由于您的浏览器禁用了javascript,无法正常使用本网站功能,
请参考此方法重新开启javascript
关闭
完结文库
出版影视
小树苗文学
论坛
繁体版
APP下载
作品库
VIP作品
完结半价/包月
完结作品
驻站作品
经典文库
免费文库
排行榜
新晋作者榜
月度排行榜
季度排行榜
半年排行榜
总分排行榜
字数排行榜
官推言情榜
官推纯爱衍生榜
评论频道
长评赏析
特邀评论
高校评论区
专家评论区
作者专区
签约作者排行
积分排序
明星作者
签约作者福利
作者导航
作者专区
版权专区
影音推介
最新出版
新闻活动
媒体报道
网站活动
充值
支付宝支付
微信支付
包月卡激活
邀您评审得晋江币
求助投诉
投诉查询
删除原创作者身份
删除文章
检举文章
更改笔名
笔名排序错误
论坛求助
常见问题
注册/登入
用户注册
登入管理
退出登入
忘记密码
帮助
娱乐
视频
晋江小报
完结
衍生言情
二次元言情
未来游戏悬疑
奇幻言情
古代穿越
幻想现言
都市青春
古代言情
-范围-
全站
完结半价
VIP库
-原创性-
原创
衍生
-性向-
言情
纯爱
百合
无CP
-视角-
男主
女主
主攻
主受
互攻
不明
-时代-
近代现代
古色古香
架空历史
幻想未来
-类型-
爱情
武侠
奇幻
仙侠
游戏
传奇
科幻
童话
惊悚
悬疑
剧情
轻小说
古典衍生
东方衍生
西方衍生
其他衍生
儿歌
散文
寓言
童谣
-标签-
作品
作者
主角
配角
其它关键字
文章ID
2361033
章评
共有
0
条评论,分
0
页,当前显示第
1
页。
触发了您设置的屏蔽词和不再看TA,当前页面评论和回复已经为您屏蔽共
0
条
2361033
[0]
评论按回复时间倒序
作者加精评论
★
去找了结局来看,天哪,结局真的好温暖,跟以前读过的大部分日本作家挺不一样的,是很合情合理的he结局
虽然不是悲剧的话,难免让人会有“这样的结局会不会太理想化了”这种质疑,但是细想,这种注重每个人的情义、愿意让不同社会阶级的人都拥有改变命运的契机的故事真的很好,读者需要尖刻的揭露黑暗的清醒剂,也需要这样能够带来希望和温暖的故事。 (164字)
★
无意中找到了这个
是完全陌生的一位作家,但是看到第一句话的那瞬间就明白,绝对是不可错过的一位作家
感谢太太的辛苦翻译!!! (63字)
★
在晋江上竟然有这种质量好的小说太意外了?!!好看大大加油^0^~,有点私心,我想把大大翻译的小说在抖音或者微博上推荐安利一波,但又怕引来的读者瑕不掩瑜给大大带来麻烦!!!好纠结啊(@_@;) (93字)
★
感谢作者,正好在写和周五郎相关的毕业论文,能找到那么多详细的内容,十分感激。我也比较喜欢翻译,如果有机会的话,可以交流一二。 (62字)
★
哇!发现宝藏!翻译整理发表真的是太辛苦了!夸夸大大! (26字)
★
对了,我比较喜欢不断草,以及大大辛苦了。 (20字)
★
鲜花终究只能欣赏到盛开之时,这句话真的是惊艳我了,我也继续读了下去,我喜欢的作者很少,三岛由纪夫,渡边淳一,芥川龙之介,现在又添一人? (67字)
★
我不大喜欢太宰治的文字,太丧了——太宰治自公版以来,我自己手中就出去过2个版本的《人间失格》,也不知道为什么这么多人喜欢他的文字。我是前段时间偶然才发现“山本周五郎”这个作家的,之前真不知道,黑泽明居然把他的很多小说都拍成电影了。黑泽明在文艺圈里历来都是大IP——如果可以把他的文字整体引进到国内,也是对这个作家最大的敬意了。好文字不怕时间的磨砺——支持你的这种形式,其实这种图书更适合实体书出版,纯文学小说,网络载体并不适合。||妙笔生花,给一颗地雷做奖励吧! (229字)
★
求更新,求速肥,来颗地雷激发作者潜能吧!||作者更文辛苦了,来一个手榴弹提提神吧! (40字)
★
这个作者的文字,超级喜欢,我也喜欢译者大大的翻译笔触,这么好的作家,国内的版本居然不怎么多。我觉的他的文字比太宰治好吧!希望翻译大大能看到我的留言,联系我一下,你为什么不把这个作家彻底引进国内呢?微信:15120095098 (107字)
★
山本周五郎本姓清水,是明治36年出生的,取名三十六。读完小学进当铺学徒,老板叫山本周五郎。二十二岁时他创作了短篇小说《须磨寺附近》,入选《文艺春秋》杂志征文,发表时名字被署成“山本周五郎”,此后将错就错,用作了笔名。他对这位老板感恩戴德。少小就想当小说家,但家里没条件,而老板仁义,给他创造条件,允许夜里读书,还供他念簿记和英文的夜校。
关东大地震那年,学了八年徒的当铺关门,山本闯荡关西。寄居同学的姐姐家,姐姐是美人,绰号“须磨寺夫人”,山本不免如在河之洲。半年后返回东京,把这份单相思写成《须磨寺附近》,踏上文笔生涯。年轻时恋爱几度失败,使他格外注意女人心,审视入微,而败因可能在尊容。生得短粗胖,双眼有点凹,成名后也不爱照相,怕读者特别是女读者拿他笔下的武士来比照,一个个英姿飒爽,对小说家本人就大失所望。而今作家也时兴俊男靓女,若天不假山本周五郎以彼时,怕是出道都有点难。
