评《[综英美]改造基地建设中》

狐狸和他的小王子
——Puisque c'est ma rose
因为那是我的玫瑰［法］
……
“老师，您说的故事好深奥哇，我听不懂。”幼时的张典羽闷闷低头说道。
典狱长忽然恍惚了一下。像，真像啊。他眨了眨眼，思绪回到了四十多年前。
*****
*****
"To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world.①"典狱长先生轻轻合上了书，对着床上熟睡的小男孩，温柔地笑了笑，在他额头上印下一个吻，悄悄退出了房间。
“老师，昨天你讲的故事好深奥啊！”小男孩皱着眉头，有些不满道。“典宇，那我来告诉你，它是什么意思，好不好？”典狱长意味深长地说。“好啊好啊，老师你快讲嘛……”小男孩拽着典狱长的衣角撒娇。“都是大孩子了，还撒娇”，典狱长先生点了点小男孩的鼻头，“好，听你的……”
*****
*****
“老师？”，小典羽晃了晃典狱长的衣袖，问道：“我很喜欢这个故事，它叫什么啊？”
“小王子。”
*****
*****
“老师，我最喜欢你，就像小王子喜欢玫瑰那样喜欢。”
“我也一样。”典狱长轻轻拍了下小男孩的头，笑眯了眼。
It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.②
……
“老师，我想出去走走。”年轻人坚定地对典狱长说。典狱长签字的手微不可查地顿了顿，状似漫不经心地问道，“怎么了，这么突然？想好去哪了吗？”年轻人把头抵在典狱长肩上，没有回答。
“好，我知道了，但你第一次出远门，要准备的东西不少。这马虎不得，你先等等，我去给你打点好……”没等典狱长先生说完，年轻人便急急忙忙打断了他。“您放心，我早两个月就预备好了，问的安德森警卫，他有经验。”典狱长低下了头，神色莫名。
“真是长大了啊……”他略带感叹道。“老师，在您面前，我永远都是小孩子！”年轻人信誓旦旦。“你……好，我记住了。”千万不要忘了，否则我也不知道，自己会做出什么事情呢……
……
“老师，我喜欢一个女孩……”年轻人有些扭捏。典狱长先生听了，指甲深深陷入手下的真皮座椅，面上却不显，甚至略带笑意地调侃道：“那你这次匆匆回来，就是为了告诉我这个，怎么不在她身边培养感情？”年轻人听后更害臊了，支支吾吾地说：“这，不是想向您讨教一下……”声音越来越低，最后只能听见微微的气声。
“怎么不继续说了？”典狱长先生走近年轻人，俯下身，将他抵在墙上。“因为您不高兴。”典狱长并未理会，只喃喃道：“你是我的小王子。”年轻人一把推开典狱长，落荒而逃。典狱长先生留在原地，勾了勾嘴角。他知道，自己赢了。
小王子去了哪里？他去了监狱里的一片草坪上，看着日落。典狱长知道他想说什么③，但，自己永远不会放手。
……
人们常说，事无绝对。可惜典狱长先生太过自信。他的小王子走了，去找他心爱的女孩儿，逃离他的禁锢。典狱长未让人阻拦，他想年轻人总要吃点苦头，这样才能乖顺。而小王子只会是狐狸的小王子。
于是，典狱长错过了他的小王子——一辈子。
……
后来我终于知道，他并不是我的花，我只是途经了他的盛放。④
*****
*****
“典羽，你想知道你名字的来源吗？”典狱长先生突然问道。没有管张典羽，自顾自说了下去，“因为你的父亲，叫典宇。”
……
我的小王子。你看到了吗？典yu，又回到了我的身边。

『Happy Ending…』
［①：对我而言，你只是一个小男孩，和其他成千上万的小男孩没有什么不同。我不需要你。你也不需要我。对你而言，我也和其它成千上万的狐狸并没有差别。但是，假如你驯服了我，我们就彼此需要了。对我而言，你就是举世无双的；对你而言，我也是独一无二的……
②：正因为你为你的玫瑰花费了时间，这才使你的玫瑰变得如此重要。
③：You know — one loves the sunset, when one is so sad.
　　你知道的——当一个人情绪低落的时候，他会格外喜欢看日落……
ps：标出部分均出自《小王子》］
——
狐狸说：“你是我的小王子。”
小王子回答说：“永远都是。”