关于英国口音的一些捉虫

作者:haizhe

刚看到这里涉及到了英国口音的问题,忍不住来捉个虫。可能本人记忆有误,欢迎大家指点。
文中提到男主为了演理智与情感,需要练“伦敦口音,”事实上这并不是合理的,也是大多数人对于英国口音的误解。伦敦口音一般指cockney accent(CA),起源于中下层工人阶级,所以伦敦腔并不算什么高雅的口音。当然现在很多年轻人为了装酷强行把自己口音往CA掰,不过这并不代表CA是一种古典的、精英式的口音。
而如果威廉想要演好理智与情感,事实上他需要进行口音训练的是Received Pronounciation(RP),而因为他演的是简奥斯汀的古典著作,所以威廉需要说的特指conservative RP,这种口音很老式,也是一般出现在英国古典剧中的主流口音,是现在很多老得可以当爷爷奶奶的演员们说的。
现在英国人没几个人说conservative RP,即使有也都是contemporary RP,当然更多的是RP和其他口音的混合体,例如estuary。须知日常生活中RP是极为少见的,强行说RP就像大陆人强行说台湾腔一样,可能会起到意想不到的酸爽效果。
关于兰斯,尽管是个美国人,但作为一名年轻的的精英贵族,不管是不是公学出身,显然说一口cockney是与他身份相悖的。最可能的是兰斯日常生活中的口音是posh accent或者south eastern accent(这个存疑,可能我记错了),是哪个取决于他在哪里上学。这两种都是比较具有上流社会精英气息的。
————————————————————————————————————————————————————
以下是凑字
“富强、民主、文明、和谐”,是我国社会主义现代化国家的建设目标,也是从价值目标层面对社会主义核心价值观基本理念的凝练,在社会主义核心价值观中居于最高层次,对其他层次的价值理念具有统领作用。富强即国富民强,是社会主义现代化国家经济建设的应然状态,是中华民族梦寐以求的美好夙愿,也是国家繁荣昌盛、人民幸福安康的物质基础。民主是人类社会的美好诉求。我们追求的民主是人民民主,其实质和核心是人民当家作主。它是社会主义的生命,也是创造人民美好幸福生活的政治保障。文明是社会进步的重要标志,也是社会主义现代化国家的重要特征。它是社会主义现代化国家文化建设的应有状态,是对面向现代化、面向世界、面向未来的,民族的科学的大众的社会主义文化的概括,是实现中华民族伟大复兴的重要支撑。和谐是中国传统文化的基本理念,集中体现了学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居的生动局面。它是社会主义现代化国家在社会建设领域的价值诉求,是经济社会和谐稳定、持续健康发展的重要保证。“自由、平等、公正、法治”,是对美好社会的生动表述,也是从社会层面对社会主义核心价值观基本理念的凝练。它反映了中国特色社会主义的基本属性,是我们党矢志不渝、长期实践的核心价值理念。自由是指人的意志自由、存在和发展的自由,是人类社会的美好向往,也是马克思主义追求的社会价值目标。平等指的是公民在法律面前的一律平等,其价值取向是不断实现实质平等。它要求尊重和保障人权,人人依法享有平等参与、平等发展的权利。公正即社会公平和正义,它以人的解放、人的自由平等权利的获得为前提,是国家、社会应然的根本价值理念。法治是治国理政的基本方式,依法治国是社会主义民主政治的基本要求。它通过法制建设来维护和保障公民的根本利益,是实现自由平等、公平正义的制度保证。
[回复] [投诉] [不看TA的评论]