»µµ°

×÷ÕߣºÍ¸Ã÷·ÈË
[ÊղشËÕ½Ú] [ͶËß]
ÎÄÕÂÊÕ²Ø
ΪÊÕ²ØÎÄÕ·ÖÀà

    Chapter 13



    ¡¡¡¡×îÖÕ°¬µÂÄÈ»¹Êdzɹ¦ÅÄÁËÕÕƬ¡£ËýµÃÒâµØÄÃ×ÅÊÖ»úÏòÍÐÂí˹չʾ£¬ÉùÒô»¶¿ì£º¡°ÔõôÑù£¬ÃÀ°É£¿¼òÖ±¾ÍÊÇÍõ¶ûµÂ±ÊϵÄÉÙÄê¡£ÕâÑùÃ÷ÁÁµÄµÆ¹âÏÂ×îÈÝÒ׳öÏÖ覴ã¬Ã«¿×¡¢É«°ßºÍ»¯×±Æ·µÄºÛ¼£¶¼»á±©Â¶ÎÞÒÅ£¬¶øÄ㾹ȻÈç´Ë¸ÃËÀµØÈý°ÙÁùÊ®¶ÈÎÞËÀ½Ç¡£Ç×°®µÄ£¬Äã¼òÖ±¾ÍÏñ¿Å×êʯ£¬·ÅÔڵƹâÏ£¬¾ÍÄÜ·´Éä³öÎå¹âʮɫµÄìÅÄ¿¹â»Ô¡£¡±
    ¡¡¡¡ÊÖ»úÆÁÄ»²»´ó£¬·Ö±æÂÊÈ´¼«¸ß£¬ÕÕƬÉϵÄÇàÄê´©×ÅҹɫһÑùÉî³ÁµÄºÚÀñ·þ£¬ÊÖ³ÖǾޱ£¬ºìÈóÏÊåûµÄ×ì´½ÈÃÈËÏëÆ𰢶àÄá˹¡£ËûÆ«×ÅÍ·¿´¹ýÀ´£¬ÑÛÉñÀïÓÐÆß·ÖÎÞÁÄÁ½·Ö¾ªÑÈ£¬»¹ÓÐÒ»·Ö²»Òײì¾õµÄЦÒâ¡£
    ¡¡¡¡¡°°¬µÂÄÈ¡£¡±GµÄÉùÒôͻȻ´Ó±³ºóÏìÆ𣬲԰×ƽ°åµÃºÁÎÞÇéÐ÷¡£
    ¡¡¡¡¡°¡­¡­ÀÏ°å¡£¡±°¬µÂÄÈ·É¿ìÊÕÆðÊÖ»ú£¬ÇÎƤÎÞ¹¼µØÕ£Õ£ÑÛ¡£
    ¡¡¡¡GÄÃ×ű­ÏãéÄ£¬»ÒÀ¶É«µÄ¾§Ó¨ÌÞ͸µÄÑÛ¾¦·Â·ðÊǶ¬ÈÕÆ®µ´×Ÿ¡±ùµÄ´óº££¬ËûÍû×Å°¬µÂÄÈ£¬ÉñÉ«Ò쳣κͣº¡°»Øµ½Ê®×Ö¹¬ºó£¬¼ÇµÃ°Ñ¹ØÓÚÈøÀ­.¹ÅµÂÂüµÄ±¨¸æ·Åµ½ÎÒµÄ×ÀÉÏ£¬È»ºóÈ¥ÐÅÏ¢´¦ÀíÖÐÐÄÈ¡»Ø¼¸¸öɱ ÊÖ¼°Æä°ó¼ÜËùÓõijµÁ¾µÄ¼à¿ØͼƬ£¬Ð´³ö·ÖÎö±¨¸æºÍ¹¤×÷×ܽᡣÖÁÓÚ¡­¡­Ïû·ÑË¢¿¨¼Ç¼ÅŲéµÄÇé¿öÔõôÑù£¿Ä¿»÷Ö¤ÈËÃǵÄÖ¤´ÊÄ㻹û´Ó¾¯ ·½ÄÇÀïÄùýÀ´ÕûÀíºÃ¸øÎÒ¡£¡ª¡ªÕâ²»ÊÇÇÇÖεÄÔðÈΣ¬ÊÇÄãµÄ£¬Ç×°®µÄ¹þµÂѷС½ã¡£¡±
