改变，这是迈克学摇滚在2010年的中国巡演中给大家带来的惊喜。迈克学摇滚翻唱了诸多的中国经典歌曲，并不是翻译原歌词，而是重新填词。
迈克学摇滚（Michael Learns to Rock），丹麦流行乐队，由Jascha Richter、K??re Wanscher和Mikkel Lentz组成。
2010年2月14日，参加2010年东方卫视春节联欢晚会 ；12月，分别在北京、上海和广州举行演唱会 ；同年，发行精选集《Everlasting Love Songs》，收录了李健《传奇》的英文翻唱版《Fairy Tale》 。
2012年6月，发行第八张正式专辑《Scandinavia》，收录包括《Any Way You Want It》、《Shanghaid In Tokyo》在内的11首歌曲。2013年8月，在丹麦Smukkeste音乐节上带领成军25周年纪念演唱会 。
2014年10月，为纪念乐队成立25周年而推出精选集《25: The Complete Singles》，收录包括《Silent Times》、《Call On Love》在内的25首歌曲 ；12月，为韩国电视剧《治愈者》献唱插曲《Eternal Love》 。
2015年11月，发行单曲《I’ll Wait For You》，并同时发布其音乐录影带；12月，开启巡回演出，演出地区包括泰国、印度、台湾、印度尼西亚。2016年2月8日，参加2016年东方卫视春节联欢晚会；4月，在北京、上海、深圳展开成立25周年演唱会。
2017年4月，发行与杨斯捷中英对唱歌曲《漂流爱情》 ；8月，在广州、香港、上海举行“迈克学摇滚”2017“爱??永恒”中国巡回演唱会
二.童年
3.中文版
歌名：《童年》
填词：罗大佑
谱曲：罗大佑
歌曲原唱：张艾嘉
演唱：罗大佑
池塘边的榕树上 知了在声声叫着夏天
操场边的秋千上 只有蝴蝶停在上面
黑板上老师的粉笔 还在拼命叽叽喳喳写个不停
等待着下课等待着放学 等待游戏的童年
福利社里面什么都有 就是口袋里没有半毛钱
诸葛四郎和魔鬼党 到底谁抢到那支宝剑
隔壁班的那个女孩 怎么还没经过我的窗前
嘴里的零食手里的漫画 心里初恋的童年
总是要等到睡觉前 才知道功课只做了一点点
总是要等到考试后 才知道该念的书都没有念
一寸光阴一寸金 老师说过寸金难买寸光阴
一天又一天一年又一年 迷迷糊糊的童年
没有人知道为什么 太阳总下到山的那一边
没有人能够告诉我 山里面有没有住着神仙
多少的日子里总是 一个人面对着天空发呆
就这么好奇就这么幻想 这么孤单的童年
阳光下蜻蜓飞过来 一片片绿油油的稻田
水彩蜡笔和万花筒 画不出天边那一条彩虹
什么时候才能像高年级的同学 有张成熟与长大的脸
盼望着假期盼望着明天 盼望长大的童年
一天又一天一年又一年 盼望长大的童年
4.英文版
Baishi-kle - Days on my past(童年英文版)
专辑:
I recall when I was young OH,
I will play and always having fun
with the neighbour next to me
And we'll play until the setting sun
try to be The best among the others
in a game call the "Spider battle"
It doesn't matter,
who is the best how
those were the days of my past
few years later when I got to school and was late for lesson all the time
Always day dreaming in the class
till I don't even know the lessons done
Then my teacher always tell me
never ever be lazy again
what can I do now
What can I say now
Those were the days of my past
As the days go on and on
I grew up and had my first love
candle light and sandy beach
finally give away my first kiss
mother said I was too young to fall in love and
then I will one day regret so love was over
but I do miss her
those were the days of my past
just when I left my high school and
got my first job as a salesmen
working hard all day and night
no one there to lend a helping hand
daddy told me not to worry and
said that I should go on step by step
those were the days of my past
then once day I settled down with the only one I really love
gona small family with two kid that is what I'm always hoping for
But I still remember having fun with all my friends when I was young
I miss my hometown I miss my old friend
Those were the days of my past
I miss my hometown I miss my old friend
When will I see them again
我记得我年轻的时候哦，
我会玩得很开心
和我旁边的邻居
我们会一直玩到日落
努力做到最好
在一个叫做“蜘蛛大战”的游戏中
没关系，
谁是最好的
那是我过去的日子
几年后，我到了学校，上课一直迟到
在课堂上总是做白日梦
直到我都不知道我上了什么课
然后我的老师总是告诉我
永远不要再懒惰了
我现在能做什么
我现在能说什么
那是我过去的日子
日复一日
我长大了，有了我的初恋
烛光和沙滩
终于给了我的初吻
母亲说我还太小，还不能坠入爱河
那我总有一天会后悔爱已经结束
但我真的很想念她
那是我过去的日子
就在我高中毕业后
我得到了第一份销售员的工作
日夜努力工作
那里没有人伸出援助之手
爸爸告诉我不要担心
说我应该一步一步地走下去
那是我过去的日子
有一天，我和我唯一真正爱的人安定下来
gona是一个有两个孩子的小家庭，这是我一直希望的
但我仍然记得在我年轻的时候和我所有的朋友一起玩得很开心
我想念我的家乡我想念我的老朋友
那是我过去的日子
我想念我的家乡我想念我的老朋友
我什么时候能再见到他们
5.其他
三.other
（四）其他
插入书签
插入书签