山本的祖上是武将,虽然周五郎出生时家已败落,但长大后也颇以武士血统为荣,性情孤傲。1942年创作的《日本妇道记》由三十一个短篇小说构成,原型是他的妻子,不事张扬地描绘日本妇人的善行美德,基本是一种不声不响地忍耐着一切的生存姿态。这位妻子是护士,山本患病住院时相识相爱,他回忆却说是自己横刀夺爱,恐怕是再三失恋的卑微心理作怪罢。《日本妇道记》收入新潮文库时,作者手选十一篇为定本。一个故事一段情,善于抒写人情的小说家每每是短篇高手,山本尤为翘楚。直木奖要授与这个系列小说集,但山本拒而不受。这当中可能有他跟文艺春秋的恩怨。
试想,菊池宽创办文艺春秋,设立芥川奖与直木奖,是文坛大佬,而山本虽不是初出茅庐,也几乎一个如天上月,一个似水中鳖,岂能无隔阂。换了别人也就忍了,山本骨子里可是有那种饿着肚子叼牙签的武士气质,睚眦必报,就留下了直木奖历史上惟一不领赏的佳话。他后来也不领任何奖,理由是“文学不是为文学奖的”。
日本文学有纯文学与大众文学之分,菊池宽界定:作家随意而作是纯文学,为娱人而作是大众文学。山本不以为然,说:文学没有纯与不纯,没有大众与少数,只有好小说和坏小说。然而,死后只好任凭活人摆弄,新潮社对抗文艺春秋社设立双奖,其一的大众文学奖名为山本周五郎奖,让他在九泉之下哭笑不得。
山本出生在山梨县,四岁时山洪吞噬了祖父母等亲属,随父母迁入东京。1945年,妻子病逝,当时正遭美军空袭,物质匮乏,只好拆了书架做棺材。翌年跟照顾病妻及孩子们的邻人再婚,迁居横滨。在旅馆“间门园”租一间工作室,远离本宅,专事笔耕,直到1967年在这里溘然长逝。
山本向来对权威不以为然,1952年写的《予让》跟吉川英志作对,把剑圣宫本武藏写成了一个虚荣矫饰的俗人。也许真像他说的,“不过五十岁写不出好小说”,五十一岁开始在报纸上连载《枞树残存》,为实在的人物翻案,从史实中探寻具有普遍意义的人及生活,是战后历史文学的划时代作品。
读山本小说要准备落泪;度世维艰,正好用泪水来滋润我们干枯的心田。最让你感泣的首先是《SABU》,不为人物的命运,为那种庶民之间相濡以沫的真心和爱情。主人公是帅哥荣二,SABU跟他同龄,是同一个屋檐下的工匠,为人笨拙憨直,连活儿也干不好,被人轻贱,但他的善良人性笼罩着整个小说,用他的名字作书名表明了作家的劝善之意。故事很单纯,却读得你滴滴泪水都顺着SABU的情感流淌。他不是缺心眼,那就是诚挚,你已经做出了判断,掩卷四顾,想要在自己身边也找见SABU。
你可能也听说过,日本有两大“名医”,一位是黑杰克,再一位是红胡子;“黑”是手冢治虫的漫画,“红”是山本周五郎的小说《红胡子诊疗谭》。名医新出去定绰号“红胡子”,是穷人的救星,他的言行使年轻的保本登觉悟了医师的真正使命,由愤世嫉俗转向治病救人。世界级大师黑泽明把小说搬上银幕,好评如潮。
山本作品自战前以至于今经常被改编成电影,不下三十部,这事情在日本很有名。黑泽明喜爱山本文学,还导演过《椿十三郎》(原作《日日平安》)等。他和木下惠介、市川昆、小林正树组成的“四骑会”第一次共同执笔的电影是山本的《町奉行日记》。黑泽明在京都旅馆里跌倒骨折,以致不能再执导,就是为改编山本的《雨后》。2002年熊井启导演的《海在看》,脚本是黑泽明据山本的几个作品改写的。《SABU》、《五瓣山茶花》也都有电影可看。
山本好酒,喝也只是喝大众等级的酒,喝了就说教,谈文学,谈人生,争执不休,甚而动武,据说跟《姿三四郎》的作者富田常雄打个平手。他的小说也充满说教,“女人做梦都不说实话”,“爱与背叛是双胞胎”云云,但这类话被他说得与故事融为一体,更没有跟读者争辩的腔调,娓娓动听。在日本作家里,山本最把读者当回事儿,但对于“高级读者”不客气,说:“高级读者容易骗,给他几个中听的句子就马上受骗。”也怪他酒喝得太多,六十三岁就溘然长逝。 (1971字)
★
一直在追着看的。因为要登录实名什么的,所以很少回复。发现译者以为没人看,只好现身一下。
真心希望译者能坚持翻译下去。
之前很喜欢藤泽周平和池波正太郎,没想到山本周五郎也这么好看。我自己不懂日文,为了这样的作者现学日文也是值得的。
楼主加油!
很喜欢这篇《安达子》,所以评论写在这里。 (145字)
★
加油啊!坚持下来很了不起的! (14字)
★
确实正能量啊 (6字)
★
加油! (3字)
★
建议不要在ljj上发布,虽然版权过期但是ljj是商站,按ljj的尿性来看,拥有你翻译版权什么的也不是没有可能(我没具体看过条例,不太清楚)。建议作者删掉ljj的发表,搬运到个人微博或者博客什么的地方 (93字)
★
哇感觉好棒呢 收藏了慢慢看~ (13字)
更多加精评论请点击>>>