    ¡¡¡¡¡°¡­¡­¡±Ò»Ìýµ½¡°Ç×°®µÄ¹þµÂѷС½ã¡±£¬°¬µÂÄȾÍÖªµÀ×Ô¼ºÒªµ¹Ã¹ÁË¡£
    ¡¡¡¡¡°ÄãºÜÏС£¡±G΢Ц£¬¡°¼ÈÈ»ÕâôÏУ¬²»ÈçÃ÷ÌìÌæÎÒ°ÑÕâÒ»¼¾¶ÈµÄ¹¤×÷±¨¸æдºÃµÝ¸øÔ¼º²£¿Äã˵ÄØ£¬¹þµÂѷС½ã£¿¡­¡­Èç¹û×¥½ôʱ¼äµÄ»°£¬¡±Ëû̧ÊÖ¿´¿´±í£¬¡°µ½Ã÷ÔçÉÏ°àÇ°£¬Ä㻹Óдó¸Å12¸öСʱ¿ÉÒÔÍê³ÉËüÃÇ£¬¹ý¸ö³äʵÓä¿ìµÄÒ¹Íí£¬Ç×°®µÄ¡£¡±
    ¡¡¡¡¡°ÀÏ°åÎÒ´íÁË£¡ÍÐÂí˹°ï°ïÎÒ£¡£¡¡±°¬µÂÄÈÆ˹ýÈ¥£¬Ò»ÊÖץסGµÄÐä×Ó£¬Ò»ÊÖÓÖÈ¥×¥ÍÐÂí˹¡£
    ¡¡¡¡ÍÐÂí˹¸ÉЦמÙÆðË«ÊÖ£¬±íʾÖÐÁ¢¡£
    ¡¡¡¡¡°°¬µÂÄÈ£¬¡±GЦÁËÒ»Éù£¬¡°Äãû´í£¬ÄãÖ»ÊÇÌ«ÈÈÖÔÓÚ×öýÁË£¬Ìý»°£¬ÂíÉÏɾµôËü¡ª¡ªÄѵÀÄãÍüÁË£¬Ô¼º².¹þÉ­´ÓÎÒÕâÀïÍڽǵľÉÕËÎÒ»¹Ã»¸úÄãËãÇå³þ¡­¡­¡±
    ¡¡¡¡¡°³¤Ò¹Á¼Ïü£¬ÄãÃÇÕâȺÎÞÁĵÄÈ˾¹È»¶ãÔÚÕâ¸öС½ÇÂäÀïà¯à¯Ë½Ó¼ÓÎ÷ÑÇ£¬ÉÏ´ÎÒ»±ð£¬ÎÒÃÇÒѾ­¶à¾Ãû¼ûÁË£¿¡±´ø×ÅŨÁÒµ÷Ù©ÒâζµÄɤÒôÏìÆð£¬ÄÇ¿äÕŵÄÓïµ÷¼òÖ±ÏñÔÚ³ª¸è¾ç¡£
    ¡¡¡¡GתÉí¿´È¥£¬°¬µÂÄÈ΢΢ÖåÆðüͷ£¬ÍÐÂí˹·¢ÏÖÀÏ°åºó±³Í¦µÃ±ÊÖ±¡£
