评《呵呵(全文精修版,温和受,轮椅攻)》作者:Stillwalking
17章
凭着前期宣传造势,加上一如既往高质量的制作与紧凑的剧情,《红袍加身》第二季甫一开播就吸引了众多目光。这部几乎毫无意外的当季热门剧就像一只香饽饽,大大小小的字幕组都跑来横插一杠,竞争顿时激烈起来。尤其是狂欢这样名声响亮的大组,一下子就分流走了一大批观众。但疏影从第一季就开始做,又一向保持着极高的翻译水准,因此金字招牌不倒。 第一集放出以后,望着不断刷新的下载量,组员们倍受鼓舞,许辰川却愈加纠结。 这一天他终于定下主意,打开企鹅群,双手悬在键盘上尚未打字,注意力却被群里正在刷屏的一排排的感叹号吸引了过去。 【片源-二叔不是苏】:“哦哦哦哦阿甲我的女神!!!!” 【翻译-猫草】:“卧槽!!!阿甲快点嫁给我!!!!!!” 【监督-路人甲】:“……” 【翻译-猫草】:“嘤嘤嘤被女神嫌弃了” 【翻译-由塔拉桑】:“管理大大们的高清正面!!!” 【后期-阿雯】:“233333” 【翻译-chris】:“发生什么事了?” 【翻译-猫草】:“小克克嘤嘤嘤~蹭蹭嘤嘤嘤~” 【翻译-chris】:“……” 【监督-路人甲】:“噗,我来解释吧。疏影六周年组庆,管理群的每个人都录了一句话的祝福视频。” 【翻译-chris】:“!!!!求视频!” 【后期-阿雯】:“视频还没剪好,原片都在我手上wwww~我在做后期~给你看截图!【图片】” 图中是一个白领装束的年轻女人,梳着一头短发,化着淡妆,利落中透出一丝妩媚来。 【翻译-chris】:“这是阿甲?真的好美!” 【翻译-猫草】:“跪舔女神!!!” 【监督-路人甲】:“→→阿雯和二叔不是也在管理群吗?你俩的视频呢?” 许辰川心里一动。管理群——这在疏影组里是个只闻其名不见真身的存在。组内所有的人事变动和行政事务,都是那个群中做出的决策。里面有半隐退状态的资深元老,也有兼职后期、压制等工作的领头人物。像《红袍》这样聚集一群元老奋战在一线的情况,实在是少之又少。 那么,纸鹤呢?他也在管理群里吗?他也会录视频吗? 【片源-二叔不是苏】:“正在考虑先去整个容” 【翻译-猫草】:“别害羞嘛宝贝儿们,都到我碗里来wwww” 【片源-二叔不是苏】:“还有小克克!” 【后期-阿雯】:“对,还有小克克!” 【翻译-chris】:“哎?” 没有人提到纸鹤。这是不是意味着他真的在管理群?许辰川莫名地心跳提速。 【监督-路人甲】:“→→不如我们开群视频?大家都要上台露脸,否则二叔和阿雯不给录视频。” 【翻译-由塔拉桑】:“qaq女神你不能这样!” 【后期-阿雯】:“好主意!!” 【片源-二叔不是苏】:“阿甲gj!每个人都要来,我们公平交易!” 【监督-路人甲】:“我进房间了,你们看着办” 【翻译-由塔拉桑】:“不!别这样残忍qaq!” 【翻译-猫草】:“其实,牺牲一下我的形象换你们所有人的真容,还挺划算的?” 【后期-阿雯】:“……我先去洗个头……” 【片源-二叔不是苏】:“小克克呢?” 接着便无人说话了,想必是都进了房间。 许辰川本想装死到底,突然间想起自己过来的原本目的,连忙跟进了房间里。 群视频的界面上有四个视频位,此刻已经有两个被人占了。其中一个是刚才已经见过的路人甲,另一个是位戴着眼镜、白白净净的男人。 “噗……”路人甲忍俊不禁,“原来二叔长这样。” “喂,你那是什么反应?”那男人开口道。 “没什么,就是这张脸和二叔这名字有点不搭。” “超级不搭啊!”第三个人上了台,“和你平时的发言风格也超级不搭啊!” “……猫草?”二叔试探着问。 “是我啊。” “……你比我大?” “你为什么会觉得我比你小?” 【后期-阿雯】:“卧槽猫猫草竟是帅大叔!!!”阿雯在对话框里呐喊。 屏幕上的男人摁灭了一根烟,眯起眼一笑:“不要爱上我哟。” 【后期-阿雯】:“啊!捂心口!!!” “怎么办,我从此无法直视猫草发的那些‘嘤嘤嘤’和‘捏捏’了……”路人甲扶额。 “你不懂,装嫩是门艺术。”猫草挥去浮云般一摆手,“其他人呢,怎么还不上台?” 【翻译-由塔拉桑】:“咳咳,我应该是反差比较小的。” 第四个视频位也出现了图像,果然是个和众人想象中相差无几的长发女生。她对着镜头笑了笑,又低下头打字:“我的麦坏了,只能打字不能说话。阿雯和小克克呢?不是说好了公平交易?” 【后期-阿雯】:“我去洗头……” “你到底要洗到什么时候!”二叔说,“还有小克克也在视频成员列表上,应该在窥屏?” “小克克快上来,我的位让给你。”猫草下了台。 【翻译-chris】:“啊,其实我是来说件事情的……”许辰川打字道。 “咦,什么事?” 【翻译-chris】:“上次在rr第一集里,我那部分的字幕,其实不是我自己翻的。” 群视频房间里的聊天记录会即时同步到企鹅群里。 白祁望着屏幕上刚出现的那行字,微微挑起眉。 【翻译-chris】:“当时我生病了,临时请假,是纸鹤替我完成了工作。”他绝口不提纸鹤的自作主张,“冒领了他的功劳,真的很抱歉。” 纸鹤让他尽量翻得好些以免露馅,但翻译这种技能只能循序渐进,无论如何都没法一秒钟刷成大神。与其让队友们对自己的战斗力抱有错误的期待值,不如趁早说出真相。至于纸鹤的好意,也只得辜负了。 视频窗口里,路人甲的微笑慢慢地敛了起来:“原来是这样。还真是个情节严重的错误啊。” 她这样一说,气氛顿时僵了起来。屏幕上的其他两人都面露尴尬,似乎没想好怎么圆场。 【翻译-chris】:“对不起,是我辜负大家信任了。” “所以,你就老实领取相应的惩罚吧。”路人甲展颜一笑,“上台给我们看看呗。” 其他人恍然大悟,纷纷帮腔:“没错!”“认错要拿出诚意来!”“小克克不能白看我们这么多人!” “……”明知道这是八竿子打不着的事,但看着众人不约而同轻描淡写地揭过了这一章,许辰川心中感激。再一想自己这样窥屏确实不太公平,便点下了上台的按钮。 摄像头悄然打开,屏幕上出现了许辰川的脸。 二叔明显地愣了一下:“小克克,居然这么——” “确实和想象中差得好远啊。”路人甲也说,“还以为会是个怯怯的小男生,没想到……” 【翻译-猫草】:“嗷嗷嗷小克克快到我怀里来!!!好想捏!!!” 许辰川笑了笑。 【后期-阿雯】:“已截图,不谢【图片】” 企鹅群的窗口里跳出一张年轻的面容。 清爽帅气的相貌,端正的五官,偏偏长着一双未语先笑的桃花眼。阳光倾洒在他的笑容上,温暖而熨帖。 白祁目不转睛地盯着那张图,良久才蹙了一下眉。 他认识这双眼睛。不仅认识,而且似乎见过很多次了。但这个人又是全然陌生的,仿佛被遗落在了记忆的断层里。 他们遇见过吗? “阿雯回来了?”许辰川开口,“该你上台了。” 由塔拉桑自觉空出了位子。一个占满整个镜头的海绵宝宝玩偶冒了出来,随即玩偶被移开,露出了后面的…… “……” “……” “阿……雯……” “是我是我。”抱着玩偶的男孩笑嘻嘻地说,“你们干嘛都一副见了鬼的表情?” “……因为我们见了鬼啊!!!!” “为什么你是男的?为什么叫阿雯的家伙会是男的啊啊这科学吗!!!” “诶,你们都没看过我的□□名吗?”那看上去还在读初中的男孩讶然道,“我叫‘全宇宙最爱小雯’,所以简称阿雯。小雯是我女朋友啊。” 【翻译-由塔拉桑】:“……初中生都有女朋友了……老娘还没嫁出去……” 【翻译-猫草】:“这是重点吗?!重点难道不应该是管理群出来的技术帝是个抱着海绵宝宝的正太吗?!!!” 【翻译-由塔拉桑】:“主要是槽点太多了一下子吐不过来……” “喂,瞧不起海绵宝宝吗。”那正太撇嘴道,“这是我女朋友送的。” …… “这个世界我已经,看不懂了。”二叔四大皆空地说。 忍笑到内伤的许辰川这时才开口:“说起来,纸鹤呢,为什么他可以不上台?” 整个房间寂静了几秒钟。 [1楼] 网友:点击此处修改昵称 发表时间:2020-04-12 18:51:33
谢谢!!! [2楼] 网友:天天就想着饼干 发表时间:2020-04-14 23:11:43
