评摄魂怪之吻——天使在人间

作者:虚妄之花

第一次点进小妖的文听到这首歌,觉得很震撼,特别是后面的那句“Sometimes I wish I were an angel”唱的好心碎的感觉,就像维希的希望中带着绝望。
所以我就去搜了这首歌来听。Declan唱的,他以前的童声就像天籁,不过这首歌也很好听。就像天使在人间。
I wish I had your pair of wings我希望拥有你的一双翅膀||维希在很多年前的那个下午,被教授拯救的时候,是不是觉得教授就像一个天使一样出现在他的生命力?
  Had them last night in my dreams昨夜在梦中实现||在阿兹卡班那些暗无天日的生物里,维希所有的梦境都只有那一双漆黑的眼睛。
  I was chasing butterflies我追逐着蝴蝶||维希追逐的只是他生命中唯一的温暖吧?
  Till the sunrise broke my eyes直到黎明的光芒照亮我的眼睛||可是成为摄魂怪的他被教授说成是彻头彻尾的怪物的他还能见到黎明的光芒吗?
  Tonight the sky has glued my eyes今晚的天空吸引了我的双眼||吸引他所有视线的都只有那个黑发男人,那遥不可及的温暖和远在天边的温柔吧?
  Cause what they see\'s an angel hive因为它们看到了一片天使的领域||天空中真的有天使吗?维希,每当你仰望天空的时候,能看见阳光与希望吗?
  I\'ve got to touch that magic star我触摸到了那颗神奇的星||对你而言最神奇的那颗星星是不是就是夜夜闪耀在梦里的黑曜石?
  And greet the angels in their hive(我飞到那片)天使的领域里向她们问候||维希也许只是想象一个正常人那样生活,没有伤害没有痛苦只是安安静静爱着那个人吧?
  Sometimes I wish I were an angel有时我希望我是个天使||维希,其实你就是一个天使。在你面对独角兽的时候,我丝毫不觉得你哪里丑陋。
  Sometimes I wish I were you有时我希望自己就是你||你和教授就像是同一类的人。相似的童年唯一追逐的梦中的温暖,都是因为那个人在受伤的时候递给你了一双手。所以你的余生再也走不出那个阳光明媚的下午,再也走不出那个黑色的梦。
Sometimes I wish I were an angel有时我希望我是个天使||维希,我相信在最后你一定能得到幸福,得到就像一个天使那样纯真的爱情。
  Sometimes I wish I were you一个像你一样的天使||就像西弗勒斯一样的天使吗?就算灵魂已经献祭给黑暗的帝王,可是你的心,永远那么干净柔软。
  And all the sweet honey from above所有上天赐予的甜蜜||维希,每当看到甜蜜什么的都会为你心痛,你的爱是那么浓烈与绝望。好像在这份感情中只有你的付出与痛苦,什么时候才能让你得到他的一丝关心一丝爱情?
  Pour it all over me sweet love倾注给我最美妙的爱||维希你的爱真的没有人可以否认,当你愿意为他祭献出灵魂的时候,那段深刻的感情已经再也不能从你心里被剥夺。
  And while you\'re flying around my head当你在我的脑海中萦绕||是从什么时候开始的?那个拯救了你的下午还是在阿兹卡班的无数日夜?
  Your honey kisses keep me fed你甜蜜的吻让我感到满足||你们的吻,真的很期待。
  I wish I had your pair of wings我希望拥有你的一双翅膀||
  Just like last night in my dreams就像昨夜梦中一样||
  I was lost in paradise我迷失在天堂||当你控制不了自己情绪的时候是不是感到十分恐惧?当你的弟弟说,哪天西弗成为你的食物的时候你是不是格外憎恨自己。不要迷失,维希,只要坚定你自己的心。
  Wish I\'d never opened my eyes希望再也不要醒来||梦境虽然很美好,但是我们要面对现实啊。维希,也许有那么一天,教授会走到你面前,对你那么灿烂地微笑呢?
 But there\'s danger in the air但是天空中又隐藏着危险||是的,一切都充满了危险,也许走错一步就会万劫不复,但是我不想看见你被危险吞噬,很多时候,我多希望你能像一个真正天真的少年一样,而不是过着这样的生活。
  Tryin\' so hard to be unfair它正竭力变得不公正||
  Danger\'s in the air那天空中的危险啊||
  Tryin\' so hard to give us a scare正试图带给我们惊恐||
  But were not afraid但我们却决不胆怯|||维希,你的预感是我最欣赏的地方。千万不要放弃,我相信有一天教授会看见你的真心。
  Sometimes I wish I were an angel有时我希望我是天使
  Sometimes I wish I were you有时我希望自己就是你
  Sometimes I wish I were an angel有时我希望我是个天使
  Sometimes I wish I were you像你一样的天使
  Wish I were you就像你那样
  Oh I wish I were you像你一样的天使
维希,我会慢慢等着你变成天使获得幸福的那一天。

[回复] [投诉] [不看TA的评论]
[1楼] 网友:halu  发表时间:2010-07-08 20:40:23
看了这长评,觉得这歌很配维希。。。
[2楼] 网友:星蓝儿  发表时间:2010-07-08 23:07:19
这算长评还是算歌词翻译?
[3楼] 作者回复 发表时间:2010-07-08 23:16:59
每一句歌词后面都素那个孩子说的话哟、