    ¡¡¡¡À´ÈË´©Ò»Éí°×Àñ·þ£¬Ïñ¸öÎèÄУ¬±¾À´ÏԵ÷dz£Çḡ£¬µ«ÊÇ´©ÔÚËûÉíÉÏÈ´·ÖÍâºÏ³Ä£¬ËûµÄÆøÖʺÍÓ¢¿¡ÃæÈÝÓÖʹÕâÖÖÇḡÏÔµÃÀíËùµ±È»¡£´Ó±íÃæÉÏ¿´È¥£¬ÕâÊǸö׬¾¡Å®ÈËÑÛÀáµÄÀË×Ó£¬Ò»¸öºÚÍ··¢ºÚÑÛ¾¦µÄÒâ´óÀûÈË£¬µð×ÅÑ©ÇÑ£¬³éÑ̵ÄʱºòÖåÆðü¡£Ëû±ÈÍÐÂí˹Ҫ¸ßÒ»µã£¬µ±Ëû»Îµ´×Å×ß¹ýÀ´µÄʱºò£¬ÍÐÂí˹±¾Äܵؽ䱸ÆðÀ´¡£
    ¡¡¡¡¡°¿ÂÀï°ºÏÈÉú£¬ÄúºÃ£¬¡±GÓïµ÷Àäµ­µ«±ò±òÓÐÀñ£¬ËûÉì¹ý±­×ӺͿÂÀï°ºÊÖÖеÄÒ»Åö¡£
    ¡¡¡¡ÍÐÂí˹ͻȻÒâʶµ½£¬¡°¼ÓÎ÷ÑÇ¡±Ò²ÐíÊÇGµÄÕæÃû¡£Ã¿Ò»ÈÎÌØÇé¾Ö¾Ö³¤¶¼ÓлáÓÃËûÃÇÃû×ÖµÄÊ××Öĸ×÷Ϊ´úºÅ£¬ËûÃǵÄÉí·Ý¶ÔÍâ±£ÃÜ£¬ºÜÉÙÓÐÈËÄÜÖªµÀËûÃǵÄÔ­Ãû¡£
    ¡¡¡¡Õâλ¿ÂÀï°ºÏÈÉú¿´À´ºÍGÏཻ·Ëdz¡£µ«G¿´ÉÏÈ¥²¢²»Ï²»¶Ëû¡£
    ¡¡¡¡ËûÉõÖÁÑá¶ñËû¡£
    ¡¡¡¡ÕæÆæ¹Ö¡£
    ¡¡¡¡¡°ÐÂÈË£¿¡±¿ÂÀï°ºÏÈÉú·¢ÏÖÕ¾ÔÚÒ»±ßµÄÍÐÂí˹£¬×ªÍ·Ð¦×ÅÎÊG¡£
    ¡¡¡¡GÒ»°åÒ»Ñ۵ؽéÉÜ£º¡°¾Ö³¤ÖúÀí£¬ÍÐÂí˹.¿ËÀ͵¡£¡±
    ¡¡¡¡¿ÂÀï°ºÍÂÁËÒ»¿ÚÑÌȦ£¬ÂýÓÆÓƵÀ£º¡°ÕæÊÇÎÞ·¨¸Ä±äµÄ¶ñȤ棬¼ÓÎ÷ÑÇ£¬Ä㾹Ȼ»¹Ï²»¶ºÚÍ··¢µÄ£¿¡ª¡ª¹Å°åµÄ¿Úζ¡£¡±
    ¡¡¡¡ÍÐÂí˹¶¢×ÅËû΢Ц£º¡°ÄúºÃ£¬¿ÂÀï°ºÏÈÉú¡£¡±
    ¡¡¡¡¡°°¡£¬ÎÒ¿´¿´¡­¡­Ìõ×Ó£¿¡±¿ÂÀï°ºÏÈÉúÉÏÏ´òÁ¿ÍÐÂí˹£¬ÄÑÒÔÖÃÐŵØЦÁË£¬¡°ÌìÄÄ£¬¼ÓÎ÷ÑÇ£¬Ä㾹ȻѡÁ˸öÌõ×Ó£¿¡±
    ¡¡¡¡¡°Ê®×Ö¹¬ÏòÀ´´Ó¹«ÎñÔ±ÖÐåàÑ¡¾«Ó¢¡£¡±GµÄÉùÒôƽ°åÎÞ²¨¡£
