[
ÊղشËÕ½Ú]
[ͶËß]
ÎÄÕÂÊÕ²Ø
Kapitel XI
¡¡¡¡¡¾Ò»¡¿
¡¡¡¡Wenn ich mich verändere,
¡¡¡¡bleibe ich ja doch nicht der,
¡¡¡¡der ich war, und bin ich etwas anderes als bisher
¡¡¡¡Èç¹ûÎÒÒѸı䣬
¡¡¡¡ÎҾͲ»ÔÙÊÇ´ÓÇ°µÄÎÒ£¬
¡¡¡¡ÎҾͳÉΪåÄÒìÓڸıä֮ǰµÄÁíÍâµÄʲô£¿
¡¡¡¡¡¾¶þ¡¿
¡¡¡¡¡°Èç¹ûÄãÃÇÖ´ÒâÒªÍùÇ°×ߵĻ°£¬´Ó½øÈë³ÇÃÅÆ𣬾ÍÇëһֱǣ×ÅÊÖ£¬×îºÃÈÃÈËÒÔΪÄãÃǵÄÊÖÊdz¤ÔÚÒ»Æ𣬲»È»ÄãÃÇÒ»¶¨»áºó»Ú¡£¡±ÇàÄ꿪¿Ú£¬È¾ÉÏÁ˽ðʯ֮Òô¡£
¡¡¡¡Íú¿¨ÏÈÉúÉì³öµÄÊÖ¶ÙÔÚ°ë¿ÕÖУ¬¼Ì¶ø»®³öÒ»¸ö»¡Ïߣ¬Î¢Î¢Æ«¹ýÍ·£¬ÉùÒôÓÐЩµÍ³Á¡°Ð»Ð»¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÀòÂ壬³ö·¢¡£¡±
¡¡¡¡¼ÈÈ»ÀÏ°å·¢»°ÁË£¬ÎÒ×÷ΪԱ¹¤Ö»ºÃÀÏÀÏʵʵÌý´ÓÖ¸»Ó£¬´Ò´Ò¸úÉÏÁËÍú¿¨ÏÈÉúµÄ½Å²½¡£
¡¡¡¡¡°Î¹¡ª¡ª¡±
¡¡¡¡»¹Ã»×ß³ö¼¸²½£¬ÉíºóÓÖ´«À´ÁËÇàÄêµÄº°Éù£¬´ø×ÅÄÇôµãÆø¼±°Ü»µ¡£
¡¡¡¡¡°ÔõôÁË£¿¡±ÎÒͣϽŲ½£¬¿´µ½ÇàÄê´×Å´ÖÆøÅÜÁ˹ýÀ´¡£
¡¡¡¡¡°ÄãÃÇ»¹ÊDz»ÒªÍùÇ°×ßÁË¡£¡±ÄÐ×ÓÒ»ÊÖ³¶×¡ÎÒµÄÊÖÍó£¬Ò»ÊÖקסÍú¿¨ÏÈÉúµÄ·çÒÂÏ°ڡ£½ô½ôÖå×Åüͷ£¬±íÇéÊÇ˵²»³öµÄ¸´ÔÓ£¬¡°ÄãÃÇ¡¡Òª²»½ñÌìÏÈÈ¥ÎÒÃÇ´å×ÓЪһЪ¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ç°ÃæÊÇÓкéË®ÃÍÊÞô£¿¡±ÎÒ×¢Òâµ½ÄÐ×ÓµÄÊÖ±ÛÔÚ·¢²ü¡£
¡¡¡¡¡°²»¡¡¡±Ëûà¿àé×Å£¬¡°´ó¸Å±ÈºéË®ÃÍÊÞ»¹Òª¿ÉÅ¡£¡±
¡¡¡¡¡°Íú¿¨ÏÈÉú£¬ÄÇÎÒÃÇ£¿¡±×ªÍ·ÍûÏòÍú¿¨ÏÈÉúÇóÖú¡£
