翻译腔与中国风

[1楼] 网友：nalu玥　　发表时间：2013-01-01 16:02:32
对于李导，很喜欢大明宫词，很不喜欢红楼梦，扭头。。。
所以说还是看个人接受问题吧，我喜欢HP同人遵循原著的风格，就是原汁原味的英式风格，翻译腔大好。可是一部外国作品有了中国风味，总觉得怪怪的了><
最后也说SH赛高！

[2楼] 作者回复　发表时间：2013-01-01 23:07:30
谢谢渣渣的长评，话说你是要积分还是要加更？

[3楼] 网友：二叉宁　　发表时间：2013-01-01 23:51:37
同不喜欢红楼梦……总觉得像鬼片……

[4楼] 网友：渣渣　　发表时间：2013-01-02 20:27:00
如果我说我只要你开心会不会被打？？？
那我不说了……

[5楼] 作者回复　发表时间：2013-01-02 21:21:11
亲爱的渣渣，你已经说了，我很开心，谢谢你

[6楼] 网友：guimingwxm　　发表时间：2013-05-25 20:02:08
但是，看到魔压啊、魔核啊之类的还是有点中式玄幻的感觉。