谢谢姐妹! [3楼] 网友:寻无邪 发表时间:2020-04-16 06:30:43
谢谢谢谢 [4楼] 网友:哈哈 发表时间:2020-04-16 13:07:58
谢谢姐妹 [5楼] 网友:碎锋的小迷妹 发表时间:2020-05-23 09:01:43
顶姐妹上去! [6楼] 网友:桃肆 发表时间:2020-05-27 22:41:43
绝了,感谢 [7楼] 网友:世界末末日 发表时间:2020-06-24 16:27:59
谢谢集美! [8楼] 网友:你嘞灯灯 发表时间:2020-06-28 13:38:01
感谢姐妹!!! [9楼] 网友:Y 发表时间:2020-07-20 18:21:04
谢谢姐妹呜呜 [10楼] 网友:竹争 发表时间:2020-07-28 09:22:23
哇,点开评论有惊喜,万分感谢~辛苦辛苦) [11楼] 网友:45221047 发表时间:2020-08-02 07:31:41
? [12楼] 网友:Wyy 发表时间:2020-08-06 01:24:05
谢谢姐妹!!! [13楼] 网友:芜亦 发表时间:2020-08-06 16:52:20
谢谢姐妹!!我爱你!! [14楼] 网友:两生 发表时间:2020-08-14 10:10:54
谢谢姐妹!! [15楼] 网友:铁傀儡 发表时间:2020-08-18 08:01:57
谢谢姐妹,顶 [16楼] 网友:牛奶 发表时间:2020-08-22 00:49:47
谢谢姐妹!!上去上去! [17楼] 网友:蒋丞选手 发表时间:2020-08-29 02:10:35
谢谢姐妹 [18楼] 网友:渡涯 发表时间:2020-08-31 00:48:42
谢谢姐妹!!!顺便,这一章到底有什么好锁的?涉及早恋吗? [19楼] 网友:羽棠 发表时间:2020-09-07 14:10:07
谢谢╰(*?︶`*)╯ [20楼] 网友:想吃话梅糖 发表时间:2020-09-08 00:14:09
谢谢(*°?°)=3虽然不知道哪里有锁的必要 [21楼] 网友:47367485 发表时间:2020-09-17 13:18:00
姐妹好人!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [22楼] 网友:原来是爱喝牛奶的哈哈 发表时间:2020-10-08 07:20:43
谢谢姐妹 mua [23楼] 网友:嗯 发表时间:2020-10-14 17:29:50
好温暖的评论区,mua~哈哈哈哈 [24楼] 网友:是慕凉a 发表时间:2020-11-18 14:20:45
感谢 [25楼] 网友:北阳 发表时间:2021-03-31 11:05:54
谢谢!!!! [26楼] 网友:7mer独白 发表时间:2021-04-03 13:11:24
谢谢姐妹mua~~ [27楼] 网友:两生 发表时间:2021-06-26 03:31:50
谢谢! [28楼] 网友:咕咕 发表时间:2021-07-17 23:57:48
谢谢谢谢姐妹呜呜呜呜呜 [29楼] 网友:苏世誉 发表时间:2021-07-29 02:37:16
谢谢姐妹! [30楼] 网友:络绎不是罗伊 发表时间:2021-08-29 00:51:04
谢谢! [31楼] 网友:雨下 发表时间:2021-11-26 17:47:25
感谢姐妹!好人一生平安! [32楼] 网友:木南休 发表时间:2022-01-19 13:08:18
姐妹大爱你呀。 [33楼] 网友:阳光微凉 发表时间:2022-01-24 00:28:01
疯狂点赞!!!! [34楼] 网友:47237563 发表时间:2022-02-11 09:45:23
谢谢姐妹!! [35楼] 网友:归鸟不知春晓 发表时间:2022-02-27 13:58:34
顶 |