¡¡¡¡¡°well£¬¼ÈÈ»ÕâλÏÈÉúÈç´ËÈÈÇéÑûÇëÎÒÃÇ£¬Èç¹û·÷ÁËÃÀÒ⣬ʵÔÚÊÇ̫ûÓÐÀñòÁË¡±Íú¿¨ÏÈÉú×ì½ÇÀ¿ªÒ»¸ö»¡¶È£¬ÑÛ¾¦ÀïÈ´ÏñÃÉÉÏÁËÒ»²ãÇáÉ´£¬±æ²»ÇåÀïÃæµÄÄÚÈÝ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Íú¿¨ÏÈÉú£¬È˼ÒÄÄÀïÊÇÔÚÈÈÇéÑûÇ룬ÎÒÃDz»ºÃÕâôÎ޳ܰɡ£
¡¡¡¡¡¾Èý¡¿
¡¡¡¡ÎÒÃǸü¸ÄÁË·Ïߣ¬¸ú׎ð·¢ÇàÄêÇ°ÍùËûµÄ´åׯ¡£ºá´©¹ý²ÝµØ£¬ÓÖ´©¹ýÁË°ë¸öÉÁÖ¡£
¡¡¡¡¡°Æë¸ñ³£¬Ôõô»¹Ã»µ½£¬ºÃÀÛ¡£¡±
¡¡¡¡½ð·¢ÇàÄê¸æËßÎÒÃÇ£¬Ëû½ÐÆë¸ñ³•ÅÉÄá˹¡£Ëû²¢²»Ï²»¶×Ô¼ºµÄÐÕÊÏ£¬ÈÃÎÒÃǺ°ËûÆë¸ñ³¾ÍºÃ¡£
¡¡¡¡Âþ³¤µÄÂÃ;ÏñÊÇûÓо¡Í·Ò»Ñù£¬ÎÒÒѾ´óº¹ÁÜÀì¡£
¡¡¡¡¡°¿ìÁË¡£ÔټӰѾ¢¡£¡±ÇàÄêµÄÌåÁ¦ºÜºÃ¡£
¡¡¡¡²»¡¡Ó¦¸Ã˵£¬ÌåÁ¦²îµÄÖ»ÓÐÎÒÒ»¸ö£¬Íú¿¨ÏÈÒÀ¾ÉÃæÉ«Èç³££¬½Å²½Ò²ºÜÎÈ¡£
¡¡¡¡¾ÍÔÚÎÒÐÄÉñ²»ÎÈÖ®¼Ê£¬²»ÖªµÀ²Èµ½ÁËʲô£¬½ÅÏÂÒ»¸öõÔõÄ£¬²îµã¾ÍҪˤµ¹Æ˵ء£
¡¡¡¡¡°Ð¡ÐÄ¡£¡±
¡¡¡¡Í»È»¶ú±ß´«À´Ò»Éù¾ªºô¡£
¡¡¡¡Ô¤ÏëÖеij¡¾°Ã»ÓгöÏÖ£¬ÒòΪÍú¿¨ÏÈÉúÑÛ¼²ÊÖ¿ìקסÁËÎҵĸ첲£¬×èÖ¹ÁËÎÒˤµ¹µÄÇ÷ÊÆ¡£
¡¡¡¡¡°Ð»¡¡Ð»Ð»¡±Õ¾ÎÈÖ®ºó£¬ÎҲžªÒì²»¶¨µØ¿ª¿Ú¡£
¡¡¡¡¡°ÀòÂåµÄÌåÁ¦¹ûȻ̫²îÁË¡£¡±¿Ï¶¨¾ä¡£
¡¡¡¡¡°ÊÇ¡¡Êǵġ£¡±ÄªÃûÐÄÐ飬˼Ë÷ÁËƬ¿Ì£¬¿ª¿Ú£¬¡°Íú¿¨ÏÈÉú£¬ÎªÊ²Ã´ÎÒÃDz»ÓõçÌÝ×÷Ϊ½»Í¨¹¤¾ß¡¡¶øÇÒÍ£·ÅÔÚÄDZ߲»»á±»ÍµÃ´£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÄǸö°¡¡¡¡±Íú¿¨ÏÈÉúͻȻ±ð¿ªÁËÊÓÏߣ¬¡°·ÅÐÄ°É£¬²»»á±»ÍµµÄ¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÄѵÀÊÇÄÜÁ¿²»ÄÜÇý¶¯