HP同人译文：血浓于泪（blood is thicker than tears）

　　Chapter 1（一）
　　德拉科马尔福滑顺的铂金色头发是他明显的特点，他坐在昏暗的书房里，火焰让他的脸色更加的灰暗。他可以听见身后的尖叫声，毫无疑问，他的母亲又一次违背了他的父亲。他经常希望她能够闭嘴，因为他只是不想看到每次扶她回房间时，她脸上滑落的泪水，他努力不要让她的伤给自己太多的压力。他们为了他又一次争论，似乎他从来不能做一件正确的事情。
　　六年来，他在霍格沃兹的一举一动都被人监视着。当德拉科没有做到自己的父亲所预想的那样时，他甚至会得到很严厉的责罚。从他是一个小男孩开始，在他的记忆里，他的父亲卢修斯总是觉得他做的所有事都有问题。
　　有一次，当德拉科还是一个孩子，也许只有五岁，他像所有的小男孩一样，兴奋地在庭院里面奔跑着。他看到了一只翅膀折断了的红色知更鸟。在那个年纪，他是纯洁无知的，他捡起了那只可怜的小鸟，跑到了他的父亲面前。他请求他的父亲救救那只可怜的小鸟，他高兴地看着卢修斯，因为他愿意帮忙。带着咆哮声和厌恶的表情，卢修斯轻轻挥了挥魔杖，杀了它。
　　他在小的时候，过着非常正常的生活。他去上学，结交朋友，照顾他的猫头鹰。当然，在纯血家族成长让他和别人不完全的一样。他没有一个麻瓜朋友或者是听麻瓜的音乐。他的生命就是以魔法为中心，就好像他是一个巫师饲养的宠物，一个邪恶的巫师所饲养的宠物。毫无疑问，黑魔标记总是会出现的。他被强迫着到父亲的书房里，实验着一遍又一遍危险的不可饶恕咒语。
　　他渐渐地长大，与他真正有亲情的只有他的妈妈纳西莎。尽管她从来不阻止他的父亲希望他成为自己优秀的继承人的事实（原文用了shadow一词，意为卢修斯的影子，译者认为继承人更符合），但她总是花一些时间给他灌输一些良好的品质。每次，她一有时间，就会告诉他一些有关麻瓜的事情，包括他们怎样的生活。她没有告诉德拉科麻瓜是可恶的人，他们与巫师呼吸同一片空气应该受到责罚，相反地，她告诉他麻瓜是多好的人，他们是多么的值得信任，他们拥有勇气与爱。
　　爱总是最能引起他注意的东西。她描述爱所带的情感，是他永远也无法真正了解的。当纳西莎解释它的时候，她总是用她和卢修斯来做例子，但是，德拉科从来没有看到他父母之间的感情纽带。他看到他们在别人面前总是在一起，他们就像她所说的那样恩爱。但是，当他们单独相处时，他只能听到他们的打架声和刺耳的词语。
　　身后传来玻璃碎裂的声音，德拉科的身子僵硬了。他经常希望他可以拥有一个不一样的生活，他的生活除了一堆的绝望与痛苦，什么也没有了。他就像他的父亲一样，一只被喂养的宠物。然而，他认为他的的内心深处不仅仅只需要冰冷，他还需要其他的东西。他从未承认过，他需要的一个开心温暖的生活在已经离开了，取而代之的是残酷，暴力。
　　母亲的哭泣声从屋内传来。他紧紧捏着手中的黄油啤酒，他努力忽视掉那个抚养他长大的女人痛苦欲绝的哭嚎声。早些年，德拉科还会跑过去帮助她，他会朝着他的父亲大汉，让他不要再在精神或是身体上伤害她。他会让她靠在自己的手臂上，这样他可以为她分担一些痛苦。但是，如今的德拉科已经变成一副躯壳。卢修斯很早就告诉他，如果他不能管住自己，他就会受到比现在更多的痛苦。纳西莎也警告过他不要在试图救她，因为她害怕自己的儿子被卢修斯杀害。