    ¡¡¡¡¡°Ò»¸ö¡­¡­¡±¿ÂÀï°ºÏÈÉúÍ£¶ÙÁËһϣ¬·Â·ðÊÇÔÚÑ°ÕÒºÏÊʵĴë´Ç£¬¡°Ò»¸öÕ¾Ôڽֱ߳ÔÈȹ·µÄÌõ×Ó£¿Âú×ìÔà»°£¬Æ·Î¶µÍÁÓ¡ª¡ª¾ÍËãÊÇËûµÄÁ³¡ª¡ª¡±ËûÒâζÉµØһЦ£¬¡°ÌرðÌرðÏñË­£¬¿ÉÊÇÄãÈ·¶¨Äã¾ÍÄܽÓÊÜÕâÖÖµÉÆðÑÛ¾¦ÏñÍÃ×ÓÒ»ÑùµÄÍæÒâ¶ù£¿»¹ÊÇËû¼¼ÊõºÃµ½ÈÃÄã¿ÉÒÔÈÌÊÜËûÕâÂúÉíµÄËÙÈÜ¿§·ÈºÍÁ®¼Û֥ʿÅûÈøζ¶ù£¿¡±ËûÃ͵شսüÍÐÂí˹µÄ²±×Ó£¬ÉîÉîÎÅÁËһϣ¬·Â·ð¶ñÐÄËƵıܿª£º¡°ßÀ¡ª¡ª¹ÇÍ·Àï·Â·ðÈûÂúÁËÑó´ÐËéÄ©£¬»¹ÓÐÄãÕ⹤ҵ·ÏˮһÑùµÄÏãÆø¡ª¡ªÌõ×ÓÏÈÉú£¬¸æËßÎÒ£¬¡±Ëû¿äÕŵØ×öÁ˸öÏ´¶ú¹§Ìý×´£¬¡°¡ª¡ªÄãÊǾ«Ó¢Â𣿡±

    ¡¡¡¡Ê×ÏÈÍÐÂí˹Ӧ¸Ã¸ÐлµÄÊÇ°¬µÂÄȵĽÚʳ½äÂÉÈÃËû±£³ÖÁËƽÎȵÄѪѹѪ֬ѪÌÇ¡£
    ¡¡¡¡Æä´ÎËûÓ¦¸Ã¸ÐлGÏÈÉú£¬¸øÁËËûÒ»·ÝÏà¶Ô¸ßнÓÖÎȶ¨µÄ¹¤×÷£¬ÈÃËûÐÄ̬ƽºÍ£¬²»Ð¸¶ÍÁ¶¡£
    ¡¡¡¡×îºóËûÓ¦¸Ã¸Ðл×Ô¼º´Ö´óµ½¼«ÖµÄÉñ¾­ºÍѪ¹Ü£¬Ã»Óб»ÐÄÔà±ÃÆðµÄѪҺ¿ñ³±³å»÷³Éɸ×Ó£¬ËûÖ»ÊǸе½ÉÔ΢ÓеãÃÆÈȶøÒÑ¡£
    ¡¡¡¡Ëû»¹Ó¦¸Ã¸ÐлËûµÄ×óÊÖ£¬ÕâÖ»×óÊַdz£ÀíÖÇ£¬¼ÈûÓÐ߬³ÉÈ­Í·´·ÔÚÄǸöÒâ´óÀûÀеĺáëõĤÉÏ£¬Ò²Ã»ÓÐÎÕÆðÀ´¶¥µ½ËûµØÖк£·ç¸ñµÄÍ»³öµÄÓ¥¹³±ÇÉÏ£¬ËûµÄ×óÊÖÖ»ÊÇ̧Æð£¬ÇáÇáµØ¸§Ãþ×ÅÍâÌ×ÉϵĵÚÒ»¿Å¿Û×Ó¡£
    ¡¡¡¡Ò»¿ÅÓÃçéè£ÊÖ¹¤´òÄ¥¶ø³ÉµÄŦ¿Û¡£
    ¡¡¡¡Ò»Ì×¼ÛÖµ6000Ó¢°÷µÄÀñ·þ¡£
