我来解说一下洪爹与秀英的临场表现哈

作者:cmm

因为有读者大说有点儿看不懂,我来简单的解释一下哈。
先说洪爹在朝堂上说的——张御史指责他身为人子,不认祖宗,不孝父母,有失人伦(总之就是不认亲,很不好啦),然后洪爹就骂了——”真好笑。我姓洪,自己知道,你又凭什么非得说我是别人家的孩子,这种事情,没道理别人一说你就非得自己跳起来辨别的。这种事情,完全应该是谁主张谁举证。“这时候,他看了看张御史,因为之前洪爹是在回答苏平先生的提问:“这个姓张的,难道忘了自己是城外叫花子收留的妓女乱搞之后生下的私生子?从小乞讨长大,从达官贵人那儿讨一两口剩饭剩菜,见谁咬谁,汪汪乱叫——你以为你和张御史长得像,换身衣服,我就认不出你啦?\"
炮灰张御史说:”你胡编乱造!”
洪爹说:“你也知道什么叫做胡编乱造啊。”
张御史又说:“京城里面的人都知道这事儿(指洪爹就是朱大郎)。”
洪爹说:“用不了三天,京城里面的人都知道你是个小拉皮条的。”
后来张御史气昏过去了,洪爹大获全胜,而且有趣的是,之后还真有人怀疑起张御史的身份了……哈哈哈哈哈哈
再来说秀英。
怎么叫不是一家人,不进一家门呢。
同样是公共场合,宴席上,有和那个继母要好的女人,一边给绿茶婊搭台子,一边指洪爹就是朱大郎。
秀英便将两条眉毛一竖!(形象顿时跃于纸面!):“你要有个儿子,能让别人知道他还没结婚就有个儿子?!敲敲打打,吵吵闹闹的就怕别人不知道?你要有个女儿,会嫁个没结婚就有私生子的男人?这算得上是个好继母?我听说哪家有个哑巴儿子,隐瞒的好,直到他结婚才有人知道他原来是个残疾人——怎么这件丑事就这么容易被揭露出来了呢?天底下有这样的好妈妈么?还说是个好人呢?
是经常去拜先前原配的牌位呢,一日三次,早上说:”我儿子比你儿子好。“中午说:”你儿子出去鬼混,我给他钱呢(就怕学不坏),晚上说,“我从外面找个野种说是他的私生子,放在家里面养着,看哪个好姑娘愿意嫁给他!”——(这纯粹是要把死人气活呢)
好人好继母是什么样子的?儿子女儿都能养的好好的(就像申氏)。像这么一个,纵容先前的嫡长子学坏,却养着嫡长子的私生子来显摆自己的高尚无私,欺负死人不会说话吧。一个大活人,不见了一个月,不想他什么时候回来,倒是急匆匆地弄个不知从那儿来的孕妇充数,做爹的人还没确认是不是自己的呢,她就确定嫡长子不会回来否认?她怎么知道不会,难不成就是嫡长子已经被她弄死了?
这样的坏人说我家老公像他们家人,你也信?难道是天气热没凉茶喝,热的发昏了?、
然后——那个白痴枪手又说:“你怎么能这么冷酷无情无理取闹呢?也许人家根本没做什么,都是你心思太恶毒太卑鄙太阴暗了!”
秀英呸:“那天下做警察,法官,侦探的人都该下十八层地狱了,谁叫他们能一眼看穿罪犯的罪恶手段呢?!”
——这段子秀英说的好啊,就连那个当枪的白痴都想要去“问一问”了,何况贵妇圈子里本来就缺少谈资,所以米,继母不良的名声就这样传去去鸟!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
大概意思就是这样儿了……
肉大写的才真是精彩紧凑呢。
1
[回复] [投诉] [不看TA的评论]
[1楼] 网友:你不知道我知道  发表时间:2013-07-02 23:44:48
翻译很到位啊!
[2楼] 网友:joanna  发表时间:2013-07-03 02:10:01
翻译得很棒!
[3楼] 网友:最喜欢肉大了  发表时间:2013-07-03 03:01:28
艾玛,本来看的有点模糊,经你一翻译感觉非常直观,谢谢哈亲
[4楼] 网友:soolin  发表时间:2013-07-03 09:01:07
赞啊
[5楼] 网友:平安富贵  发表时间:2013-07-03 10:17:21
很强大啊
[6楼] 网友:吴小五  发表时间:2013-07-03 10:46:19
好强大啊
[7楼] 网友:LIBRA  发表时间:2013-07-03 13:12:19
翻译的好啊,不过秀英讲的养庶出的应该不是说那个婢生子,而是洪爹的庶出弟妹们。
[8楼] 网友:禅心  发表时间:2013-07-03 13:20:38
翻译很强大!我原都没有领会警察那一段的精髓哩
[9楼] 网友:言之  发表时间:2013-07-03 13:48:54
0-0 这两段 真的很好玩 我当时看了 笑得直拍桌~~~ 0-0 机智啊 尤其皇上 自己不敢不知道怎么面对太后 可是洪爹一说话 皇上就只叫好 可见皇上又多压抑了 好不容易找到一个能说的上话的 O(∩_∩)O哈哈~
[10楼] 网友:百忙和  发表时间:2013-07-03 14:09:46
秀英妈威武!!霸气全开!!
[11楼] 网友:T  发表时间:2013-09-10 16:54:48
翻译很棒XD
  • 评论文章:女户
  • 所评章节:69
  • 文章作者:我想吃肉
  • 所打分数:2
  • 发表时间:2013-07-02 23:33:15