ÁË£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÀòÂå²»ÒªÕâôÃôÈñ¡£¡±Íú¿¨ÏÈÉúà½àì×Å£¬¡°·ÅÐÄ°É£¬Ì«ÑôÄÜ×÷ΪÇý¶¯£¬Í£·ÅÔÚÄÇÀÓÃÑô¹âÕÕÉäϾͺÃÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡¡ÎÒ¾Í˵ÓõçÌÝ×÷Ϊ³öÐй¤¾ßÌ«ÁÔÆæÁË°É£¡
¡¡¡¡¡°ÄãÃÇÔÚ˵ʲô£¿¡±×ßÔÚ×îÇ°·½µÄÆë¸ñ³Ҳ·ÅÂýÁ˽Ų½£¬Ò²¼ÓÈëÁË̸»°¡£
¡¡¡¡µÈµ½µ½´ïµÄʱºò£¬ÒѾ½üºõ»Æ»è£¬²»¹ý²¢Ã»ÓÐÂäÈÕÈܽðÕâÑùµÄÇé¾°³öÏÖ£¬ÕâÀïµÄÂäÈÕ£¬¾ÍÈçͬһ¸ö¾Þ´óµÄÓÙºÛÐü¹ÒÔÚÁ½×ù¸ßɽ֮¼ä£¬ÏòһƬ·¢Ñ×µÄÌì¿ÕÉìÕ¹×ÅÒ»ÌõÌõ°µºÚÉ«µÄ¶¯Âö£¬ÕâƬÌì¿Õ֮ϣ¬Ò£Ô¶Ö®´¦£¬¾ÍÙéÙë×Å·ÆÀû´åׯ¡£
¡¡¡¡ÒòΪÓÐɽÑÒµÄÔÒò£¬Í¸³öÒ»¹ÉÓëÊÀ¸ô¾øµÄÒâζ¡£
¡¡¡¡Ô¶Ô¶µØ±ãÍû¼û´åׯÀïÒ¡Ò·µÄµÆ»ð¡£
¡¡¡¡¡°°¡¡¡ÖÕÓÚµ½ÁË¡£¡±ÎÒ²îµã¾ÍÒªÈÈÀáÓ¯¿ô¡£
¡¡¡¡¡°Æë¸ñ³¸ç¸ç¡ª¡ª¡±´ÓÔ¶´¦ÅÜÀ´Ò»¸öÍÅ×Ó£¬ÍÅ×ÓÒ»ÏÂ×ÓÆ˽øÁËÆë¸ñ³µÄ»³Àï¡£ÎÒÕâ²Å¿´Çå³þÍÅ×ÓÊǸöÅÖºõºõµÄ×Ø·¢Ð¡Äк¢¡£
¡¡¡¡¡°À쳶û¡£¡±Æë¸ñ³Á³Éϸ¡ÏÖ³öÒ»ÖÖÎÂÈáµÄÉñÉ«£¬ÓïÆøÈ´·ÅÖØÁËһЩ£¬¡°ÏÖÔÚÊÇ»á¾Ûʱ¼ä°É¡£¡±
¡¡¡¡¡°Æë¸ñ³¸ç¸ç¡¡ÎÒ¡¡¡±Ð¡Äк¢±äµÃÓÐЩÐÄÐ飬¡°ÎÒ£¬ÎÒÖ»ÊÇ¡¡¡±
¡¡¡¡¡°×ß°É¡£¡±Æë¸ñ³²¢Ã»ÓÐÇ´ÔðËûµÄÒâ棬¶øÊÇ°ÑСÄк¢·ÅÏÂÀ´£¬Ç£¹ýËûµÄÒ»Ö»ÊÖ£¬Ä¿¹âɨµ½ÎÒºÍÍú¿¨ÏÈÉú£¬¿ª¿ÚµÀ£¬¡°ÕâÊÇÀ쳶û£¬´å³¤µÄº¢×Ó¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÄÇËûÃÇÊÇ£¿¡±Ð¡Äк¢¿ª¿Ú£¬ÒÀ¾ÉÊÇÈíÅ´µÄÉùÒô£¬ÑÛ¾¦ÀïÈ´ÉÁ×ÅÎÒ¿´²»¶®µÄÉñÉ«¡£
