银河坍塌中

　　Stardate 500 June 7th Karnaz Union major starship-Revelation Tavern
　　星际历500年 6月7日 卡尔纳兹联盟主星舰—降临酒馆

　　“Hi! Snow!”
　　“哈喽，小雪。”（斯诺法尔名字的英文是Snowfall，大家常用 “ 斯诺”这就是Snow称呼，而嘴欠的柯明喜欢直接称呼“小雪”）

　　Snowfall’s pair of fox ears twitched,but he paid no attention to the guy who already sounded irritating just by his tone.
　　斯诺法尔头顶一对白色的狐耳抖了抖，但他并没有理会这个光听语气就很欠打的家伙。

　　After all, no one would choose such a silly nickname based no a friend’s name — at least ,that’s how Snowfall saw it.Ewcept for Komin Rheincrest,of course.
　　毕竟，没有人会因为朋友的名字而去取一个这么蠢的昵称，至少在斯诺法尔看来是这样。当然，除了柯明·莱茵克莱特。

　　Receiving no response,Komin wasn’t annoyed.Instead,he felt a mischievous delight,the kind that comes from playfully teasing a friend.He casually picked up a colorful drink from the table,found himself a seat,and settled in.Ready to savor the tavern owner’s “specially crafted concoction,”he took one sip and set the glass down— only to raise it again with a hint of confusion for another taste.
　　没有得到回应，柯明也不恼，反而有一种在朋友面前犯贱后的愉悦，于是他随手拿起桌上一杯五颜六色的饮品，又找了个位置坐下。已经准备好品鉴酒馆老板 “倾情特调”的家伙，刚喝一口，把杯子放下，随后又略带疑惑地喝了一口。

　　“Why it this sweet?”
　　“怎么是甜的？”

　　In disbelief,Komin turned to see Snowfall,who seemed to have been watching his reaction the entire time .
　　柯明难以置信，转头就看到斯诺法尔，他似乎一直在关注自己的表现。

　　“So you did that on purpose,Snow! “
　　“小雪，你故意的！”

　　“Of course ,Cenan and Yale have the Karnaz highhigh-level meeting tomorrow morning.Natalun is set to accompany Keith to the Alliance Research Institute exchange conference,and Varten has a long trip ahead of him.”Snowfall went through everyone’s schedules before adding, “Scar still has several pending orders to complete,and it seems you’ll also be attending that high-level meeting.So,no alacohol for any of you.”
　　“当然，岑安和君明早要参加卡尔纳兹高层会议，纳塔伦明天要带着凯瑟德参加联盟研究所交流会，瓦塔明天还要出远门。”斯诺法尔把其他人搬出来说了一遍，随后又补充道，“斯珥伽手头还有几个单子没有完成，而你貌似也要去这场高层会议。所以你们不能喝酒。”

　　“But it’s only 3:00 right now!”
　　“可现在才三点！”

　　Komin knew,but he still wanted to plead his case.
　　柯明知道，但柯明还想再争取一下。

　　Snowfall flat-out refused. “Come on ,last time you said the exact same thing to me at two in the afternoon,and then you,Varten,and Scar ended up drinking at my place until two the next morning.”
　　斯诺法尔选择无情拒绝:“得了吧，上回你是下午两点这么对我说的，结果你、瓦塔还有斯珥伽三个人，在我这里喝到第二天凌晨两点。”

　　Komin: “…”
　　柯明:“……”

　　“A bunch of drunks.”
　　“三个酒鬼。”

该作者现在暂无推文