    ¡¡¡¡ËûµÄÉíÉÏ´©×ŵÄÊÇËû½ÓÏÂÀ´Èý¸öԵŤ×Ê¡ª¡ªËûµÄÔðÈÎÖØ´ó¡£
    ¡¡¡¡ËûÉîÎü¿ÚÆø£¬Î¢Ð¦×ÅÀñòµãÍ·£¬ÓÃ×Ô¼º¶¼ÄÑÒÔÖÃÐŵÄƽºÍÓïµ÷˵£º¡°ÃýÔÞÁË£¬¿ÂÀï°ºÏÈÉú£¬ÈçÄúËù˵£¬ÎÒÖ»ÊÇÒ»ÃûС¹ÍÔ±£¬³ÐÃÉGÏÈÉú²»Æú£¬ãþÓÕþ¸®»ú¹¹Ä©Î»¶øÒÑ¡£¡±
    ¡¡¡¡ÄÇÒ»¿Ì£¬Ëû¾õµÃ×Ô¼º±»G¸½ÌåÁË£¬ËûÔÙÒ²²»ÊÇÒ»¸öÈË¡£
    ¡¡¡¡¿ÂÀï°ºÏÈÉúÈÄÓÐÐËζµØ´òÁ¿×ÅËû£¬ÑÛ¾¦Ò»Ë²²»Ë²£¬È´ÊǶÔG˵»°£º¡°¼ÓÎ÷ÑÇ£¬ÄãÒª¼ûËû£¬¾Í¸úÎÒÀ´£¬ÏÖÔÚ¾ÍÀ´¡£¹þµÂѷС½ãÒ²ÇëÒ»Æ𡪡ªµ«ÊÇÎÒÌÖÑáÌõ×Ó£¬ÈÃËû¹öµ°¡£Ò»Éí¹·Î¶¶ù£¬¶ñÐÄ¡£¡±
    ¡¡¡¡G´ø×Å°²¸§Òâζî©ÁËÍÐÂí˹һÑÛ£¬Ëæ¼´ÃæÎÞ±íÇéתÏò¿ÂÀï°ºÏÈÉú£¬Ò»×ÖÒ»¶Ù£º¡°ÍÐÂí˹ÊÇÎÒµÄÈË£¬ºÍÄãÎ޹ء£ËûºÍ°¬µÂÄÈÊÇÒ»ÑùµÄ¡£»¹ÓУ¬ÕâÀïûÓÐʲô¼û¹íµÄ¡®¼ÓÎ÷ÑÇ¡¯£¬Èç¹ûÄãÔÙ½ÐÒ»Éù¡®¼ÓÎ÷ÑÇ¡¯£¬ÎÒÂíÉϾÍÒÔйÃÜ×ï´þ²¶Äã¡£¡±
    ¡¡¡¡¡°¡¶±£ÃÜÌõÀý¡·ÊÇÄãÃÇ×Ô¼ºÖƶ¨µÄ£¬ºÍÎÒÓÐʲô¹Øϵ¡£¡±
    ¡¡¡¡¡°ÊÇÎÒÃÇ£¬ºÍÄãµÄ¹Øϵ¾ÍÊÇÎÒ¿ÉÒԾݴ˴þ²¶Ä㡪¡ªÄ㣬ºÍÄãµÄÄÇЩװǻ×÷ÊƵļ¡Èâ±£ïÚÃÇ¡£½¨ÒéÄã±ðÊÔͼÌôÐÆÊ®×Ö¹¬ÒÔ¼°Ê®×Ö¹¬µÄÈκÎһλ¹ÍÔ±£¬±ð´¥ÅöÈκÎÒ»Ìõ¸ßѹÏߣ¬ºÃºÃ×öÄãµÄÉúÒ⡣ͬʱÇëÊʵ±µØ·¢Ð¹²»Âú£¬ÄãÖªµÀÄãÒѾ­±ÈÆäËûÈËÐÒÔËÌ«¶àÁË¡£¡±
    ¡¡¡¡¡°Äã´þ²¶ÎÒÓÐʲôÓã¿ÄаçÅ®×°Åܵ½¸±Ê×Ïലͷ°²×°Õë¿×ÉãÏñÍ·£¿¡±