¡¡¡¡¡°Äã½ÐÎÒÀòÂå¾ÍºÃ¡±ÎÒ°Ú³öÒ»¸öºÍÉƵıíÇ飬ȴûÏ뵽СÄк¢ÉªËõÁËһϣ¬ºóÍËÒ»²½¡£
¡¡¡¡¡°Õâ¸öÊÇÍú¿¨ÏÈÉú¡£¡±Æë¸ñ³½ÓÏÂÎҵĻ°£¬½éÉܵ½¡£
¡¡¡¡¡¾Èý¡¿
¡¡¡¡×ß½ø´åׯµÄʱºò£¬ÎÒ±»ÑÛÇ°µÄÇé¾°º§µ½ÁË¡£
¡¡¡¡Ò»Èº´©×źÚÅÛ×ÓµÄÈËΧÔÚ´å¿ÚµÄÒ»¸ö¼òªµÄÎÝ×ÓÅÔ£¬×îÖмäÓÐÒ»´Ø΢ÈõµÄ»ðÃ磬ÈËÈ˶¼¾²Ä¬×Å£¬Öò¹âÕÕÔÚËûÃǵÄÉíÉÏ£¬»Þɬ²»Ã÷£¬ÏñÊÇÔÚ½øÐÐijÖÖ×Ú½ÌÒÇʽ¡£
¡¡¡¡¡°ÕâÊÇ£¿¡±ÎÒÇáÉùÎʵÀ¡£
¡¡¡¡¡°Ðꡪ¡ª¡±Íú¿¨ÏÈÉúÔÚÎÒ´½Ç°ÊúÆðÁËÒ»¸ùÊÖÖ¸£¬×èÖ¹ÁËÎÒÏÂÃæµÄ»°¡£
¡¡¡¡Ð±ÑÛ¿´Éí±ßµÄÆë¸ñ³£¬Ëû×ì°ÍµÄЦÈÝÓÐЩ½©Ó²£¬ÒþÒþµØ͸³öÒ»¹É×Ô³°£¬Î¢ÈõµÄÖò¹â¸²ÔÚËûµÄÃæÅÓÉÏ£¬ÆæÒìµØ·Ö¸î³ÉÃ÷°µ£¬°ß²µµÄ¹âÓ°½»Ö¯£¬¼ÐÔÓÆäÖеÄÊÇ˵²»ÇåµÀ²»Ã÷µÄ¸´ÔÓÇéÐ÷¡£¡£
¡¡¡¡ËûÎÕÆðÈÍ·£¬ÓÖËÉ¿ª¡£
¡¡¡¡¡°Õâ±ßÀ´¡£¡±ËûÉùÏßË»ÑÆ¡£
¡¡¡¡¼¸ºõÊÇÒÔÒãÈ»¾öÈ»µÄ×Ë̬ת¹ýÁËÉí£¬´ø×ÅÎÒÃÇ×ßÁËÁíÒ»Ìõ·¡£
¡¡¡¡¡°¼ÒÀïÓеã¼òª¡£¡±ÇàÄêÉùÒôÀï͸×Åһ˿Ðßôö¡£
¡¡¡¡ÇàÄêµÄ¼Ò£¬ÊǸö¼òªµÄľÎÝ£¬Ö¨¸Â×÷ÏìµÄµØ°å£¬Ñ¬ºÚÀÏ»¯µÄ¯¼Ü£¬±æ²»ÇåÑÕÉ«µÄ±ÚÖ½¡ª¡ªÒ»Çж¼ÕÑʾ×ÅƶÇîÓëÄêÍ·¡£
¡¡¡¡¡°Æë¸ñ³¸ç¸ç£¬ÄãÕ⼸ÌìÈ¥ÄÄÀïÁË£¿¡±Ð¡Äк¢Î§ÔÚÇàÄêÉí±ßß´ß´ÔûÔû£¬´ÓÄÚ¶øÍâ͸×ÅÒ»¹ÉϲÔá£
¡¡¡¡¡°ßÀ¡¡¡±
¡¡¡¡¹À¼ÆÇàÄêʵÔÚ²»ºÃÒâ˼°ÑËû¶öÁ˺ü¸Ìì»èµ¹ÔÚ·±ßµÄÕâÖÖ¶ªÁ³ÊÂÇé˵³öÀ´¡£
¡¡¡¡¡°Æë¸ñ³¡±ÎÒ½Ó¹ýÁËËûµÄ»°,¡°¸Õ²Å¡¡ÔÚ´å¿Ú¡¡´åÃñÃÇÊÇÔÚ½øÐÐʲô×Ú½ÌÒÇʽô£¿¡±