　　德拉科十七岁的生日马上就要到来了，每一次的尖叫刺破他的耳朵时，他是那么的希望回到学校里，这样他可以将自己沉浸在那些他喜爱的书籍中。此时，他听到的全部是吼叫和打斗声，唯一能将它们拒之门外的，就是小说所带给他的冒险与幻想。
　　他明白为什么他们会这么的憎恨对方。他知道，每次当他回家的时候，这些总会发生。他再一次没有达到他父亲所要求他完成的事情。他因为屈辱和困惑的三重奏而没有达到他的年终目标——他在成绩上又一次没有打败格兰杰，他没有同意和潘西帕金森约会，更糟糕的是，他不能确定他是否应该得到黑魔标记，他不知道，他应该为哪一边战斗。
　　纳西莎相信，他的儿子已经尽了他最大的努力。他的成绩已经是最棒的，她不应该再让她聪明的儿子做得更好了，他可以在他准备好的时候再接受黑魔标记。她没有问她的儿子站在哪一边，但德拉科知道，她希望自己过另一种生活。
　　她和卢修斯生活了许多年，忍受着卢修斯带给她的痛苦，确保自己像其他那些人一样崇拜着黑魔王，并成为他的一个追随者。但是，她早早的就告诉了德拉科她的困惑（关于选择哪一边的困惑）她为自己儿子考虑的远远比自己要多，她鼓励他做自己，鼓励他做自己的决定。
　　德拉科听见他们沉重的脚步声渐渐地靠近，他将头抬起来，注视着大门。这些年，他们从未将他卷进他们的争吵中，他们总是自己解决。他们希望他呆在自己的房间里，而不是书房。他站了起来，等待着不知道是什么的发生。他幻想着他的父亲和自己打上一架，而他的母亲，呆在房外哭泣着阻止这一切。
　　“我现在告诉他！”纳西莎哭着，用生气的语气尖叫道。
　　“你不敢的，女人！”卢修斯警告道，他的声音里透着明显的愤怒。
　　门打开了，他母亲优雅的黑色长袍扫过她修长美丽的大腿。她飞快的抓住德拉科的肩膀，看着他的眼睛，而她自己蓝色的眼睛里充满了泪水。她抚摸着他的脸颊，亲吻着他的前额。
　　“你是这个世界最好的男孩。”她耳语道，“你明白吗？”
　　他点了点头，不知道该说什么。
　　“自从你被放进了我的怀抱时，我就爱上你了。”她叹息道，“不要怀疑。”
　　“想想你在做什么！”卢修斯咆哮道。
　　纳西莎忽略了他，她微笑着对德拉科说：“我再也找不到一个比你还优秀的儿子了。”他轻轻摇了摇头，“但是你不是我亲生的。”
　　德拉科紧锁着眉头，他觉得自己几乎摇摇欲坠。
　　“当你还是一个婴儿的时候，黑魔王将你交给了我们。”她哽咽道，“我们养育着你，我们爱着你。”她看着远方，她的声音颤抖着，“你只是一个孩子，我不能抛弃你，你是那么的漂亮可爱。”
　　他的头晃动着，“我——我不明白。”
　　“停下来，纳西莎。”卢修斯说，“我们可以继续这样生活，就像你从未说过那些话一样！”
　　卢修斯走到她身后，他的脸上愁眉不展，“不要再说了，我可以修改他的记忆。”
　　“德拉科，亲爱的，听我说。”她捧着他的脸，看着他的眼睛“你不是一个马尔福。”她咬了咬嘴唇，“你是一个波特！”
　　“什么？！”年轻的马尔福叫道，“你在说什么？”他转过头，“父亲？”
　　他的脸色像死人一样的苍白，他的眼神就像冰一样的冰冷，卢修斯对着德拉科说道，“我不是你的父亲。”

该作者现在暂无推文