    ¡¡¡¡¡°²»£¬µ«ÊÇÀï°ºµÄÄÇȺ°ì¹«ÊÒÅ®ÀÉÃÇÓÐÓᣡ±
    ¡¡¡¡¿ÂÀï°ºî©ÁËÍÐÂí˹һÑÛ£¬ÓÖ¿´×ÅG£¬ÉñÉ«¸´ÔÓÄѱ棬ËûËʼ磺¡°Ëæ±ãÄã¡£¡±
    ¡¡¡¡ËûÃÇÏò´óÌüÒ»¶Ë×ßÈ¥¡£
    ¡¡¡¡×ßÉÏÐýת¥ÌÝ£¬ÉÏÈýÂ¥£¬ÏÂÃæÂÒºåºåµÄÐúÄÖÉù½¥½¥Ïûʧ¡£Ó­×ÅÂ¥ÌÝ¿ÚÊÇÒ»ÉȽô±ÕµÄÃÅ£¬ÃÅ¿ÚÕ¾×ÅÁ½Ãû´©Ñàβ·þµÄÄÐÊÌÕß¡£
    ¡¡¡¡¿ÂÀï°ºÍÆ¿ªÃÅ¡£
    ¡¡¡¡ÊÒÄڵƹâ»è°µ£¬ÑÌÎíçÔÈÆ¡£Èý¸öÄÐÈË×øÔÚ×À±ß£¬ÍÐÂí˹·¢ÏÖËûÃǸոÕÔÚÍæËó¡¢¹þ¡£
    ¡¡¡¡¡°Âí¿Ë¡ª¡ª¡±ÆäÖеÄÅÖ×Ó¹Ö½ÐÁËÒ»Éù¡£ÆäÓàÁ½ÈË£¬¼ôÑ©ÇѵļôÑ©ÇÑ£¬µ¹¾ÆµÄµ¹¾Æ¡£
    ¡¡¡¡ËûÃÇ×ß½ø·¿¼ä£¬¿ÂÀﰺ΢Ц׎éÉÜ£º¡°ÏÈÉúÃÇ£¬¿ÍÈËÀ´ÁË¡£¡±
    ¡¡¡¡ÅÖ×Ó¹ÖÉù¹ÖÆøµÀ£º¡°»ï¼Æ£¬Ó¦¸Ã°ÑÃÀÈ˶ù½éÉܸøÎÒÃÇ£¬¶ø²»ÊÇ°ÑÎÒÃǽéÉܸøÃÀÈ˶ù¡£¡±Ëû¿ÉÄܾõµÃ×Ô¼ºÌر𶺣¬ºÙºÙºÙµØЦÆðÀ´£¬ºí¹ÜÀï·¢³ö¾ÆÉ«¹ý¶ÈµÄɳÑÆ̵Òô¡£
    ¡¡¡¡¿¿£¬ÍÐÂí˹°µÂÃÀ¹úÀеļú×ì¡£
    ¡¡¡¡G¿´×Å¿ÂÀï°º£¬¿ÂÀï°ºÎÞÄεؾÙÆðË«ÊÖ£º¡°ºÃ°É£¬ºÃ°É£¬ÄúÇë¡£¡±Ëµ×žÍ×ß³öÃÅÍ⣬ÇáÇá´øÉÏÃÅ¡£
    ¡¡¡¡GÖô×ÅÊÖÕÈ£¬Ò»²½Ò»²½×ßÉÏÇ°£¬Ð¬¸úºÍÊÖÕÈ¿ÄÔڵذåÉϵÄÉùÒô¿Õ¶´µÃÁîÈËÐÄÀï·¢²ü¡£
    ¡¡¡¡Ëû×ßµ½×À±ß£¬×øÔÚÄǸö±¾ÊôÓÚ¿ÂÀï°ºµÄ×ùλÉÏ¡£
    ¡¡¡¡ÅÖ×Ó²»Ð¦ÁË¡£