¡¡¡¡¡°×ڽ̣¿ºÇ¡±ËûµÄÇáÇáàÍÁËÒ»Éù£¬×ªÍ·ÍûÏòÎÒ£¬×ì½ÇµÄ»¡¶ÈËÆÌô·ÇÌô£¬¡°ÄãÖªµÀô£¬ÄÄÅÂÊÇ»ù¶½½Ì×î΢СµÄÐÅÌõÒ²²»»áÔÚÕâƬÍÁµØÉÏÓÐÁ¢×ãÖ®´¦µÄ£¬ÎÒÃÇûÓмÀ̳£¬Ã»ÓнÌÊ¿£¬Ã»ÓÐÏ×¼À¡£¡±
¡¡¡¡¡°¿ÉÊǸղšª¡ª¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒ²»ÖªµÀ£¬ÎÒÃÇ»¹ÓÐûÓÐÐÅÑö¡±ËûµÄÉùÒôÔ½·¢Ë»ÑÆ£¬¡°ÄÇÖ»ÊǸö»á¾Û¶øÒÑ£¬Æíµ»Ä³¸ö÷öµÎ޹⣬ήÃÒ²»ÕñµÄÆæ¼£À´ÁÙ¡£¡±
¡¡¡¡¡°¡¡¡±ÎÒÉúÅÂ×Ô¼ºÏÂÒ»¾ä»°¾Í»á¼¤ÅËû£¬¸É´àÑ¡ÔñÁ˼êĬ¡£
¡¡¡¡´ÓÓöµ½Õâ¸öÇàÄ꿪ʼ£¬ÊÂÇé¾Í¿ªÊ¼Í¸×ŹîÒì¡£
¡¡¡¡´Ë¿ÌÊÒÄÚµÄÆø·ÕÒ²½µµ½Á˱ùµã¡£
¡¡¡¡¡°well£¬Õâ¸öË͸øÄ㡱´òÆÆÒ»ÊÒ³ÁĬµÄ£¬ÊÇÍú¿¨ÏÈÉú£¬Ëû¸©ÏÂÉí×Ó£¬³å×ÅÀ쳶ûÉì³öÊÖ£¬ÊÖÐÄÀïÌÉ×ÅÒ»¿é°ü×°¾«ÃÀµÄÇÉ¿ËÁ¦£¬¡°ÊÇÇÉ¿ËÁ¦£¬Î¶µÀ²»´íŶ¡£¡±
¡¡¡¡¡°°¥£¿¡±Ð¡Äк¢ÏñÊÇÊܾªÁË£¬ÑÛ¾¦ÕöµÃ´ó´óµÄ¡£ÊÖÍ£ÔÚ°ë¿ÕÖУ¬ÓÖËƺõµÄ¿ÊÍûµÄÑù×Ó¡£
¡¡¡¡¡°Ã»¹Øϵ£¬Íú¿¨ÏÈÉúµÄÇÉ¿ËÁ¦ºÜºÃ³ÔŶ¡£¡±Æë¸ñ³ÇáÇḧ×ÅСÄк¢µÄÍ·£¬ÉñÉ«ÖÕÓÚ»ººÍÏÂÀ´¡£
¡¡¡¡Ð¡Äк¢³ÙÒÉÁËһϣ¬½Ó¹ýÁËÇÉ¿ËÁ¦£¬²ð¿ª°ü×°£¬Ìî½ø×ìÀÁ¢¿Ì¶³öÁËÐÀϲÂú×ãµÄÉñÉ«¡£
¡¡¡¡²»¹ýÕâÖÖºÍгµÄÆø·ÕûÓгÖÐø¶à¾Ã¡£
¡¡¡¡¾ÍÌýµ½Ò»¸ö±ùÀäµÄɤÒôÔÚÕâ¸ö²»Ëã¿íÀ«µÄ¿Õ¼äÀïÀ©É¢¿ªÀ´£º¡°Æë¸ñ³£¬ÄãÕâ´ÎÓÖ´øÁËʲôÈË»ØÀ´£¿¡±
²åÈëÊéÇ©¡¡
¿È£¬ÎҾͶàÒ»¸ö×¢ÊÍ¡£
ÅÉÄá˹ÎÒ´ó¸ÅÊÇpenisµÄÒôÒë¡¡ËùÒÔÆë¸ñ³²¢²»Ï²»¶¡£
¾ÍÏñÍú¿¨ÏÈÉúµÄÃû×Ö£¬willyÒ²ÊdzäÂú¡¡Á˳°·í°É£¡
Âíµ°µ½µ×Ë»á¸ø×Ô¼Ò¶ù×ÓÆðÃû½ÐWilly¡¡Àí½â³Éwillow»¹ÄÜÃãÇ¿ÈÌÊÜ¡¡
×÷ÕßÓл°Ëµ
µÚ12ÕÂ Kapitel XI