    ¡¡¡¡ÍÐÂí˹֪µÀ£¬ËûÒ»¶¨ÊÇЦ²»³öÀ´ÁË¡£ÒòΪGµÄÑÛ¾¦¡ª¡ªÄÇ˫ƽʱÏñ¸¡×ű¡±ùµÄ¶¬Èմ󺣵ÄÑÛ¾¦£¬ÓÐһ˫îÜÀ¶É«µÄÈËÔìÎÞ»úÎïÒ»ÑùµÄÍ«¿×¡ª¡ªÄÇÊÇһ˫Äܶ¾ËÀÈ˵ÄÑÛ¾¦¡£
    ¡¡¡¡ÍÐÂí˹վÔÚËûÉíºó£¬Ö»ÄÜ¿´µ½ËûÑÇÂéÉ«ÈáÈíµÄ·¢¸ù£¬½à°×ÈçÐÂÑ©µÄ²±¾±£¬ºÍƽÕûÎÞһ˿ñÞÖåµÄºÚÉ«Íí×°¡£
    ¡¡¡¡G¿¿ÔÚÒα³ÉÏ£¬ÇÌÆðÍÈ£¬Öô×ÅÊÖÕȵÄÊÖĦêý×ÅѪçêÕȱú¡£Ëû¸ù±¾Ã»Àí»áÄǸöìþìý²»°²µÄÅÖ×Ó£¬ËûÖ±½Ó¿´Ïò×øÔÚÅԱߵÄÄǸö¼ôÑ©ÇѵÄÄÐÈË¡£ÄǸöÄÐÈËÓÖ¸ßÓÖÊÝ£¬¶àѪÖʵĺìÁ³£¬½ð·¢£¬Ò»Ë«À¶ÑÛ¾¦£¬¼âÏ°ͣ¬´©À¶É«ÌõÎƳÄÉÀ£¬Ðä×ÓÍìÆð£¬Â¶³öÁ½¸ì²²½ðÉ«±Ûë¡£
    ¡¡¡¡ËûÒ»ÑÔ²»·¢µØ¿´×ÅËû¡£ÄǸöÄÐÈË»¹ÔÚ×Ô¹Ë×Ô°ÚŪÊÖÉϵÄVÐÍÑ©ÇѼô¡£
    ¡¡¡¡ÍÐÂí˹°µ°µ¿´ÁË°¬µÂÄÈÒ»ÑÛ£¬ÄÇÅ®ÈËÓÆÈ»×ԵõصãÁËÒ»¸ùŮʿÏãÑÌÄéÔÚÖ¸¼â¡£Ëý³éÑ̵ÄʱºòÓÃÄ´Ö¸ºÍʳָÄó×ÅÑÌ£¬Î¢Î¢õ¾×Åüͷ£¬Ñù×ÓÏñ¸öÄÐÈË¡£
    ¡¡¡¡¡°Cohiba£¿¡±GЦÁËһϣ¬ÉùÒôÇ峺ÃÔÈË¡£
    ¡¡¡¡ÍÐÂí˹·Â·ðÌý¼û´º»Ø´óµØʱÏûÈÚµÄÑ©Ë®ãéãéÁ÷¶¯µÄÉùÒô¡£
    ¡¡¡¡ÄǸöÄÐÈË·ÅϹ¤¾ß£¬µÍÍ·µðסѩÇÑ¡£
    ¡¡¡¡GÀûÂäµØÌͳöÒ»¸öСÇɵÄKarl WiedenÒøÖƵñ»¨´ò»ð»ú£¬´ø×ÅЦÈÝÇ·Éí¸øËûµãÉÏ¡£»ðÑæÌøÔ¾ÉÁ˸£¬Ó³ÕÕ×ÅGÄÇÕűùÑ©°ã¾«ÖµÄêÓÃÁ»Þ°µµÄÁ³¡£
    ¡¡¡¡¼òÖ±ÏñÖ»º£Ñý¡£
    ¡¡¡¡ÍÐÂí˹°µ°µÕ¦É࣬ËûÕæûÏëµ½Ëû»áÕâô×ö£¬Èç¹ûÕâÊÂÈÃGÌøÍÑÒÂÎè¾ÍÄܽâ¾ö£¬¹À¼ÆËûµÄüͷ¶¼²»»á¶¯Ò»Ï¡£
    ¡¡¡¡ÄÐÈËÎüÁËÒ»´ó¿Ú£¬Í³öÑÌȦ£¬»ØζÁËƬ¿Ì²ÅµÀ£º¡°ÄãÊÇË­£¿¡±
    ¡¡¡¡¡°ÎÒ£¿¡±GЦ×Å£¬¡°ÎÒ²»ÖØÒª¡£Äú£¬Æ¤ÌØÏÈÉú£¬×÷ΪMMCÖ´ÐÐ×ܲã¬Äú²ÅÊÇÕâÆðʼþÖÐ×îÖØÒªµÄ¡£¡±
    ²åÈëÊéÇ©¡¡
    note×÷ÕßÓл°Ëµ
    µÚ13ÕÂ Chapter 13

    ¡ûÉÏÒ»Õ  ÏÂÒ»Õ¡ú  
    ×÷ Õß ÍÆ ÎÄ


    ¡¶The three living£¬the three dead¡·
    ÐÂÎÄ¡£¹ÊÊÂÀïÓÐÁ½¸öÈË£¬Ò»¸öÊDZä̬£¬ÁíÒ»¸ö»¹ÊDZä̬¡£



    ¡¶¿Ì¾­¡·
    ¾É×÷£¬´ºÈÕÏкͣ¬·±»ªÃÔÃΡ£



    ¡¶ÈÙҫ֮·¡·
    »ùÓÑÁ«×ӵĹÅÂÞÂí±³¾°BGÎÄ£¬ÎÂÈá½ã½ãºÍ±ä̬µÜµÜµÄ¹ÊÊ£¬Îıʾ«Ö£¬·ç¸ñ»Öºê£¬ÖªÊ¶µõÕ¨Ì죬ÖÊÁ¿Óб£ÕÏ

    ¹Ø±Õ¹ã¸æ
    ¹Ø±Õ¹ã¸æ
    Ö§³ÖÊÖ»úɨÃè¶þάÂëÔĶÁ
    wapÔĶÁµã»÷£ºhttps://m.jjwxc.net/book2/2381031/13
    ´ò¿ª½ú½­AppɨÂë¼´¿ÉÔĶÁ
    ¹Ø±Õ¹ã¸æ
    ¡ü·µ»Ø¶¥²¿
    ×÷ Õß ÍÆ ÎÄ
    êdzƣº ÆÀÂÛÖ÷Ì⣺

    ´ò·Ö£º ·¢²¼¸º·ÖÆÀÂÛÏûºÄµÄÔÂʯ²¢²»»á¸ø×÷Õß¡£

    ÆÀÂÛ°´»Ø¸´Ê±¼äµ¹Ðò
    ×÷Õß¼Ó¾«ÆÀÂÛ



    ±¾ÎÄÏà¹Ø»°Ìâ
      ÒÔÉÏÏÔʾµÄÊÇ×îеĶþÊ®ÌõÆÀÂÛ£¬Òª¿´±¾ÕÂËùÓÐÆÀÂÛ£¬Çëµã»÷ÕâÀï